Voorbeelden van het gebruik van Avalar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quiere avalar a Peter?
Ese no es un plan que pueda avalar.
Dit is niet een plan, dat ik goedkeur.No podemos avalar ese acercamiento.
Después de todo, nuestro nombre también debe avalar la calidad.
En modo alguno podemos avalar un postulado tan erróneo.
Podemos avalar esto en función de nuestra propia experiencia con numerosos proyectos.
¿Y alguien puede avalar eso?
En kan iemand dat bevestigen?No podemos avalar la substitución de las ayudas a la producción.
Basándonos en estos principios, no podemos avalar los objetivos de esta directiva.
Wij zijn aan deze principes gehecht,en daarom kunnen we de doelstelling van deze richtlijn niet billijken.Puedo avalar todo el buen karma que ha creado Budderball desde la infracción en cuestión.
Lamentablemente, la Agencia no puede avalar ni publicitar productos ni servicios comerciales.
Avalar solicitudes de visado a una cantidad de personas, que además no todas regresan a sus países de origen;
Garantstelling voor visumaanvraag van een aantal personen, dat niet allen terugkeren;Alguien tuvo que avalar a esos chicos cuando aparecieron.
Iemand zal hebben ingestaan voor die jongens, toen zij het bedrijf binnenkwamen.No recomendamos este piso, y creemos que Airbnb no debería avalar pisos en estas condiciones.
We raden niet aan deze verdieping,en wij geloven dat Airbnb niet vloeren in deze omstandigheden moeten onderschrijven.¿Puede la EU-OSHA avalar o publicitar un producto o servicio comercial?
Kan EU-OSHA commerciële producten of diensten ondersteunen of adverteren?Como colombiana y como Miss Universo quiero mostrar mi apoyo y avalar los sentimientos de la comunidad Latina”.
Als een Colombiaanse en als Miss Universe, wil ik mijn steun betuigen en de gevoelens van de Latijnse gemeenschap bevestigen.”.Se niega a avalar al Imperio americano y está trabajando para socavar su poder sin involucrarse en un conflicto militar directo.
U weigert om het Amerikaanse imperium te steunen en u bent bezig om haar macht Por consiguiente, a estos representantes sólo se les pide avalar la política de sus patronos o callarse.
Gevolg hiervan is datdeze vertegenwoordigers alleen bijeen worden geroepen om het beleid van hun bazen te bekrachtigen of om No obstante, lejos de avalar la promiscuidad(como algunos comentaristas han sugerido), el libro está comprometido con el amor exclusivo y monógamo.
Maar verre van het aanbevelen van promiscuïteit(zoals een aantal commentatoren hebben gesuggereerd), is het boek gewijd aan exclusieve, monogame liefde.La pasión interior que reside en las cuevas del subconsciente,lo que sea, avalar una vida llena de expresión abstracta.
De innerlijke passie die zich ophoudt in de grotten van het onderbewuste, you name it,staat dan garant voor een leven vol van abstracte zeggingskracht.Como no deseamos avalar una posición así, nos hemos abstenido.
Omdat wij een dergelijke stellingname niet willen ondersteunen, hebben wij ons van stemming onthouden.No sorprende quebuena parte de la comunidad internacional se esté apresurando a avalar el relato falso de los líderes palestinos.
En het isgeen verrassing dat velen in de internationale gemeenschap zich haasten om het valse verhaal van de Palestijnse leiders te onderschrijven.Estas son las razones por las cuales no puedo avalar esta idea de la cofinanciación, y hago un llamamiento a mis colegas para que estén vigilantes en este sentido.
Daarom kan ik dit project van cofinanciering niet steunen en ik vraag mijn collega's terzake waakzaam te blijven.Por decimotercera vez consecutiva,constatamos que el Tribunal de Cuentas rechaza avalar la legalidad y la regularidad plenas de este gasto.
Voor de dertiende keer oprij stel ik vast dat de Rekenkamer weigert de volstrekte wettigheid en de regelmatigheid van deze uitgaven te garanderen.Spyro fue transportado a la tierra de Avalar donde deberá derrotar a Ripto, el malvado hechicero, que trajo la guerra a los mundos de Avalar.
Spyro is naar het land Avalar gebracht om de boosaardige tovenaar Ripto te verslaan die de thuiswerelden van Avalar in oorlog gestort heeft.Son basados en la más pura invención y tergiversación de los estudios,sin ningún estudio en absoluto que pueda avalar dichas informaciones.
Zijn gebaseerd op de zuiverste uitvinding en onjuiste voorstelling van studies,zonder enige studie Absoluut dat kan dergelijke informatie garanderen.En noviembre cuando explores los Dragon Realms, Avalar y los Forgotten Worlds, sabremos que el tiempo extra valió la pena".
In november, wanneer je de Dragon Realms, Avalar en de Forgotten Worlds verkent, weten we dat je het er mee eens zult zijn dat de extra tijd het wachten waard was.".El promotor debe avalar esas cantidades, ya que está obligado a suscribir un seguro y depositarlas en cuenta bancaria separada del resto de fondos.
De promotor moet deze bedragen garanderen, omdat hij verplicht is om een verzekering af te sluiten en deze op een andere bankrekening dan de rest van het geld te storten.Y si pudiera convencerlos de avalar el parque, de dar su aprobación quizá hasta de recomendarlo, podría continuar con las obras.
En als ik jullie kan overhalen om voor het park in te staan, jullie goedkeuring COAG alegará que la Unión Europea no puede avalar Acuerdos de Asociación en los que una de las partes firmantes está vulnerando constantemente la legalidad y las obligaciones internacionales.
De EU kan geen Associatie Verdragen borgen in geval een van de ondertekenaars voortdurend de wettigheid en internationale verplichtingen schendt.
