Wat Betekent VASTGESTELDE PROBLEMEN in het Duits - Duits Vertaling

• festgestellten Probleme
• ermittelten Probleme
• erkannten Probleme
• genannten Probleme
• festgestellten Problemen

Voorbeelden van het gebruik van Vastgestelde problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vastgestelde problemen.
Festgestellte Probleme.

Achtergrond en vastgestelde problemen.
Hintergrund und ermittelte Problematik.

De vastgestelde problemen kunnen enkel via een herziening van de EBR worden verholpen.
Die genannten Probleme können nur durch eine Änderung der Energiesteuerrichtlinie behoben werden.

Optie 1 zou niet geschikt zijn om de vastgestelde problemen aan te pakken.
Mit der Option 1 lassen sich die festgestellten Probleme nicht angemessen lösen.

Overeenkomstig de vastgestelde problemen worden de volgende beleidsdoelstellingen aangewezen.
In Übereinstimmung mit den festgestellten Problemen werden folgende politischen Ziele verfolgt.

Optie 1 werd niet aanvaard omdat zij de vastgestelde problemen niet zou oplossen.
Option 1 wurde nicht berücksichtigt, da sie die ermittelten Probleme nicht lösen würde.

Hieruit is naar voren gekomen dat de optie geen nieuwe maatregelen geen oplossing biedt voor de vastgestelde problemen.
Es zeigte sich, dass die Option„kein Tätigwerden“ die festgestellten Probleme nicht lösen würde.

Ze meent dat de EG-wetgeving zich moet richten op specifiek vastgestelde problemen en deze geval per geval moet aanpakken.
Ihrer Ansicht nach sollte das EG-Recht konkret festgestellte Probleme auf Einzelfallbasis lösen.

Om de vastgestelde problemen op te lossen, worden naast het basisscenario vier afzonderlijke beleidspakketten voorgesteld.
Zur Lösung der ermittelten Probleme werden neben dem Basisszenario vier unterschiedliche Maßnahmenpakete vorgeschlagen.

BP1 is het minst aantrekkelijk omdat het de vastgestelde problemen niet oplost.
MP1 ist die unattraktivste Option, da dieses Maßnahmenpakete nicht die ermittelten Probleme löst.

De vastgestelde problemen hebben de volgende gevolgen voor consumenten, producenten en overheidsdiensten.
Die festgestellten Probleme führen zu den im Anschluss genannten Folgen für die Verbraucher, die Branche und die öffentlichen Verwaltungen.

De actie van de EU gaat niet verder dan nodig is om de vastgestelde problemen aan te pakken.
Die EU-Maßnahmen würden nicht über das für die Inangriffnahme der festgestellten Probleme erforderliche Maß hinausgehen.

De vastgestelde problemen hebben gevolgen voor consumenten, kredietbemiddelaars, kredietgevers en de economie in algemene zin.
Die ermittelten Probleme haben Auswirkungen für die Verbraucher, Kreditvermittler, Kreditgeber und die Gesamtwirtschaft.

De EU hoopt dat er spoedig een oplossing wordt gevonden voor de door de OVSE/ODIHR vastgestelde problemen.
Die EU hofft, dass rasch eine Lösung zur Behebung der von der Wahlbeobachtungsmission des BDIMR/OSZE festgestellten Probleme gefunden wird.

Aangezien enkele van de vastgestelde problemen niet afhankelijk zijn van de keuze van bovengenoemde beleidsopties, worden deze apart behandeld.
Da einige der ermittelten Probleme unabhängig von den vorstehenden Optionen bestehen, werden sie separat behandelt.

De in het pakket voorkeuropties geplande wijzigingen gaan niet verder dan wat nodig is om de vastgestelde problemen aan te pakken.
Die damit verbundenen Änderungen gehen nicht über das hinaus, was zur Lösung der festgestellten Probleme notwendig ist.

BAR_- Gezien het transnationale karakter van de vastgestelde problemen kunnen ze alleen op het niveau van de Unie worden opgelost. _BAR.
BAR_- Die erkannten Probleme können angesichts ihres länderübergreifenden Charakters nur auf Ebene der Union angegangen werden. _BAR.

Deze nieuwe optie omvat ook het alternatief van niet-bindende Commissierichtsnoeren om de vastgestelde problemen op te lossen.
Diese neue Option deckt auch die Alternative nicht verbindlicher Leitlinien der Kommission zur Behebung der erkannten Probleme ab.

Aangezien een lidstaat of een groep lidstaten de vastgestelde problemen niet afdoende kan oplossen, is communautaire actie noodzakelijk.
Daher muss die Gemeinschaft tätig werden, da die genannten Probleme von einem Mitgliedstaat oder einer Gruppe von Mitgliedstaaten nicht in wünschenswerter Weise gelöst werden können.

Deze optie werd in het begin overwogen, maar in een vroeg stadium verworpen, omdat het de vastgestelde problemen onvoldoende aanpakt.
Diese Option wurde anfangs in Erwägung gezogen, aber frühzeitig verworfen, weil sie für die festgestellten Probleme nicht ausreichend geeignet ist.

Daarom kunnen de voor de RUZ vastgestelde problemen worden aangepakt door de RUZ in overeenstemming te brengen met het NWK, zoals voorzien door de medewetgevers.
Daher können die für die MED ermittelten Probleme durch die Angleichung der Richtlinie an den neuen Rechtsrahmen gelöst werden, wie von den Gesetzgebern vorgesehen.

