Voorbeelden van het gebruik van Fall geht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Fall geht weiter.
Um was für einen Fall geht es?
Wat voor zaak is het?Der Fall geht an HHM?
De zaak gaat naar HHM?Wenn es um den Fall geht… Bitte.
Als het over de zaak gaat.Der Fall geht an HHM?
Gaat de zaak naar HHM?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
essen gehenhause gehenschule gehenleben gehthause zu gehenflug gehtdas leben gehtgeld gehtarbeit gehenweg gehen
Meer
Gebruik met bijwoorden
gut gehtjetzt gehendann gehengeh weg
gehe jetzt
geh zurück
es geht nicht nur
geht hier
geh rein
wir gehen jetzt
Meer
Erzähl mir nicht, dass es um einen Fall geht.
Zeg nou niet dat het om 'n zaak gaat.Der Fall geht vor Gericht.
Zaak gaat naar proces.Verstehe ich das richtig, dass es nicht um einen Fall geht?
Ik neem aan dat dit niet over een zaak gaat?Der Fall geht also weiter.
Dus we zetten de zaak verder.Ich habe mit Bill geredet,also wenn es um den Fall geht, dann… Oh.
Ik sprak met Bill,dus als dit over de zaak gaat.Der Fall geht morgen vor Gericht.
Denn in diesem Fall geht es nicht nur um AIDS.
Want bij deze zaak gaat het niet alleen om aids.Der Fall geht jetzt ins System.
De zaak gaat nu het systeem in.Solange es nicht um den Fall geht, habe ich nichts zu sagen.
Als het niet over de zaak gaat, heb ik niets te zeggen.Der Fall geht an ein höheres Gericht.
Ik ga deze zaak naar de hogere rechtbank verwijzen.In diesem Fall geht alles sehr schnell.
Der Fall geht jetzt ins System. Das Helfen eines entkommenen Sträflings.
De zaak gaat nu het systeem in, een ontsnapte gevangene helpen.Nicht jeder Fall geht um einen Serienmörder.
Niet elke zaak is een seriemoord.In dem Fall geht sogar noch Samenschalen und Schalen, die ihre medizinischen Beuteln um Schlaflosigkeit zu füllen.
In het geval gaat zelfs nog zaad kaf en schelpen, die hun zakken voor medische toepassingen te helpen met slapeloosheid te vullen.Wenn es um den Fall geht, dann macht es keinen Unterschied.
Als dit over de zaak gaat, het maakt geen enkel verschil.Der Fall geht ihr noch nahe.
De zaak is nog steeds gevoelig voor haar.Ich glaube, in ihrem Fall geht es darum, dass sie Einfluss erlangen will.
En in haar geval gaat het volgens mij om het herwinnen van controle.In diesem Fall geht es insbesondere, wie bereits erwähnt, um das Recht auf ein faires Verfahren und auf eine Behandlung in Übereinstimmung mit dem Völkerrecht.
In dit geval gaat het zoals gezegd speciaal om het recht op een eerlijk proces en op een behandeling in overeenstemming met het internationale recht.In dem Fall geht es mir hervorragend.
In dat geval gaat 't opperbest.In diesem Fall geht die Zuständigkeit für die Prüfung des Asylbegehrens auf die andere Vertragspartei über.
In dit geval gaat de verantwoordelijkheid voor de behandeling van het asielverzoek op de andere overeenkomstsluitende partij over.Bei diesem Fall geht es nicht nur um Mr. Cardwell.
In deze zaak gaat het niet alleen om Mr Cardwell.In diesem Fall geht es um die Gesundheit der Ar beitnehmer, die die Kräne bedienen müssen.
In dit geval gaat het om de gezondheid van de werknemers die de kranen moeten bedienen.Dieser Fall geht Ihnen näher, als Ihnen lieb ist.
Deze zaak gaat je meer aan het hart dan je lief is.In diesem Fall geht dem Druckanstieg Diarrhö voraus.
In dit geval gaat diarree vooraf aan de drukstoot.In diesem Fall geht es mir ähnlich wie vielen anderen.
In dit geval vergaat het mij net als vele anderen.
