Voorbeelden van het gebruik van Sufragar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alguien ha tenido que sufragar a estos chicos.
Según él, todos queremos la ampliación, pero nadie quiere sufragar su coste.
Este crédito se destina a sufragar el alquiler de equipos de oficina.
Siempre que estos ingresos no sean necesarios para hacer frente a las obligaciones y sufragar los gastos del Banco.
Voorzover deze renteontvangsten niet noodzakelijk zijn voor het nakomen van de verplichtingen en voor het dekken van de kosten van de Bank.Este crédito se destina a sufragar la adquisición de equipos de oficina.
Dit krediet dient ter dekking van de aanschaf van kantoorapparatuur.
Mensen vertalen ook
Si no se concede la asistencia jurídica gratuita,el solicitante debe sufragar los costes de traducción.
Indien geen rechtsbijstand wordt toegekend,moet de aanvrager de kosten voor de vertaling betalen.Es un presupuesto que debe sufragar la solidaridad social que Europa desea.
En el futuro,las administraciones estatal y local podrán ofrecer servicios de mediación y sufragar los costes de algunos de ellos.
In de toekomstzullen de staat of lokale overheden mogelijk mediation aanbieden en de kosten van bepaalde mediationdiensten dekken.Este crédito se destina a sufragar el alquiler de equipos técnicos e instalaciones.
Dit krediet dient ter dekking van de huur van technisch materieel en installaties.Estoy totalmente de acuerdo con la Ministra Lehtomäki en que tendremos quedotar provisiones suficientes en el futuro para poder sufragar este coste.
Ik ben het volledig met minister Lehtomäki eens dat we in de toekomst de nodigeregelingen moeten treffen om deze kosten te kunnen dekken.Este crédito se destina a sufragar la compra de muebles.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor aankoop Este crédito se destina a sufragar la retribución(incluidas las horas extraordinarias) y la cuota patronal al régimen de la seguridad social de los agentes locales.
Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging( inclusief overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de plaatselijke functionarissen.Elabore un plan sobre la forma como va a sufragar el costo de la crianza de su hijo.
Maak een plan voor hoe je zal betalen voor de kosten van het verhogen van uw kind.
Este crédito se destina a sufragar el reembolso de los gastos de viaje del personal con motivo de su entrada en servicio, abandono de la institución o traslado.
Dit krediet dient ter dekking van de reiskostenvergoedingen welke aan de personeelsleden verschuldigd zijn bij indiensttreding, beëindiging van het dienstverband of overplaatsing.Si se adhiere a la acción de la fiscalía, deberá sufragar únicamente los gastos derivados de su intervención.
Wanneer zij zich heeft aangesloten bij de strafvordering van het openbaar ministerie, moet zij alleen de kosten betalen die voortvloeien uit haar interventie.Este crédito se destina a sufragar los gastos de instalación de los agentes temporales obligados a cambiar de residencia tras su nombramiento o cuando abandonan el servicio y se establecen en otro lugar.
Dit krediet dient ter dekking van de inrichtingsvergoedingen van tijdelijke functionarissen die bij indiensttreding of beëindiging van de dienst van woonplaats( moeten) veranderen.En él se prevé que, en principio, cada una de las partes deberá sufragar los costes en que incurra, proporcionalmente a su participación en el proceso.
Hierin is bepaald dat elke partij in eerste instantie de gemaakte kosten moet dragen naar verhouding van het aandeel in de procedure.Este crédito se destina a sufragar la cuota patronal del seguro de accidentes y enfermedades profesionales(0,875% del sueldo base).
Dit krediet dient ter dekking van de werkgeversbijdrage aan de ongevallen- en beroepsziekteverzekering(0,875% van het basissalaris).La cuestión de quién debe proporcionar las traducciones que se exigen con arreglo al presente Reglamento yquién debe sufragar los costes de las mismas se ha de regir por el Derecho nacional.
Wie de krachtens deze verordening vereiste vertalingen moet verstrekken,en wie daarvan de kosten moet dragen, wordt door het nationale recht bepaald.Este crédito se destina a sufragar todos los costes de seguridad social y salariales.
Dit krediet dient ter dekking van alle kosten van sociale verzekering en salarissen.Los exposi tores deberán generalmente sufragar los gastos de publicidad, seguridad y personal.
De exposanten moeten in het algemeen de kosten dragen van publiciteit, bewaking en personeel.Contribuyentes ingleses se encontraron sufragar 9.5 millones para descontar su tratamiento Corona corporaciones y distribución de agua.
Engels belastingbetalers bevonden zich dekken 9.5 miljard om hun Crown corporaties behandeling en distributie van water korting.El sistema financiero debe contribuir a sufragar los costes de esta crisis de una manera más equitativa y sostenible.
Het financiële stelsel moet eerlijker en duurzamer bijdragen aan het betalen van de kosten van deze crisis.El fabricante farmacia Smith Kline Glaxo sufragar una revisión de todas las pruebas científicas acerca Garcinia Cambogia.
De apotheek fabrikant Smith Glaxo Kline bekostigen een overzicht van elke wetenschappelijke test over Garcinia Cambogia.El fabricante farmacia Smith Kline Glaxo sufragar una revisión de todos los exámenes clínicos con respecto Garcinia Cambogia.
De drogist fabrikant Smith Glaxo Kline bekostigen een herziening van elk klinisch onderzoek met betrekking tot Garcinia Cambogia.El fabricante farmacia Smith Kline Glaxo sufragar una evaluación de todas las pruebas científicas en relación con Garcinia cambogia extraer.
De drogist fabrikant Smith Glaxo Kline bekostigen van een evaluatie van alle wetenschappelijke test over Garcinia Cambogia.Este crédito está destinado a sufragar la remuneración del personal auxiliar y la cuota patronal de la seguridad social de dicho personal.
Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de hulpfunctionarissen.Disposiciones particulares sobre la obligación de sufragar las prestaciones abonadas a los ex-trabajadores fronterizos, a los miembros de la familia o a los supervivientes.
Bijzondere bepalingen betreffende de kosten van verstrekkingen, verleend aan voormalige grensarbeiders, gezinsleden of nagelaten betrekkingen.Las becas para estudiantes van encaminadas a sufragar los gastos de viaje, el alojamiento, dietas y los gastos de seguridad social(incluido el seguro médico).
Beurzen voor studenten zijn bedoeld ter dekking van reis-, verblijf- en onderhoudskosten alsmede van de kosten van sociale verzekering(inclusief ziektekostenverzekering).
