Voorbeelden van het gebruik van Mejor dicho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Mejor dicho, Yaar?
De sus maridos, mejor dicho.
Echtgenoten, juister gezegd.O mejor dicho, la rueda.
O en el aire, mejor dicho.
O mejor dicho el cuerpo.
Of beter gezegd je lichaam.Buen provecho, o mejor dicho…¡Selamat makan!
Mejor dicho, trece veces.
Acetildenafil es también el sildenafil analógica, mejor dicho Viagra.
Mejor dicho, su espíritu.
Een beter woord, zijn'Mojo'.En la cocina española el pan no es(o mejor dicho no era) una prioridad.
In de Spaanse keuken krijgt of beter “kreeg” brood geen prioriteit.Mejor dicho, las direcciones.
Over beter gezegd: adressen.Vivir en el ego es vivir en el infierno, o mejor dicho morir en el.
In het ego leven is zoals in een hel leven of beter gezegd, erin sterven.Mejor dicho, Lehder lo hace.
Beter nog, Lehder gaat dat doen.El paro se levantó, mejor dicho, se suspendió hasta nuevo aviso.
Mejor dicho no soporto ver a Flanders.
De que el calor es movimiento, o mejor dicho quizás, una fuerza específica o forma de movimiento(5).
Dat warmte beweging is, of misschien beter uitgedrukt, een specifieke kracht of bewegingsvorm5.Mejor dicho:¿Por qué nos han dejado?
Betere vraag, waarom hebben ze ons achtergelaten?(2) Se hace un gran hincapié en la memoria de Dios, o mejor dicho, en pedirle que recuerde.
(2) Er ligt een sterke nadruk op Gods ‘gedenken'- of, preciezer gesteld, op het smeken tot God om te gedenken.O mejor dicho, solían antes de que estaban encapsuladas en ámbar colorido.
Of liever gezegd, deze gebruikt om voordat ze werden allemaal ingekapseld in kleurrijke amber.Ah, ahora lo recuerdo. Me puse un preservativo; algo que muy rara vez, o mejor dicho casi nunca, hago.
Ah, nu herinner ik het mij. Ik gebruikte een condoom; iets dat ik zelden, of juister gezegd bijna nooit doe.Mejor dicho, la iniciativa pasó de cuadrangular a hexagonal precisamente gracias a la participación polaca.
Sterker nog, dankzij de deelname van Polen is het initiatief van vierhoekig zeshoekig geworden.La criptomoneda es un activo digital virtual o mejor dicho que utiliza la criptografía como medida de seguridad.
De cryptocurrency is een virtueel of beter gezegd gezegd digitaal activum dat gebruik maakt van cryptografie als beveiligingsmaatregel.Los usuarios ya familiarizados con la Melon Gum normal,comprobarán que esta versión es igual de masticable(o mejor dicho agradable).
Gebruikers die reeds bekend zijn met de normale Melon Gum zullen merken datdeze automatisch bloeiende versie net zo behapbaar is(we kunnen beter zeggen aangenaam).No dejes que la nitidez, o mejor dicho, la falta de nitidez, te espante al abrir las fotos en ACR.
Je moet niet schrikken van de scherpte alsje de foto's in ACR opent of juister gezegd het ontbreken van de scherpte.En consecuencia, usted se moverá en la dirección del ratón, pero es mejor dicho por los jugadores, utilice los botones para mover el teclado.
Dienovereenkomstig zal u verplaatsen in de richting van de muis, maar wordt best gezegd gamers, de knoppen om het toetsenbord te verplaatsen.A veces, muy extensa, mejor dicho ficciones, que se han creado como producto de muchos autoproclamados investigadores.
Soms is zeer uitgebreid, beter zeggen verzinsels, die zijn gemaakt als producten van de vele zelfverklaarde onderzoekers.Se inspiró en una enstancia en el hotel bel Air en Los Ángeles, o mejor dicho, con su ambiente romántico de la España colonial.
Het was geïnspireerd met een verblijf in het Hotel Bel Air in Los Angeles, of beter te zeggen, met zijn romantische sfeer uit de tijd van de koloniale Spanje.Gracias, señor Borghezio; creo, o mejor dicho, deduzco por su decisión de amordazarse que hemos llegado al final de su intervención.
Dank u mijnheer Borghezio; Pareciera que esta fuera la situación,pero los hechos al interno son diferentes o mejor dicho, más numerosos, conduciendo a conclusiones adicionales.
Dat schijnt ook zo te 
