Voorbeelden van het gebruik van Acaparar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No quería acaparar tu tiempo. No.
Ik wilde geen beslag op je tijd leggen.¡Eso fue antes de que comenzaras a acaparar comida!
Vamos a acaparar todo lo que le queda.
Aquí, el carbono tuvo que acaparar el electrón.
Deja de acaparar a esa estrella de rock.
Stop met beslag te leggen op die rockster.No puedes llegar tarde y acaparar toda la sesión.
No es acaparar, es una retención estratégica.
Soy una romántica con cierta tendencia a acaparar.
Pero tu acaparar ovejas mediante la acción de pastorearlas¿o no?
U hamstert schapen door ze te herden, nietwaar?¿De qué sirve tener un negocio si no puedes acaparar el mercado?
Waarom in zaken gaan als je geen marktaandeel kunt veroveren?Si quieres acaparar todas las miradas entonces este es tu zapato.
Con los ingresos de sus retratos, logró acaparar una gran fortuna.
Met de opbrengst van zijn portretten,slaagde hij erin om een groot fortuin te grijpen.A algunos acaparar el producción de pueblo entero y dejarlos en la pobreza.
Om te hamsteren productie van gehele volkeren en ze laten in de armoede.Su objetivo era suprimir la competencia, incluso acaparar el mercado.
La competencia, la acción de tomar, y acaparar son los valores más altos que la cooperación, el compartir y regalar.
Muy bien, todo el mundo, Estamos aquí para enfrentar juntos la enfermedad de acaparar.
Goed, iedereen, we zijn hier allemaal samen om de ziekte van Hamsteren onder ogen te zien.El error que cometieron fue acaparar el tesoro en lugar de gastarlo.
Hun fout was dat ze de schat opgepot hadden in plaats van 'm te verbrassen.Acaparar el tiempo de aire, o no prestar atención a otra persona que está hablando, producirá ira en los demás.
Hogging de zendtijd, of niet aandacht te besteden aan een andere persoon die spreekt, zal boosheid produceren in anderen.Mayan La fortuna que presenta la máquina de ranura Hobos Acaparar con un máximo payout de 7,500x.
Maya fortuin met de slotmachine zwervers hamsteren met een maximale uitbetaling van 7,500 x.Usuario puede acaparar memoria de disco mediante la creación de carpetas comprimidas ZIP los archivos rescatados.
Gebruiker kan hamsteren schijf geheugen door gecomprimeerde ZIP-mappen van de geredde bestanden te maken.Suelo tener una gran provisión… pero eso es acaparar. Y no me gusta acaparar.¿A ti, Oliver?
Ik houd meestal een grote voorraad bij de hand maar dat zou hamsteren zijn, en ik geloof niet in Ustedes no pueden acaparar la luz de Dios, queridos, su propósito es para ser usada y compartida para el beneficio de todos.
Jullie kunnen Goddelijk Licht niet oppotten, geliefden, want het moet worden gebruikt en gedeeld ten voordele van iedereen.Las raíces de las plantas y vegetales tienden a crecer más gruesas,tratando de acaparar la mayor cantidad posible de tierra.
De wortels van planten en groenten hebben de neiging om dikker en meer Los que tienen éxito en acaparar más han creado un sistema para prevenir que otros tengan más éxito.
Degenen die succes hadden in steeds meer te pakken, hebben een systeem gecreëerd om anderen Pueden recopilar recetas, cortar la comida en trozos pequeños,preparar comidas elaboradas en calorías para otras personas, o acaparar alimentos.
Ze kunnen verzamelen recepten, snijden hun voedsel in kleine stukjes,voor te bereiden uitgebreide calorierijke maaltijden voor andere mensen, of hamsteren voedsel.No están todos sentados alrededor de acaparar su renminbi y la intromisión en la vida de sus hijos, como la sabiduría convencional tiene.
Ze zijn niet allemaal zitten rond hamsteren hun renminbi en inmenging in het leven van hun kinderen, als de conventionele wijsheid heeft het.Si seguimos exigiendo sin vaivén, la gente responderá con resentimiento o acaparar su energía y no vamos a conseguir lo que realmente necesitamos.
Als we blijven eisen zonder te vergelden, zullen mensen wrok reageren of hun energie oppotten en zullen we niet krijgen wat we echt nodig hebben.Con el fin de acaparar resultado final, usted tiene que seleccionar un medio de almacenamiento que deben ser accesibles desde el sistema operativo Windows/ Mac.
Om eindresultaat hamsteren, moet u een opslagmedium dat bereikbaar vanaf je Windows/ Mac-besturingssysteem moet selecteren.Los líderes estratégicos saben queel verdadero poder en la información no viene de acapararlo sino de usarlo para encontrar y crear nuevas oportunidades de crecimiento.
Strategische leiders weten dat echte macht niet voortkomt uit het oppotten van informatie, maar uit het gebruiken ervan om nieuwe(groei)kansen te creëren.Europa no intenta acaparar competencias sino optimizar el intercambio de informaciones entre las correspondientes autoridades de los Estados miembros.
Europa probeert hier niet bevoegdheden naar zich toe te trekken, maar de uitwisseling van informatie tussen de verantwoordelijke instanties van de lidstaten 
