Wat Betekent DICHO PROCEDIMIENTO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dergelijke procedure
• genoemde procedure

Voorbeelden van het gebruik van Dicho procedimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Croacia fue objeto de dicho procedimiento en 2016.
In 2016 was er voor Kroatië sprake van een dergelijke procedure.

Dicho procedimiento además endurecerá el arco, lo hará más fuerte.
Zo'n procedure zal de boog extra verharden, sterker maken.

Sin embargo es necesario definir los indicadores utilizados en dicho procedimiento.
Dit neemt niet weg dat moet worden bepaald welke indicatoren bij deze procedures moeten worden gehanteerd.

Antes de llevar a cabo dicho procedimiento, es necesario realizar una limpieza profunda de la piel de la cara.
Voor het uitvoeren van een dergelijke procedure is het noodzakelijk om de huid van het gezicht grondig te reinigen.

Sólo se considerará válida esta votación si la mayoría de los miembros del consejo emiten el voto dentro del plazo fijado en dicho procedimiento.
Deze stemming wordt slechts als geldig beschouwd indien de meerderheid van de Raad zijn stem uitbrengt binnen de in genoemde procedure voorgeschreven termijnen.

Considerando que dicho procedimiento deberá basarse en el principio del autocontrol por parte de los establecimientos;
Overwegende dat de eerstgenoemde procedure gebaseerd moet zijn op het beginsel van de zelfcontrole door de inrichtingen;

Tal circunstancia podría conducir a una aplicación mecánica de dicho procedimiento, difícilmente conciliable con las exigencias del Reglamento n.
Kan dit leiden tot een mechanische toepassing van deze procedure die moeilijk verenigbaar is met de vereisten van deze verordening.

Después de dicho procedimiento, el paciente debe permanecer en el hospital durante varios días bajo la supervisión de un médico.
Na een dergelijke procedure moet de patiënt enkele dagen in het ziekenhuis verblijven onder toezicht van een arts.

Iniciación del procedimiento de insolvencia o rechazo para iniciar dicho procedimiento debido a la falta de recursos suficientes, y cese de actividad.
Het in gang zetten van een insolventieprocedure of de afwijzing van het in gang zetten van een dergelijke procedure bij gebrek aan financiële middelen alsmede de beëindiging van de bedrijfsuitoefening.

(4) Dicho procedimiento debe estar basado en criterios objetivos y equitativos tanto para los Estados miembros como para las personas afectadas.
(4) Deze methode moet zijn gebaseerd op objectieve en zowel voor de lidstaten als voor de betrokken asielzoekers eerlijke criteria.

La decisión de realizar dicho procedimiento se basa en los datos obtenidos como resultado del examen de ultrasonido.
De beslissing om een dergelijke procedure uit te voeren, wordt gemaakt op basis van de verkregen gegevens als gevolg van ultrasone onderzoek.

Dicho procedimiento deberá prever la toma y el análisis de muestras, la medición del caudal de los vertidos y, en su caso, de la cantidad de mercurio tratado.
Deze controleprocedure moet het nemen en het analyseren van monsters en het meten van het lozingsdebiet en in voorkomend geval de hoeveelheid verwerkt kwik omvatten.

Thermolifting: cuando se realiza dicho procedimiento, hay un efecto térmico en la piel, se limpia y aumenta su elasticidad.
Thermolifting- bij het uitvoeren van een dergelijke procedure is er een thermisch effect op de huid, wordt deze gereinigd en neemt de elasticiteit ervan toe.

Mejor dicho procedimiento llevado a cabo antes de la relación, entonces usted será capaz de evaluar de inmediato la eficacia de la droga.
Beter een dergelijke procedure voor de geslachtsgemeenschap uitgevoerd, dan zul je in staat zijn om de effectiviteit van het geneesmiddel onmiddellijk te evalueren.

El exportador que se beneficie de dicho procedimiento no podrá utilizar al mismo tiempo el procedimiento normal para un mismo producto.
De exporteur aan wie toestemming wordt verleend van deze procedure gebruik te maken, kan niet tegelijkertijd voor eenzelfde product de normale procedure aanwenden.

Dicho procedimiento se basará en la antigüedad, la experiencia, los méritos y el nivel de formación de los funcionarios y la disponibilidad de puestos de trabajo en el grupo de funciones AST.
Zo'n procedure is gebaseerd op anciënniteit, ervaring, verdienste en opleidingsniveau van de ambtenaren en de beschikbaarheid van ambten in de functiegroep AST.

Considerando que dicho procedimiento tiende, por otra parte, a facilitar el establecimiento progresivo de la política común de transportes.
Overwegende dat een dergelijke procedure bovendien de geleidelijke totstandkoming van het gemeenschappelijk vervoerbeleid vergemakkelijkt.

Si dicho procedimiento no nos permitiera llegar a un acuerdo, somos favorables a implementar un procedimiento de conciliación gratuito para el Cliente.
Indien een dergelijke procedure ons niet in staat stelt om tot een akkoord te komen, staan we open voor de uitvoering van een bemiddelingsprocedure die kosteloos is voor de Klant.

