Wat Betekent GENANNTEN FALL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bedoelde geval
• genoemde geval
• bedoelde omstandigheden
• geval bedoeld

Voorbeelden van het gebruik van Genannten fall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In dem in Absatz 1 genannten Fall gilt folgendes.
In het in lid 1 bedoelde geval.

Das gleiche Erfordernis gilt in dem in Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 3 genannten Fall.
Dezelfde eis geldt in het in artikel 3, lid 1, derde alinea, bedoelde geval.

Und in dem in Absatz 3 genannten Fall bei der Auslagerung.
En in het in lid 3 genoemde geval bij uitslag.

Entgegennahme einer Bescheinigung in dem in Artikel 1 Absatz 2 zweiter Unterabsatz genannten Fall.
De aanvaarding van de warrant in het in artikel 1, lid 2, tweede alinea, bedoelde geval.

In dem in Artikel 8 genannten Fall müssen gewährleistet sein.
In het in artikel 8 bedoelde geval moeten worden gewaarborgd.

Diese Frist beträgt in dem in Artikel 31 Absatz 2 genannten Fall sechs Wochen.
In het in artikel 31, lid 2, bedoelde geval geldt een termijn van zes weken.

In dem in Artikel 8 genannten Fall miissen gewdhrleistet sein.
In het in artikel S bedoelde geval moeten worden gewaarborgd.

Bei der Zahlung der Familienleistungen in dem In Artikel 119 Absatz 2 der Verordnung Nr. 574/72 genannten Fall.
De betaling van gezinsbijslagen in het in artikel 119, lid 2 van verordening nr. 574/72 bedoelde geval.

In dem in Artikel 8 genannten Fall müssen gewährleistet sein.
ArtikeJ 9 in het in artikel 8 bedoelde geval moeten worden gewaarborgd: borgd.

Die Kommission gibt der Öffentlichkeit ferner in dem in Artikel 14 Absatz 3 Buchstabe a genannten Fall die Bewertungsberichte bekannt.
In het geval, bedoeld in artikel 14, lid 3, onder a, stelt de Commissie tevens beoordelingsrapporten ter beschikking van het publiek.

In dem in Absatz 1 genannten Fall konsultiert die Kommission so bald wie möglich die übrigen Mitgliedstaaten.
In het in lid 1 bedoelde geval pleegt de Commissie zo spoedig mogelijk overleg met de lidstaten.

Bis dahin gilt in dem in Artikel 54 Absatz 2 genannten Fall Absatz 2 des vorliegenden Artikels.
Tot die datum is in het in artikel 54, lid 2, bedoelde geval het bepaalde in de volgende alinea van toepassing.

In dem in Absatz 1 genannten Fall entsteht der Verbrauchsteueranspruch zum Zeitpunkt der Lieferung der Waren.
In het in lid 1 bedoelde geval wordt de accijns verschuldigd op het tijdstip van levering van de producten.

Die letzt genannte Bedingung gilt in dem in Artikel 48 Absatz 1 genannten Fall als erfüllt s. unten 4850.
Laatstgenoemde voorwaarde wordt echter geacht te zijn vervuld in het in artikel 48, lid 1 bedoelde geval Zie nr. 4850.

In dem in Artikel 6 Absatz 3 genannten Fall des Artikels 13 der Verordnung(EWG) Nr. 729/70 des Rates 2.
Artikel 13 van Verordening(EEG) nr. 729/70 van de Raad(2), in het in artikel 6, lid 3, bedoelde geval.

Die Kurzbezeichnung'T2', wenn die Waren im internen gemeinschaftlichen Versandverfahren gemäß Artikel 165 des Zollkodex befördert werden, außer in dem in Artikel 311 Buchstabe c genannten Fall.
T2", indien de goederen onder de regeling intern communautair douanevervoer worden vervoerd overeenkomstig artikel 165 van het Wetboek, behalve in de in artikel 311, onder c, bedoelde gevallen;

In dem in Absatz 1 Buchstabe a genannten Fall kann die zuständige Justizbehörde.
In het in lid 1, onder a, bedoelde geval kan de bevoegde rechterlijke autoriteit.

