Wat Betekent BEDOELDE STEUN in het Spaans - Spaans Vertaling

• ayuda contemplada
• la ayuda a que se refiere
• la ayuda prevista
• la ayuda mencionada
• ayudas contempladas
• las ayudas previstas
• dichas ayudas
• de la ayuda objeto

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bedoelde steun is gericht op de stimulering van onderzoek en verspreiding van kennis.
Dichas ayudas tienen como objetivo favorecer la investigación y la difusión de conocimientos.

De beginselen volgens welke de in lid 1 bedoelde steun wordt toegekend;
Los principios conforme a los cuales se concedera la ayuda prevista en el apartado 1;

De in lid 1 bedoelde steun moet evenredig zijn en een oplossing bieden voor de crisis.
Las ayudas contempladas en el apartado 1 serán proporcionada y permitirán hacer frente a la citada crisis.

De zekerheid wordt onverwijld vrijgegeven nadat de betaling van het saldo van de in lid 3 bedoelde steun heeft plaatsgevonden.
La garantía se devolverá inmediatamente tras el pago del saldo de la ayuda contemplado en el apartado 3.

De in dit artikel bedoelde steun wordt gefinancierd uit de begroting van de Gemeenschap.
Las ayudas previstas en el presente artículo se financiarán con cargo al presupuesto comunitario.

Artikel 1, lid 3, van Verordening( EEG) nr. 2328/91 is van toepassing op de in dit lid bedoelde steun.
Lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento(CEE) n° 2328/91 se aplicará a las ayudas contempladas en el presente apartado.

De in artikel 1 bedoelde steun wordt betaald voor de werkelijk geleverde aantallen.
La ayuda a que se refiere el articulo 1 se hará efectiva por las cantidades realmente suministradas.

De Commissie-onderneemt stappen om de in punt 9.2.9, i en ii, bedoelde steun te recupere¬ ren.
La Comisión está tomando las medidas necesarias para recuperar las ayudas a que se refieren los incisos i y ii del punto 9.2.9.

De in artikel 2 bedoelde steun wordt betaald tegen overlegging, door de betrokken producent.
La ayuda a que se refiere el artículo 2 se pagará previa presentación por el productor interesado:.

De hoeveelheden groene vanille, geraniumolie en vetiverolie waarvoor de in hoofdstuk III bedoelde steun is toegekend.
Las cantidades de vainilla verde y de aceites de geranio o vétiver que se hayan acogido a la ayuda contemplada en el capítulo III.

Met betrekking tot de in titel II, hoofdstuk III, bedoelde steun, deelt Frankrijk de Commissie het volgende mee:.
En lo que respecta a las ayudas previstas en el capítulo III del título II, Francia comunicará a la Comisión:.

De in lid 1 bedoelde steun wordt toegekend voor maximaal 1 777 261 ton olijfolie per verkoopseizoen.
La ayuda a que se refiere el apartado 1 se aplicará a una cantidad máxima de aceite de oliva de 1 777 261 toneladas por campaña.

Er wordt een gegarandeerde maximumhoeveelheid( GMH) ingesteld waarvoor de in punt 3 van Protocol nr. 4 betreffende katoen bedoelde steun wordt toegekend.
Se instituye una cantidad máxima garantizada(CMG) a la cual se concede la ayuda contemplada en el punto 3 del Protocolo n° 4 sobre el algodón.

Voor zover de in artikel 1 bedoelde steun is uitbetaald aan ADIF, zal Spanje deze onmiddellijk terugvorderen.
En la medida en que la ayuda contemplada en el artículo 1 haya sido desembolsada al ADIF, España procederá a recuperarla de forma inmediata.

Voorschot Als de erkende eerste verwerker hierom verzoekt, wordt op basis van de verkregen hoeveelheden vezels een voorschot op de in artikel 91 bedoelde steun uitgekeerd.
A petición del primer transformador autorizado, se le abonará un anticipo de la ayuda a que se refiere el artículo 91 en función de la cantidad de fibras obtenida.

Het bedrag van de in de artikelen 5 en 6 bedoelde steun wordt gewijzigd indien dat nodig is in verband met de marktsituatie.
Los importes de las ayudas mencionadas en los artículos 5 y 6 se modificarán cuando la situación del mercado lo requiera.

Indien de in lid 1 bedoelde steun niet meer bedraagt dan 4 000 EUR, kan de begunstigde worden geselecteerd aan de hand van een versnelde procedure.
Cuando la ayuda a que se refiere el apartado 1 no supere el importe de 4 000 EUR, el beneficiario podrá ser seleccionado mediante un procedimiento acelerado.

De Commissie vergewist zich ervan dat de in dit artikel bedoelde steun het handelsverkeer niet beïnvloedt in een mate die in strijd is met het algemeen belang.".
La Comisión garantizará que las ayudas contempladas en el presente artículo no afecten a los intercambios en una medida contraria al interés común.».

De in dit hoofdstuk bedoelde steun wordt beperkt tot aquacultuurbedrijven, tenzij in deze verordening uitdrukkelijk anders wordt bepaald.
La ayuda prevista en el presente capítulo estará limitada a las empresas acuícolas, salvo disposición que se disponga de otro modo en el presente Reglamento.

De alcohol waarvoor de in dit artikel bedoelde steun wordt toegekend, mag achteraf niet door de overheid worden aangekocht.
Los alcoholes beneficiarios de las ayudas contempladas en el presente artículo no podrán ser objeto de compra posteriormente por las autoridades públicas.

