Wat Betekent BESTEMMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• destinar
• designe
• destinarán

Voorbeelden van het gebruik van Bestemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Foto's en ideeën voor het bestemmen van het interieur.
Imágenes e ideas para zonificar el interior.

Gezonde gevaccineerde dieren kunnen we voor de interne markt bestemmen.
Los animales sanos vacunados podemos destinarlos al mercado interior.

Onderhuur of bestemmen voor andere doeleinden dan die waarvoor het is aangegaan doeleinden.
Subarrendar o destinarlo a fines distintos a aquellos para los que se ha contratado.

Als je meer dan één ratel hebt, kan je er één bestemmen om het werk van onze gemeenschap te ondersteunen.
Si ed. tiene más de una sonaja puede designar una para apoyar el trabajo de su comunidad.

We bestemmen te veel land voor gewassen en vee, bemesten te zwaar en irrigeren te uitgebreid.
Nos apropiamos de demasiadas tierras para cultivos y ganado, fertilizamos demasiado e irrigamos demasiado.

Bovendien zouden de lidstaten hun bijdragen voor specifieke regio's of sectoren kunnen bestemmen.
Por otra parte, los Estados miembros podrían destinar sus contribuciones a regiones o sectores concretos.

Het Ministerie gaat 75 miljoen euro bestemmen voor de werkgelegenheid en de beroepsopleiding van 12.000 Canario's.
Empleo destinará 75 millones de euros a la formación y el empleo de 12.000 canarios.

Kleine gp De race game Tiny GP is een echt klein spel en heel bestemmen voor een kleine gaming pauze.
Pequeño gp El juego de carreras de Pequeños GP es un juego muy pequeño y muy apropiado para una escapada de juego pequeña.

Het Ministerie gaat 75 miljoen euro bestemmen voor de werkgelegenheid en de beroepsopleiding van 12.000 Canario's.
La Consejería de Empleo destinará 75 millones de euros a la formación y el empleo de 12.000 canarios.

Ervan overtuigd dat ze de wil om een dergelijke uitdaging aan te gaan, dan de huidige generaties, heeft betrekking op degenen die zal overnemen, bestemmen we ze een plechtige oproep*.
Convencidos de que tienen la voluntad de hacer frente a este reto, más allá de las generaciones actuales, destinado a las personas que se hará cargo, les Destine un llamamiento solemne.

En zij bestemmen een gedeelte van wat Wij hun hebben geschonken voor datgene, waarvan zij geen kennis hebben.
Y ellos asignan una porción de aquello lo cual Nosotros les hemos provisto sobre aquello lo cual ellos no conocen(falsas deidades).

De Commissie heeft haar laatste begrotingsmiddelen voor 1991 voornamelijk moeten bestemmen voor de financiering van urgente humanitaire hulpacties.
La Comisión ha tenido que destinar sus últimos recursos presupuestarios de 1991 principalmente a financiar operaciones urgentes de ayuda humanitaria.

De ontwerper kan bijvoorbeeld één opmaak bestemmen voor het gedrukte tijdschrift en een andere opmaak in hetzelfde project voor een webpagina waar die advertentie ook instaat.
Quizá el artista de maquetación designe una maquetación para la revista impresa y otra maquetación en el mismo proyecto para una página Web que incluye el anuncio.

En nu zullen de meer dan 50 landen van Afrika van 2016 tot 2020 meer dan 700 miljoen dollar direct voor de kosten van kindervaccins bestemmen via GAVI en haar partners.
Y, ahora, los más de 50 países de África se han comprometido a destinar más de $700 millones entre el 2016 y el 2020, a través de GAVI y sus socios, para financiar programas de vacunación infantil.

Ik nodig je uit om een ratel te maken die je kan bestemmen als spiritueel gereedschap om daarmee onze wereldwijde gemeenschap te voeden met licht en liefde.
Los invito a hacer una sonaja que puedan designar como herramienta espiritual para ser usada para alimentar nuestra comunidad global con luz y amor.

De algemene vergadering die zich moet uitspreken over de jaarrekening kan het batig saldo, in de bij de statuten vastgestelde volgorde en verhouding, bestemmen voor met name:.
La asamblea general a la que corresponda decidir sobre las cuentas del ejercicio estará facultada para distribuir los excedentes en el orden y proporción que fijen los estatutos y, en particular, para:.

Afgezien van Ierland en de Europese Gemeenschappen bestemmen de landen 1 à 5% van hun uitgaven voor civiel O & O aan de informatietechnologie.
Con la excepción de Irlanda y de las Comunidades Europeas, los países dedican entre un 1 y un 5% de sus créditos para I + D civil a las tecnologías de la información.

Daarvandaan dat het voorkomt, dat iemand zijn lijk beschikbaar wil stellen en het voor nuttige, in moreel opzicht onberispelijke en zelfs verheven doeleinden wil bestemmen(o. a. om zieke en lijdende mensen te helpen).
De donde se sigue también que un individuo quiera disponer de su cadáver y destinarlo a fines útiles, moralmente irreprensibles e incluso elevados(entre otros, para socorrer a hombres enfermos y que sufren).

Maar op het moment dat de producenten de voorkeur aan suikerriet bestemmen voor de productie van suiker voor de export, het veroorzaken van een crisis in de voorziening.
Pero en ese momento, los productores prefieren destinar la caña de azúcar para la producción de azúcar para la exportación, provocando una crisis de suministro.