In dem in Unterabsatz 1 genannten Fall kann nach dem Verfahren des Artikels 65 Absatz 2 zusätzlich zur Einleitung der Verhandlungen jederzeit beschlossen werden, dass die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten folgende Entscheidungen beschränken oder aussetzen müssen.
In de in de eerste alinea bedoelde omstandigheden kan ook, naast het openen van onderhandelingen overeenkomstig de procedure van artikel 65, lid 2, worden besloten dat de bevoegde autoriteiten van de lidstaten hun beslissingen moeten beperken of opschorten inzake.

Gilt in dem in Absatz 4 Buchstabe a genannten Fall nur auf Antrag des Beteiligten.
Is in het in lid 4, onder a, bedoelde geval uitsluitend op verzoek van de belanghebbende van toepassing.

In dem in Absatz 1 genannten Fall werden die im erstgenannten Mitgliedstaat entrichteten Verbrauchsteuern gemäß Artikel 22 Absatz 4 erstattet.
In het in lid 1 bedoelde geval wordt de accijns die in de eerste lidstaat is voldaan, teruggegeven volgens artikel 22, lid 4.

Verhängt der Mitgliedstaat in dem in Artikel 10 Absatz 2 genannten Fall eine Buße, die den betreffenden Mengen angemessen ist.
In het in artikel 10, lid 2, bedoelde geval past de lidstaat een sanctie toe die in verhouding staat tot de betrokken hoeveelheden.

In dem in Absatz 1 genannten Fall werden in den Feldern 37 und 40 der Ausfuhranmeldung die entsprechenden Angaben vermerkt.
In het in lid 1 bedoelde geval worden de vakken 37 en 40 van de aangifte ten uitvoer dienovereenkomstig ingevuld.

In dem in Absatz 2 Buchstaben b und c genannten Fall in den Ausschreibungsbedingungen enthalten ist.
In de in lid 2, onder b en c, bedoelde gevallen de in de inschrijvingsvoorwaarden vermelde prijs.

In dem in Buchstabe b genannten Fall werden Wirtschaftsteilnehmer, die auf die Veröffentlichung der Vorinformation hin ihr Interesse bekundet haben, mittels eines„Aufrufs zur Interessensbestätigung“ gemäß Artikel 52 aufgefordert, ihr Interesse schriftlich zu bestätigen.
In het onder b genoemde geval worden ondernemers die hun belangstelling kenbaar hebben gemaakt na de bekendmaking van de vooraankondiging, uitgenodigd hun belangstelling schriftelijk te bevestigen door middel van een uitnodiging tot bevestiging van belangstelling overeenkomstig artikel 52.

In dem in Artikel 33 Absatz 2 Buchstabe a genannten Fall kann jedoch nur eine versiegelte Partie ausgelagert werden.
In het in artikel 33, lid 2, onder a, bedoelde geval mag echter slechts een verzegelde hoeveelheid worden uitgeslagen.

In dem in Absatz 1 genannten Fall kann die Kommission bei den in Artikel 9 genannten Tieren Sicherungsmaßnahmen treffen.
De Commissie kan in het in lid 1 bedoelde geval conservatoire maatregelen nemen ten aanzien van de in artikel 9 bedoelde dieren.

Für den in Artikel 5 Absatz 3 genannten Fall kann sie die Veröffentlichung eines aktualisierten Prospekts vorschreiben.
In het in artikel 5, lid 3, omschreven geval kan zij de publicatie van een geactualiseerd prospectus verlangen.

In dem in Artikel 35 genannten Fall kann der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen aufgefordert werden, sich mündlich oder schriftlich zu äußern.
In het in artikel 35 genoemde geval kan de houder van de vergunning voor het in de handel brengen worden verzocht een mondelinge of schriftelijke toelichting te geven.

In dem in Artikel 5 Absatz 4 genannten Fall ist die Verkaufsbezeichnung durch den Hinweis ,sofort löslich' zu ergänzen.
In het in artikel 5, lid 4, bedoelde geval wordt de benaming waaronder een produkt wordt verkocht, aangevuld met de vermelding »instant.

In dem in Absatz 1 genannten Fall beantragt der betreffende Mitgliedstaat bei der Kommission unverzüglich die Aktualisierung der gemeinschaftlichen Liste gemäß Artikel 4 Absatz 2.
In gevallen als bedoeld in lid 1 verzoekt de betrokken lidstaat de Commissie onverwijld de communautaire lijst aan te passen overeenkomstig artikel 4, lid 2.