De goedkeuring van een specifieke verordening voor de automobielsector was de enige manier om passende oplossingen voor de vastgestelde problemen aan te voeren.
Die Annahme einer spezifischen Verordnung für den Kraftfahrzeugsektor war die einzige Möglichkeit zur Überwindung der festgestellten Probleme.

Er zou kunnen worden gesteld dat de vastgestelde problemen niet ernstig genoeg zijn of te sporadisch voorkomen om communautaire maatregelen te rechtvaardigen.
Es könnte argumentiert werden, dass die dargelegten Probleme nicht gravierend genug sind und nicht so häufig vorkommen, um eine Gemeinschaftsmaßnahme zu rechtfertigen.

Het is dan ook van essentieel belang dat het toepassingsgebied van de milieu-inspecties met betrekking tot de vastgestelde problemen goed wordt gedefinieerd.
Daher ist es unerlässlich, dass die Geltungsbereiche der Umweltinspektionen unter Berücksichtigung der ermittelten Probleme genau festgelegt werden.

Terwijl deze optie bepaalde positieve effecten biedt, zou zij de vastgestelde problemen niet aanpakken en kunnen resultaten enkel op lange termijn worden verwacht.
Trotz einiger positiver Auswirkungen würde es diese Option nicht ermöglichen, die festgestellten Probleme zu beheben, und erst langfristig Ergebnisse erwarten lassen.

Alle vastgestelde problemen hebben betrekking op de EU-kapitaalmarkt als geheel en daardoor kunnen wijzigingen alleen effectief zijn als ze op EU-niveau worden doorgevoerd.
Sämtliche ermittelten Probleme betreffen den EU-Kapitalmarkt in seiner Gesamtheit; damit Änderungen wirksam sind, sollten sie daher auf EU-Ebene vorgenommen werden.

Deze optie zou de beleidsdoelstellingen daadwerkelijk bereiken en de vastgestelde problemen oplossen, zonder inmenging in de nationale wetgeving of het nationale beleid.
Mit ihr ließen sich die politischen Ziele erreichen und die ausgemachten Probleme lösen, ohne dass in die nationale Gesetzgebung oder Politik eingegriffen werden muss.

Uit de raadplegingen van belanghebbenden en de beoordelingen is een uitgebreide reeks maatregelen naar voren gekomen die de vastgestelde problemen kunnen oplossen.
Im Rahmen von Konsultationen der beteiligten Akteure und Überprüfungen wurde ein breites Spektrum an Maßnahmen ermittelt, mit denen die ermittelten Problemfelder angegangen werden können.

Wijst erop dat uit het onderzoek naar de bij Eurostat vastgestelde problemen blijkt dat er beschermingsconstructies moeten komen tegen het achterhouden van kritische informatie;
Weist darauf hin, dass die Prüfung der bei Eurostat aufgedeckten Probleme zeigt, dass Schutzmechanismen gegen die Verschleierung wichtiger Informationen existieren müssen;

Vastgestelde problemen kan leiden tot problemen, zoals vertraagde PC opstarttijden, problemen met de prestaties, software crashes en algemene instabiliteit van het systeem.
Probleme identifiziert werden, können zu Themen wie verlangsamt PC Boot-Zeiten, Performance-Probleme, Software abstürzt und allgemeiner Systeminstabilität führen.

Hoe "vastgestelde problemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Tot op heden zijn de vastgestelde problemen nog niet opgelost.

Pasklare oplossingen voor de vastgestelde problemen zijn echter geen evidentie.

Ontwikkel beheer procedures om eventuele vastgestelde problemen aan te pakken.

Je analyseert de vastgestelde problemen en onderscheidt hoofd- van bijzaken.

We schetsen de vastgestelde problemen en dragen mogelijke oplossingen aan.

Vastgestelde problemen zijn verstoppingen, gebrekkige biologische efficiëntie en zichtbaar residu.

Pasklare oplossingen voor de vastgestelde problemen zijn dan ook geen evidentie.

U zal de vastgestelde problemen moeten verbeteren tijdens de nieuwe controle.

De vastgestelde problemen (veronachtzaming van de voorschriften, niet/slecht uitgevoerd werk…) oplossen.

De vastgestelde problemen draaien rond verward of prikkelbaar zijn en geheugenstoornissen.

Hoe "festgestellten probleme, erkannten probleme" te gebruiken in een Duits zin

An jedem Morgen würden die Entwickler die Ergebnisse des nächtlichen Testdurchlaufs sehen und könnten alle festgestellten Probleme beheben.

Kommunikation, Analyse von Entscheidungsprozessen) so zu durchleuchten, dass diese bei Bedarf die erkannten Probleme (z.B.

Studie hat keine Einschränkungen: Die Testversion ist erforderlich, um alle erkannten Probleme zu entfernen und nutzen alle integrierten Funktionen.

Oft lässt sich bereits durch eine veränderte Beschreibung der festgestellten Probleme und Schwachstellen die Perspektive wechseln.

Neben der Ausgabe der Meldungen auf die Standardausgabe, werden die festgestellten Probleme in den Quelltexten behoben.

Können trotz automatischer Regulierung nicht alle erkannten Probleme abgestellt werden, schaltet der Repeater aus.

Selbige Studie wurde trotzdem nie komplett veröffentlicht, weswegen das gesamte Ausmaß der festgestellten Probleme nicht öffentlich ist.

Die zuständigen Bundesstellen analysieren die festgestellten Probleme und beseitigen die Mängel so rasch wie möglich.

Dann merkt man jeweils sehr rasch, dass die SVP-Initiative die festgestellten Probleme nicht löst.

Bitte bedenken Sie auch, daß nicht unbedingt der Magnetzünder die Ursache ihrer festgestellten Probleme sein muß.