Si nunca ha realizado dicho procedimiento, primero puede comenzar a estudiar sobre dicho instrumento, como un masajeador al vacío, revisiones.
Als u nog nooit zo'n procedure hebt uitgevoerd, kunt u eerst beginnen met het bestuderen van zo'n instrument, zoals een vacuümmasseur, beoordelingen.

En caso de dicho procedimiento, los Gobiernos de ambos países(país de origen y país afectado) son responsables de llevarla a cabo.
In geval van een dergelijke procedure, de regeringen van beide landen(land van oorsprong en getroffen land) zijn verantwoordelijk voor de uitvoering ervan.

En este sentido, dicho procedimiento, como la prevención de enfermedades derivadas de actividades profesionales, se convierte en una necesidad.
In dit opzicht wordt een dergelijke procedure, als de preventie van ziekten die voortvloeien uit beroepsactiviteiten, een noodzaak.

¿Es posible dicho procedimiento y lo iniciamos solos, o lo podemos iniciar junto con los Estados Unidos y Japón, como pienso que sería deseable?
Is zo'n procedure mogelijk en initiëren wij deze alleen of kunnen we dat doen in samenwerking met de Verenigde Staten en Japan, wat mijns inziens wenselijk zou zijn?

La cuestión de si dicho procedimiento permite obtener directamente el producto carece de relevancia a este respecto. Firmas* Lengua de procedimiento: inglés.
De vraag of deze werkwijze het mogelijk maakt het product rechtstreeks te verkrijgen, is in dit opzicht van geen belang. ondertekeningen* Procestaal: Engels.

Para llevar a cabo dicho procedimiento, como el drenaje linfático, debe contactar a profesionales con buena reputación en una clínica o salón decente.
Voor een dergelijke procedure, als lymfedrainage, moet u contact opnemen met professionals met een goede reputatie, in een fatsoenlijke kliniek of salon.

La posibilidad de incoar dicho procedimiento se sumará a otras normas relativas a la elección de foro aplicables con arreglo al Derecho de la Unión.
De mogelijkheid om een dergelijke procedure in te leiden, vormt een aanvulling op de andere regels inzake bevoegdheidskeuze die krachtens het Unierecht van toepassing zijn.

Según el SEPD, dicho procedimiento podría ser, en la práctica, aún más eficaz que un ius standi formal de los residentes europeos ante los tribunales canadienses.
Volgens de EDPS kan een dergelijke procedure in de praktijk nog effectiever blijken dan een formeel klachtrecht van Europese onderdanen voor Canadese rechters.

Para llevar a cabo dicho procedimiento, se recomienda queaplicar solo a las clínicas dentales aprobadas, donde trabajan profesionales con experiencia.
Beoordelingen van patiënten Om een dergelijke procedure uit te voeren, wordt aanbevolen datalleen van toepassing op de goedgekeurde tandheelkundige klinieken, waar ervaren professionals werken.

Al llevar a cabo dicho procedimiento, se coloca un dispositivo especial en el ano, un colonoscopio, con el cual se examina el colon desde el interior.
Bij het uitvoeren van een dergelijke procedure wordt een speciaal hulpmiddel in de anus geplaatst, een colonoscoop, waarmee de dikke darm van binnenuit wordt onderzocht.

No obstante, si aplican dicho procedimiento deben demostrar que el procedimiento utilizado es equivalente al procedimiento empleado en toda Europa.
Indien zij echter dergelijke procedures toepassen, moeten zij aantonen dat de gebruikte procedure gelijkwaardig is aan de Europese procedures die normaliter zijn voorgeschreven.

Hoe "dicho procedimiento" te gebruiken in een Spaans zin

Dicho procedimiento es realizado por un Radiólogo Intervensionista.

En dicho procedimiento obtuvo una calificación de 94.

, los principios rectores de dicho procedimiento (arts.

Dicho procedimiento no será cubierto en este documento.

Dicho procedimiento continuaba pendiente en la referida fecha.

Dicho procedimiento toma solo un par de minutos.

Dicho procedimiento será realizado por la policía judicial.

La base que hace dicho procedimiento se llama Robotina.

Dicho procedimiento se realiza con anestesia general o local.

En dicho procedimiento todo -salvo el abogado-, era gratis.

Hoe "dergelijke procedure, genoemde procedure" te gebruiken in een Nederlands zin

Een dergelijke procedure wordt hier beschreven.

Een dergelijke procedure heeft twee voordelen.

Een dergelijke procedure duurt doorgaans enkele jaren.

Een dergelijke procedure kan maanden duren.

In dat geval geldt genoemde procedure niet .

Vervolgens is de in het procesverloop genoemde procedure gevolgd. 4.

Een dergelijke procedure kost een heleboel geld.

Bij mij duurde genoemde procedure meer dan 9 maanden.

Die moeten we allemaal volgens dezelfde hierboven genoemde procedure instellen.

Nu merk ik dat de genoemde procedure niet werkt.