Wat Betekent ZWEITEN FALL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tweede geval
• laatste geval
• tweede zaak
• het andere geval
• het tweede voorbeeld
• het tweede scenario
• tweede instantie

Voorbeelden van het gebruik van Zweiten fall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In zweiten Fall- aus der Gleichung.
In het tweede geval- van de vergelijking.

Übertragbarkeit könnte nur in zweiten Fall von Nutzen sein.
Portabiliteit kan alleen in het tweede geval nuttig zijn.

Im zweiten Fall- nach der Gleichung.
In het tweede geval- van de vergelijking.

Darüber hinaus wird das Strömungsprofil im zweiten Fall größer sein.
Bovendien zal het stromingsprofiel in het tweede geval groter zijn.

Im zweiten Fall war ein"Körperarzt" nötig.
In het tweede geval was er een'lichaamsdokter' nodig.

Im ersten Fall hat das System mehr Energie als im zweiten Fall.
En in het ene geval heeft het systeem meer energie dan in het andere geval.

Im zweiten Fall ist der Sachverhalt komplizierter.
In het tweede geval is de situatie iets gecompliceerder.

Die Rechtsgrundlage für eine Sanktionierung des Verladers im zweiten Fall ist nach Auffassung des Ausschusses jedoch ziemlich dünn.
De juridische basis om de verlader in dat laatste geval een sanctie op te leggen is naar de opvatting van het Comité evenwel uiterst smal.

Im zweiten Fall ist alles vollkommen undurchsichtig.
In het tweede geval wordt alles volledig ondoorzichtig.

Im ersten Fall wäre das Parlament in vollem Umfange zuständig, im zweiten Fall hätte es absolut nichts zu sagen.
In het eerste geval zou het volledig onder de bevoegdheid van het Parlement vallen, in het laatste geval zou het in het geheel geen rechten hebben.

Im zweiten Fall sind öffentliche Maßnahmen notwendig.
In het tweede geval zijn overheidsmaatregelen geboden.

Besonders hervorheben möchte ich die drei Pilotvorhaben im sozialen Bereich, auch wenn der Haushaltsausschuss die Mittel dafür in einem Fall nicht gebilligt und in einem zweiten Fall erheblich gekürzt hat.
Ik wil graag in het bijzonder wijzen op drie proefprojecten op sociaal gebied, ondanks dat de Begrotingscommissie de middelen in eerste instantie niet goedkeurde en in tweede instantie aanzienlijk verlaagde.

Im zweiten Fall, lesen Sie Antidepressiva zu verwenden.
In het tweede geval moet u antidepressiva gebruiken.

In einem von zwei Fällen starker Arbeitsplatzkonzentration in ländlichen Gebieten, in denen zahlreiche Pendler eine lange An fahrt zur Arbeit hatten, wurde die Gewerkschaft nicht einbezogen, und die Arbeitnehmer organisierten Fahrgemeinschaften(12), während im zweiten Fall(15) eine starke lokale Gewerkschaft(nicht der regionale Ver band) mit Unterstützung der Kommune auf die regionale Regierung Druck ausübte, um für Pendler mit langen Anfahrtwegen billige, geeignete Verkehrsmittel zur Verfügung zu stellen.
In één van twee gevallen van grote plattelandswerkterreinen met vele lange-afstandspendelaars had de vakbond geen inspraak en organiseerden de werknemers carpools(12) terwijl in het andere geval(15) een sterke lokale vakbond(in plaats van een regionale federatie) het regionale bestuur onder druk zette, met steun van de gemeente, om goedkoop en doeltreffend openbaar ver voer te verstrekken aan de werknemers die lange afstanden naar hun werk moesten afleggen.

Im zweiten Fall betrug die Menge der Substanz 280 mg.
In het tweede geval was de hoeveelheid van de stof 280 mg.

Aber im ersten und im zweiten Fall kann ohne Sportgeräte nicht Racks.
Maar in de eerste en in het tweede geval kan niet zonder sportartikelen rekken.

Im zweiten Fall können Sie Flash Laufwerk formatieren anstatt Formatierung einige Partition auf Ihrem Computer und löschen Sie ihre Dateien.
In tweede instantie kunt u flash drive formatteren van het formatteren van een aantal partitie op uw computer en de bestanden te verwijderen.

Im Jahr 2016 hat der EU-Gerichtshof einen zweiten Fall entschieden, in dem es heißt, dass diese neuen nationalen Gesetze ebenfalls illegal sind.
In 2016 besloot het Hof van Justitie van de EU in een tweede zaak dat deze nieuwe nationale wetten ook illegaal zijn.

Im zweiten Fall ist der Einsatz von Antidepressiva obligatorisch.
In het tweede geval is het gebruik van antidepressiva verplicht.

Im ersten Fall genügt es, eine einzige Rechtsgrundlage her anzuziehen; im zweiten Fall reicht dies nicht aus und das Organ ist verpflichtet, den Rechtsakt auf der Grundlage der beiden seine Zuständigkeit begründenden Bestimmungen zu erlassen.
In het eerste geval volstaat het gebruik van één enkele rechts grond, maar in het andere geval is dit onvoldoende en is de instelling gehouden de handeling vast te stellen op basis van de twee bepalingen waarop haar bevoegdheid berust.

Im zweiten Fall war eine Einzelfreistellung gerechtfer tigt 4.
In het tweede geval werd een individuele ontheffing gerechtvaardigd geacht s.

Und wer ist im zweiten Fall für die Übersetzung der Aufforderung zuständig?
Wie is in het laatste geval verantwoordelijk voor de vertaling van de uitnodiging?

Im zweiten Fall(Einreise ohne Visum) gibt es zwei Möglichkeiten.
In het tweede geval(toegang zonder visum) zijn er twee situaties mogelijk.

Im zweiten Fall gibt es verschiedene Möglich keiten für die Aufstellung dieses Teils.
In het laatste geval zijn er vele mogelijkheden waar zij kan worden geplaatst.

Im zweiten Fall wählt das VPN für Sie automatisch einen Server in einer Stadt aus.
In het tweede geval selecteert de VPN automatisch een server in een stad voor je.

Wer ist im zweiten Fall für die Übersetzung des zugestellten Schriftstücks zuständig?
Wie is in het laatste geval verantwoordelijk voor de vertaling van de kennisgeving?

Im zweiten Fall wird die Steuerung mittels Fernsteuerung durchgeführt.
In het tweede geval wordt de controle uitgevoerd door middel van afstandsbediening worden uitgevoerd.

Im zweiten Fall werden die Änderungen der zuständigen Normenorganisation mitgeteilt.
In het tweede geval worden de wijzigingen medegedeeld aan het bevoegde normalisatie-instituut.

Im zweiten Fall wäre die Einrichtung einer Thoriumindustrie in Europa erforderlich.
In dit laatste geval zou men zich in Europa op de industriële verwerking van thorium moeten toeleggen.

Im zweiten Fall wird in der Regel auf Gerichte von Gemüse, Pilzen, Getreide hinzugefügt.
In het tweede geval worden groenten, paddenstoelen en granen meestal aan de gerechten toegevoegd.