What is the translation of " SECOND CASE " in Czech?

• druhý případ
• druhém případě

Examples of using Second case in English and their translations into Czech

Second case.
Druhý případ.

We got our second case.
Máme druhý případ.

In the second case, we provide the route.
Ve druhém případě dodáme kompletní trasu my.

This is my second case.
Tohle je můj druhý případ.

The second case is rather complicated and difficult to explain.
Druhý případ je komplikovanější a těžko se vysvětluje.

It's our second case.
Je to náš druhý případ.

The second case was dismissed after the victim recanted her testimony.
Druhý případ byl zamítnutý poté, co oběť odvolala svou výpověď.

I just got my second case.
Právě mám druhej případ.

They're using the second case so they can pressure me on the first, right?
Mám druhý případ, tak na mě tlačí jako na prvního, že?

After the victim recanted her testimony. The second case was dismissed.
Druhý případ byl zamítnutý poté, co oběť odvolala svou výpověď.

Th{\at's th}e second case I have seen today.
Tohle je dnes druhý případ, který vidím.

The second case may concern so-called overwriting or destructive viruses.
V druhém případě se může jednat o tzv. přepisující či destruktivní viry.

I don't know. Second case today.
Nevím, sire, tohle je dnes druhý případ.

However, the second case relates to off-premises contracts, which I would like to look at here.
Druhý případ se však týká smluv uzavřených mimo obchodní prostory a na to bych se zde chtěl podívat.

But… I'm the new guy, it's only my second case, and I don't know what to do.
Ale jsem tu nový, tohle je můj druhý případ a nevím, co dělat.

This is the second case of rapid-onset rigor mortis we have had in the last 24 hours.
V posledních 24 hodinách je to už druhý případ, kde příčinou bylo rychlé ztuhnutí těla.

In the first case, the euro strengthened against the dollar by 40 pips; in the second case the euro weakened against the dollar by 40 pips.
V prvním případě euro posílilo vůči dolaru o 40 pipů, v druhém případě euro oslabilo vůči dolaru o 40 pipů.

Well, this is only my second case, but it will probably get a lot weirder than this.
Ale bude to patrně ještě mnohem divnější. No, je to teprve můj druhý případ.

In the second case, before the run-up to the Kyoto negotiations when it looked like the world was going to agree we had the Oregon Petition.
V druhém případě před začátkem kjótských vyjednávání, když to vypadalo, že svět bude souhlasit, přišla Oregonská petice.

I'm sure you don't want to lose a second case involving a high-profile sportsman.
Určitě nechceš přijít o druhý případ týkající se špičkového sportovce.

In the second case, discrimination and stigmatisation are even more obvious, going as far as a Romanian mother being requested the change of her son's name.
V druhém případě šlo o ještě zjevnější projev diskriminace a stigmatizace, kdy rumunská matka byla požádána, aby změnila jméno svého syna.

The first case was covered up, even though it was known about for months; in the second case, the blame has been conveniently shifted to Spanish cucumbers.
První případ se tutlal, i když se o něm vědělo několik měsíců, v druhém případě se vina pohodlně přesunula na španělské okurky.

In the second case, the taxpayer was not able to prove the provision of services at all, which led the tax administrator to exclude the entire invoiced amount from deductible expenses.
Ve druhém případě se daňovému subjektu poskytnutí služby vůbec nepodařilo prokázat, a proto správce daně vyloučil celou částku.

In one case the heat is gained from the sewage system of the city of Oslo, in the second case it is gained from sea water that serves as the cold source at the same time.
Teplo se získává v jednom případě z kanalizace města Oslo, ve druhém případě z mořské vody, která je rovněž zdrojem chladu.

The second case involves young people in New York who have been told not to leave their hotel for at least a week, because they could be picked up at any moment.
Druhý případ se týká mladých lidí v New Yorku, kterým řekli, aby alespoň týden neopouštěli hotel, protože mohou být kdykoliv vyzvednuti a odvezeni na letiště.

In the first case, the waiver is conditional on the taxpayer's duty not actually having arisen; in the second case, on the taxpayer only confirming the accuracy of the filed VAT ledger statement.
Předpokladem je, že v prvním případě povinnost podat kontrolní hlášení plátci skutečně nevznikla a ve druhém případě plátce pouze stvrzuje správnost podaného kontrolního hlášení.

In the second case, we have a country that has to combat terrible internal guerrilla warfare and where there have been serious human rights violations, including the frequent killings of trade unionists.
Ve druhém případě máme zemi, která musí bojovat v hrozné vnitřní gerilové válce a kde dochází k vážnému porušování lidských práv včetně častého zabíjení členů odborů.

It's only the second case I have ever heard of.
Tohle je teprve druhý případ, o kterém jsem kdy slyšela.

The second case is that of maintaining production in less favoured areas, where it is necessary to use very specific instruments for the support of production, which a previous speaker mentioned.
Druhým případem je zachování produkce ve znevýhodněných oblastech, kde je nutné využít pro podporu produkce velmi specifických nástrojů, o nichž se zmínil jeden z kolegů přede mnou.

The victim in the second case was Gang Seok Ho, 38 years old.
Obětí v druhém případě byl Gang Seok Ho, věk 38 let.