What is the translation of " SECOND CASE " in German?

• zweiten Fall
• zweiten Falle
• zweite Case
• zweiten Verfahren
• zweite Fall
• zweiter Fall
• zweite Koffer
• Sekunde Gehäuse
• anderen Fall

Examples of using Second case in English and their translations into German

A second case was Hungary.
Im zweiten Fall ging es um Ungarn.

However, the reality is that every second case is an issue.
Die Praxis zeigt jedoch, dass in jedem zweiten Fall Probleme auftreten.

A second case is Jeannette Elhers.
Ein zweiter Fall ist Jeannette Elhers.

Courts in Baden-Württemberg have considered a second case involving the state's headscarf ban.
Vor Gerichten in Baden-Württemberg wurde ein zweiter Fall im Zusammenhang mit dem Kopftuchverbot verhandelt.

Second case: Urgent cases..
Zweiter Fall: Dringende Fälle..

In the first case, the little boy does not need to shave his head, but the second case would not allow it.
Im ersten Fall muss der kleine Junge seinen Kopf nicht rasieren, der zweite Fall würde es jedoch nicht zulassen.

The second case is the reverse situation.
Im zweiten Fall ist die Lage umgekehrt.

During the vision of Vishnu, it was God-Creator; in the second case personified characters that experienced brahmic states.
Bei der Vision von Vishnu handelte es sich um den Gott-Schöpfer, im zweiten Falle um personifizierte Charaktere, die brahmischen Zustände durchleben.

The second case was 4x119HP and had two PSU2.
Das zweite Case war 4x119TE und hatte 2 PSU2.

On that premise, I believe that the responsible thing for this House to do is to lift Mr Ribeiro Campos' immunity in this second case.
Unter dieser Prämisse bin ich der Auffassung, daß unser Parlament, wenn es verantwortlich handeln will, die Immunität von Herrn Ribeiro Campos in diesem zweiten Verfahren aufheben sollte.

A second case concerns the same directive.
Ein zweiter Fall betrifft die gleiche Richtlinie.

In the sense of"duplicating experiences," a second case of this rather rare disease was diagnosed in our institution within a half of a year.
Im Sinne der"Duplizität der Ereignisse" war dies innerhalb eines halben Jahres der zweite Fall dieses recht seltenen Krankheitsbildes, der in unserer Einrichtung diagnostiziert wurde.

In the second case, however, it is precisely a question of this relationship.
In dem zweiten Falle handelt es sich aber gerade um dieses Verhältnis.

In the second case, shareholding is not connected with usage.
Im zweitgenannten Fall ist der Anteilbesitz nicht mit der Nutzung verknüpft.

In the second case the gallery page will be scolled up to the top.
Im zweiten Falle wird die Galerie-Seite allerdings ganz nach oben gerollt.

The second case is about Georg Bernhards obvious, criminal treason.
Im zweiten Falle handelt es sich bei Georg Bernhard bereits um offensichtlichen kriminellen Landesverrat.

There is also a second case that best expresses the effectiveness of MLS Laser Therapy.
Es gibt auch einen anderen Fall, bei dem die Wirksamkeit der MLS -Lasertherapie nachgewiesen wurde.

In the second case a hollow retention ending is used which is built-in into the balloon.
Im zweiten Falle wurden ein hohler retentiver Fortsatz verwendet in welchen ein Ballon eingebaut wurde.

In the second case, in obsession, such a whorer should also be put behind lock and bar;
Im zweiten Falle, als in dem der Besessenheit, ist ein solcher Geiler ebenfalls unter Schloss und Riegel zu bringen;

The second case contains a dome light with an inner diameter of 180 millimetres and 4-channel RGBW illumination.
Der zweite Koffer enthält einen Dom mit einem Innendurchmesser von 180 Millimetern und einer 4-kanaligen RGBW-Beleuchtung.

The second case, the so-called drum case, contains the removable manual cable reel RMX100 with 100 m of high-tensile camera cable.
Der zweite Koffer, der sogenannte Trommelkoffer, enthält die herausnehmbare manuelle Kabeltrommel RMX100 mit max.

The second case, which was first presented to the students on location, put them in the role of vice president of a hacked company.
Der zweite Case, welchen die Studenten erst vor Ort erfuhren, versetzte sie in die Rolle des Vice-President eines gehackten Unternehmens.

The second case(C-383/02) concerns three illegal landfills of hazardous waste located at a former industrial site in Rodano Milano.
Der zweite Fall(C-383/02) betrifft drei illegale Deponien für gefährliche Abfälle auf einem ehemaligen Industriegelände in Rodano Mailand.

In the second case one can say nothing except to encourage such princes to provision and fortify their towns, and not on any account to defend the country.
Im zweiten Falle kann man dem Fürsten nichts Anderes rathen, als seine Stadt zu befestigen, und das Land preiszugeben.

In the second case, employees may serve on the supervisory body or may appoint members to it without taking part in management.
Im zweiten Falle können dem Aufsichtsgremium Arbeitnelimer angehören oder seine Besetzung mitbestimmen, nicht aber bei der Betriebsführung mitwirken.

The second case- a simple and affordable simple townsfolk, for which the replacement of water pipes with their own hands is a novelty.
Der zweite Fall- eine einfache und erschwingliche einfache Städter, für die der Austausch von Wasserleitungen mit ihren eigenen Händen ein Novum ist.

The second case subject to the opening of a formal investigation procedure concerns an aid scheme for temporary cessation of activities in the Tyrrhenian and Ionian Seas.
Der zweite Fall, der einem förmlichen Prüfverfahren unterzogen wird, betrifft Beihilfen für die vorübergehende Einstellung der Tätigkeiten im Tyrrhenischen und Ionischen Meer.

Protection of the ozone layer: The second case that the Commission will bring before the Court of Justice concerns Spain's failure to comply with the EU Regulation on substances that deplete the ozone layer.
Schutz der Ozonschicht: Der zweite Fall bezieht sich auf die Nichteinhaltung von EU-Vorschriften über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen.

The second case concerns measures needed to ensure quality standards for shellfish waters on the Irish coast, following a judgment from the Court in June 2007.
Der zweite Fall betrifft Maßnahmen, die gemäß einem Urteil des Gerichtshofs von Juni 2007 getroffen werden müssen, um die Qualitätsnormen für Muschelgewässer vor der irischen Küste zu gewährleisten.

The second case concerns a clarification of the original text concerning the exclusion of certain specific sports footwear from the current quota provisions applicable to footwear.
Der zweite Fall betrifft eine Verdeutlichung des ursprünglichen Textes in bezug auf die Befreiung für bestimmte Sportschuhe von den derzeit für Schuhe geltenden Zollkontingenten.