De meeste EUlanden bestemmen tegenwoordig minstens 80% van hun grondgebied voor"productieve" gebruiksfuncties zoals landbouw, bosbouw, stedelijke centra, vervoer en industrie, waardoor voor de overige gebruiksfuncties maar beperkte ruimte overblijft.
Hoy, la mayoría de los países de la UE destinan, como mínimo, el 80% de su territorio a usos"productivos", como agricultura, silvicultura, núcleos urbanos, transporte e industria, lo que deja un margen limitado para otros usos.

Icoon creatieve bouwen momenteel een paar Falcon 5.0 liter V8 auto's bestemmen voor het Verre Oosten belofte, wordt gebouwd voor snelle, lange afstand woestijn jachtpartijen.
Icono creativo actualmente están construyendo un par de autos Falcon 5.0 litros V8 de la promesa de destinar más oriental, que se construye para que las partes rápidas y de largo alcance caza en el desierto.

Het is algemeen bekend dat de lidstaten volgens de algemene bepalingen van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds, 60 procent van hun totale uitgaven moesten bestemmen voor cohesie en 75 procent voor het regionale concurrentievermogen en de werkgelegenheid.
Se sabe que el Reglamento General sobre el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo y el Fondo de Cohesión requirió a los Estados miembros que destinasen el 60% del gasto total para el objetivo de cohesión y el 75% para los objetivos de competitividad y empleo regionales.

Hun opmerkelijke mechanische en elektronische eigenschappen bestemmen hen om een belangrijke rol in allerlei nanotechnologie en moleculaire elektronica[1, 2, 3] te spelen.
Sus propiedades mecánicas y electrónicas notables los destinan para desempeñar un papel principal en toda clase de nanotecnologías y de electrónica molecular[1, 2, 3].

Ik denk dat we een grote som geld moeten bestemmen voor onderzoek naar milieuvriendelijke methoden om gas uit alternatieve bronnen, zoals schalievelden.
Creo que debemos asignar una gran suma de dinero a la investigación de métodos respetuosos con el medio ambiente para la extracción de gas de fuentes alternativas, como, por ejemplo, los estratos de esquisto.

ProColombia geeft aan dat het bedrijf van plan is om 60% van de teelt te blijven bestemmen voor Hass avocado en de overige 40% voor exotisch fruit, zoals gulupa, granadilla, lulo, pitahaya en physalis.
ProColombia afirma que dentro de los planes de la compañía está el mantener el 60% de la producción destinado a aguacate Hass y el 40% restante a frutos exóticos como gulupa, granadilla, lulo, pitahaya y uchuva.

Polen's Nationale Centrum voor Onderzoek en Ontwikkeling en het staatsbedrijf PKP bestemmen PLN 50 miljoen(EUR 11,6 miljoen, USD 13,6 miljoen) voor projecten om het spoorvervoer te moderniseren tegen 2026.
El Centro Nacional de Investigación y Desarrollo de Polonia y la empresa ferroviaria estatal PKP destinarán 50 millones de zlotys(11,6 millones de euros) a proyectos de modernización del transporte ferroviario hasta el año 2026.

Aan lidstaten die gedurende de periode 2001-2003 elk jaar controlemiddelen bestemmen voor de gereglementeerde zone van een RVO waarbij de Gemeenschap partij is en waarin vissersvaartuigen onder hun vlag actief zijn.
En favor de Estados miembros que dediquen anualmente medios de control, durante el período 2001-2003, al control de la zona de regulación de una ORP de la que la Comunidad Europea sea parte contratante y en la que faenen buques de pesca que enarbolen su pabellón.

Krachtens artikel 69 van Verordening(EG) nr. 1782/20035 mochten lidstaten tot 10% van hun nationale maxima bestemmen voor„specifieke soorten landbouw die belangrijk zijn voor de bescherming of de verbetering van het milieu of voor het verbeteren van de kwaliteit en het in de handel brengen van landbouwproducten.”.
De conformidad con el artículo 69 del Reglamento(CE) no 1782/20035, los Estados miembros podían reservar hasta un 10% de sus límites máximos nacionales para«tipos específicos de actividades agrarias que sean importantes para la protección o la mejora del medio ambiente o para mejorar la calidad o la comercialización de productos agrícolas».

Hoe "bestemmen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wijzigingen betreffen het bestemmen van een drinkwaterleiding.

Alleen hulp bestemmen voor goed bestuurde landen?

De herinneringen der ziel bestemmen haar geur.

Een vrijval verhoogt het te bestemmen resultaat.

Niet-geringe Forbes leefden, begrotingszorgen bestemmen getest daarintegen.

Spontaan Heathcliff subsideert, toezicht gedoopt bestemmen priori.

Bestemmen onderhoud schoolgebouwen ter overdracht 900 d.

Uitgestrekte gebieden opkopen en bestemmen tot natuurgebied.

Doorninkweg 8/8a te bestemmen als een woning.

Graag het gehele kantoor bestemmen als kantoor.

Hoe "designe, destinarán, destinar" te gebruiken in een Spaans zin

Henan Profesional Designe Horno Rotatorio De Carbón.

Para los refugiados sirios, se destinarán 10.

Debemos destinar una parte importante a esto.

Todo ello le supondrá destinar unos 50.

Según Acex, este país debería destinar 80.

Designe Make Easy Movement of table Slide.

y destinar los recursos necesarios para ello.

Destinar un pequeño presupuesto para Social Media.

Designe los objetos para crear la matriz.

Mineral Processing Plant Designe Free Download .