De in lid 1 bedoelde steun mag eerst worden betaald nadat de hoeveelheid uit op de Azoren geoogste suikerbieten geproduceerde witte suiker definitief is vastgesteld.
El pago de la ayuda contemplada en el apartado 1 sólo podrá hacerse efectivo tras la comprobación definitiva de la producción de azúcar blanco a partir de la remolacha cosechada en las Azores.

De alcohol waarvoor de in dit artikel bedoelde steun wordt toegekend, mag achteraf niet door de overheid worden aangekocht.
Los productos derivados de la destilación que se beneficien de las ayudas contempladas en el presente artículo no podrán ser comprados posteriormente por las autoridades públicas.

De in lid 1 bedoelde steun mag, wat het Verenigd Koninkrijk betreft, niet worden gecumuleerd met de verlaging van de bijzondere heffing bedoeld in artikel 3, lid 1, van Verordening( EEG) nr. 3667/83.
La ayuda contemplada en el apartado 1 no podrá acumularse, en lo que respecta al Reino Unido, a la reducción de la exacción reguladora especial contemplada en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento(CEE) no 3667/83.».

De in deze verordening bedoelde steun niet is gebruikt overeenkomstig de toepasselijke verordening of het aanvaarde erkenningsprogramma.
Que la utilización de las ayudas a que se refiere el presente Reglamento no se ajusta a las normas aplicables o al plan de reconocimiento aprobado.

De in artikel 11, onder b, bedoelde steun wordt aan de producenten uitbetaald via door de bevoegde autoriteiten erkende plaatselijke inzamelings- en afzetorganisaties.
La ayuda contemplada en la letra b del artículo 11 se abonará a los productores a través de organismos locales de recogida y comercialización autorizados por las autoridades competentes.

Voor de in titel II, hoofdstuk I, bedoelde steun, de geoogste hoeveelheid ananas en de hoeveelheid waarvoor een steunaanvraag is ingediend;
Para las ayudas previstas en el capítulo I del título II, la cantidad de piñas cosechadas y la cantidad por la que se presenta la solicitud de ayuda;.

De in lid 1, onder b, bedoelde steun mag slechts worden verleend voor zover dat als stimulans noodzakelijk is om de huidige productie op peil te houden.”.
La ayuda a que se refiere el apartado 1, letra b,(…) sólo podrá concederse en la medida necesaria para incentivar el mantenimiento de los actuales niveles de producción».

De in dit hoofdstuk bedoelde steun draagt bij tot de verwezenlijking van de specifieke doelstellingen in het kader van de in artikel 6, lid 4, gestelde Unieprioriteit.
La ayuda prevista en el presente capítulo contribuirá al logro de los objetivos específicos de la prioridad de la Unión recogida en el artículo 6, apartado 4.

Hoe "bedoelde steun" te gebruiken in een Nederlands zin

De Commissie stelt bij uitvoeringshandeling de eenvormige voorwaarden voor de betaling van de in lid 2 bedoelde steun vast. 83.

Finland schorst alle uitstaande betalingen van de in artikel 2 bedoelde steun vanaf de datum dat dit besluit is vastgesteld. 1.

Gebruik niet te vaak en te veel onderhoudsproducten, zodat het leer kan blijven ademen en de schoen zijn bedoelde steun behoudt.

De goed bedoelde steun uit de zaal ("t is de schuld van De Vries en Lubbers') verwierp hij met een handgebaar.

De in artikel 2 bedoelde steun dient te worden aangevraagd op een formulier waarvan het model door de voorzitter wordt vastgesteld.

De in de artikelen 6, 7, 8 en 9 bedoelde steun is onafhankelijk van de in artikel 3 bedoelde steun. 4.

De in de artikelen 10 en 11 bedoelde steun heeft uitsluitend betrekking op de aanwerving van een voltijds werknemer per project.

In het verleden heeft o.a GroenLinks voorgesteld voor MAA bedoelde steun te investeren binnen onze eigen gemeentegrenzen, namelijk in industrieterrein Holtum-Noord.

De in lid 1 bedoelde steun wordt beperkt tot micro- en kleine ondernemingen in de zin van Aanbeveling 2003/361/EG van de Commissie[11].

Hoe "la ayuda a que se refiere, la ayuda prevista, ayuda contemplada" te gebruiken in een Spaans zin

A modo de recordatorio, son beneficiarias de la ayuda a que se refiere el artículo 58 de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre deducción por maternidad (1.

La ayuda prevista se cifra en 1, 75 millones de euros, repartidos en 878.

El Ibex-35 abrió el viernes con baja al optar el mercado por la recogida de beneficios ante la ausencia de noticias sobre la ayuda prevista de España en la cumbre europea en Bruselas.

El resto incluye el monto de la ayuda prevista hasta fin de este año.

La ayuda contemplada sería de mil 600 pesos bimestrales para niños regulares y tres mil 600 en el caso de aquellos con discapacidad.

El montante total de la ayuda prevista para este sector por año es de 1.

Es decir, inicio el trámite en la Comunidad de Madrid, para que mi madre reciba la correspondiente ayuda contemplada en la Ley de Dependencia.

El pago de la ayuda prevista se realizará junto con la resolución de concesión, en la parte proporcional a la cuantía de la subvención justificada.

La ayuda prevista en el Real Decreto estatal cubre hasta el 70% de los daños valorados y establece un importe máximo de 8.

Tras la llegada de la ayuda prevista mañana, serán ya 50.