Wat Betekent FALL ZU FALL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geval tot geval

Voorbeelden van het gebruik van Fall zu fall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie werden von Fall zu Fall gewährt.
Zij wordt van geval tot geval toegekend.

Vereinfachung einzelner Verwaltungsformalitäten von Fall zu Fall.
Vereenvoudiging van administratieve formaliteiten, geval per geval;

Das wird von Fall zu Fall beschlossen.
Dat wordt van geval tot geval beslist.

Nur ein Mann und eine Frau mit Waffen, die von Fall zu Fall driften.
Gewoon een man en een vrouw met wapens drijvend van zaak naar zaak.

Das Risiko muss von Fall zu Fall beurteilt werden siehe Abschnitt 4.2.
Het risico vereist beoordeling van geval tot geval zie rubriek 4.2.

Die sichtbaren Einflüsse sind von Fall zu Fall verschieden.
De invloeden die zichtbaar zijn verschillen van geval tot geval.

Von Fall zu Fall wird geprüft, inwieweit dem entsprochen werden muß.
Van geval tot geval wordt bezien of en in hoeverre hierin tegemoet moet worden gekomen.

Sie können von Fall zu Fall abweichen.
De kosten lopen van geval tot geval uiteen.

Die zulässige Beihilfeintensität wird von der Kommission von Fall zu Fall bemessen.
De intensiteit van steun die aanvaardbaar is wordt door de Commissie van geval tot geval vastgesteld.

Dies werden wir von Fall zu Fall zu prüfen haben.
Dit zullen wij van geval tot geval moeten beoordelen.

Dabei würde es dem Gesetzgeber obliegen, die Tragweite eines derartigen Konzepts von Fall zu Fall zu bestimmen.
De wetgever zou per geval over de draagwijdte van dit concept moeten beslissen.

Das muss jeweils von Fall zu Fall und entsprechend der jeweiligen Situation entschieden werden.
Dat zal per geval en naargelang van de situatie moeten worden bekeken.

Aufgrund der Tatsache, dass Symptome Fall zu Fall variieren.
Wijten aan het feit dat de symptomen van geval tot geval variëren zal.

Wichtig: die Wirkung ist stark von den Eigenbewegungen des ursprünglichen Videomaterials abhängig und variiert daher von Fall zu Fall.
Belangrijk: het effect is erg afhankelijk van de eigen bewegingen van het oorspronkelijke videomateriaal en varieert daarom van geval tot geval.

Chemische Einsatzfälle können von Fall zu Fall bestätigt werden.
Chemische toepassingen kunnen van geval tot geval worden bevestigd.

Der ESRC würde von Fall zu Fall nach eigenem Ermessen darüber entscheiden, ob eine Empfehlung vertraulich behandelt oder öffentlich gemacht werden sollte.
De ERSR zou op basis van eigen oordeelsvorming per geval uitmaken of een aanbeveling vertrouwelijk moet blijven dan wel openbaar moet worden gemaakt.

Es wäre pragmatischer, mit Ihnen von Fall zu Fall zu verhandeln.
Het is nuttiger om van zaak tot zaak met jullie te onderhandelen.

Bei Kofinanzierungen kann die Kommission von Fall zu Fall Staatsangehörigen anderer Länder die Teilnahme an den Ausschreibungen und Aufträgen genehmigen.
In geval van medefinanciering kan de Commissie onderdanen van andere landen van geval tot geval toestemming verlenen aan aanbestedingen en opdrachten deel te nemen.

Ob Artikel 86 geltend gemacht werden kann, wird von Fall zu Fall bewertet.
De mogelijkheid om gebruik te maken van artikel 86 zal per geval worden beoordeeld.

Kündigungsfristen werden von Fall zu Fall ausgehandelt und in den Arbeitsvertrag aufgenommen.
Beëindiging Opzegtermijnen worden van geval tot geval onderhandeld en opgenomen in de arbeidsovereenkomst.

Díe Zahl ungs und Durchfuhrungsbedingungen werden von Fall zu Fall festgelegt.
De beulingsvoorwaardcn en de wijze van uitvoering worden per geval vastgesteld.

Der Beitritt zu bestehenden Abkommen muss von Fall zu Fall durch den Rat und das Europäische Parlament geprüft werden.
Deze toetreding tot bestaande verdragen moet van geval tot geval worden bekeken door de Raad en het Europees Parlement.

Der Ausschuß hat den Eindruck, daß die EU ihre Politik bislang größtenteils von Fall zu Fall festgelegt hat.
Het Comité heeft de indruk dat de EU haar beleid tot dusver veelal van geval tot geval heeft bepaald.

Das Gewicht der einzelnen Faktoren kann von Fall zu Fall schwanken und hängt von allen übrigen Faktoren ab.
Het belang van elke factor afzonderlijk kan van geval tot geval verschillen en hangt van alle andere factoren af.

Seine Bedeutung kann je nach den Merkmalen des betref fenden Marktes von Fall zu Fall unterschiedlich.
De betekenis ervan kan naar gelang van de specifieke kenmerken van de betrokken markt van geval tot geval verschillen.

Medizinisches Fachpersonal muss diese Kriterien von Fall zu Fall beurteilen und dabei den Gesundheitszustand des Patienten und seine Aufenthaltsdauer berücksichtigen.
Deze criteria moeten van geval tot geval door medisch personeel worden bekeken en daarbij rekening houden met de gezondheid van de patiënt en de duur van het verblijf.

Die Art der Tätigkeiten der Agenturen variiert von Fall zu Fall beträchtlich.
De activiteiten van de agentschappen lopen naargelang van het geval sterk uiteen.

Sie wird von Fall zu Fall beauftragt werden, zur wissenschaftlichen Stringenz der für bestimmte Folgenabschätzungen gewählten Methodik beratend Stellung zu nehmen.
Het netwerk kan van geval tot geval om advies worden gevraagd inzake de wetenschappelijke deugdelijkheid van de voor specifieke effectbeoordelingen gekozen methode.

Die Gebühren für andere Informationsträger werden von Fall zu Fall festgelegt und dem Antragsteller im voraus mitgeteilt.
De kosten voor andere informatiemiddelen worden van geval tot geval vastgesteld en vooraf aan de verzoeker meegedeeld.

Einen gemeinschaftlichen Rahmen für freiwillige Vereinbarungen auszuarbeiten und diese Vereinbarungen von Fall zu Fall zu prüfen;
Een communautair kader op te stellen voor vrijwillige overeenkomsten en deze overeenkomsten van geval tot geval te bestuderen;