Wat Betekent COMPRENDEMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we begrijpen
• we beseffen
• we verstaan
• begrip
• inzicht
• we snappen
• we inzien

Voorbeelden van het gebruik van Comprendemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo comprendemos.
We begrijpen het.

Al menos nosotros lo comprendemos.
We begrepen het tenminste.

Lo comprendemos.
Wij begrijpen het.

Cuando entendemos nuestra dinámica familiar, comprendemos nuestro destino kármico.
Als we onze gezinsdynamiek begrijpen, begrijpen we onze karmische bestemming.

Lo comprendemos. Gracias.
We begrijpen het.

Relación correcta con ellos cuando comprendemos que somos los maestros de.
Juiste verhouding met hen als we beseffen dat we hun leraren zijn.

Lo comprendemos perfectamente.
We begrijpen het volledig.

Estamos en una relación correcta con ellos cuando comprendemos que somos los maestros de ellos.
Juiste verhouding met hen als we beseffen dat we hun leraren zijn.

Comprendemos que es un día laboral.
We beseffen ons dat het een werkdag is.

Creemos así que comprendemos algo al darle un nombre.
We denken iets te begrijpen doordat we het een naam hebben gegeven.

Comprendemos, Capitán, pero nos mantenemos inflexibles.
Begrepen, kapitein, maar deze blijft onvermurwbaar.

Estamos desconcertados pero luego comprendemos, estamos ciegos y luego vemos.
We zijn misleid maar dan gaan we begrijpen; we zijn blind maar dan gaan we zien.

Ahora comprendemos que actuaste en defensa propia.
We weten nu dat je uit zelfverdediging handelde.

Comprendemos las tendencias de consolidación y especialización.
Wij weten wat trends als consolidatie en specialisatie inhouden.

Nosotros comprendemos, Charles.¿Verdad, Michael?
We begrijpen 't. Niet doen, Michael?

Comprendemos que la limpieza étnica prácticamente no ha parado.
We hebben vernomen dat de etnische zuiveringen nu vrijwel zijn gestopt.

En LENNOX EMEA comprendemos que las personas son la base del éxito.
LENNOX EMEA realiseert zich dat onze mensen bij ons succes centraal staan.

Comprendemos la relajación, por lo que hemos hecho un movimiento intuitivo.
Wij weten wat ontspanning inhoudt, dus maakten we beweging intuïtief.

De la misma manera que comprendemos a nuestros clientes, comprendemos también a HortiMaX.
Zoals wij onze klanten verstaan, zo verstaan wij ook HortiMaX.

Comprendemos la lealtad que sientes, pero yo abandoné a mi propia sangre.
We begrijpen je loyaliteit jegens hem, maar ik heb mijn eigen bloed verloochend.

Todos comprendemos la presión bajo la que estás… James.
We snappen allemaal onder welke druk je staat, James.

Comprendemos la relación entre el color de reflejo residual y la sensibilidad el ojo.
Inzicht in de correlatie tussen de restreflectiekleur en de gevoeligheid van het oog.

Ahora comprendemos que éste siempre fue nuestro hogar.
Je beseft opeens dat dit eigenlijk je thuis is geworden.

Nosotros comprendemos que muchas familias tienen m�s de un PC en casa.
We weten dat veel families meer als ��n computer in huis hebben.

Ah, ahora comprendemos que hay valor de protección en esa marca.
Ah, nu beseffen wij dat er beschermende waarde in dat kenteken schuilt.

Si lo comprendemos bien, nuestra vida tomará otro sentido.
Wanneer wij dit goed begrepen hebben, zal ons leven een geheel andere betekenis krijgen.

También comprendemos por qué Jehová Dios permite que su pueblo sea perseguido.
Wij beseffen ook waarom Jehovah God toelaat dat zijn volk wordt vervolgd.

Pero ahora comprendemos por qué los israelitas estaban murmurando en el desierto.
Ik snap nu trouwens ook, waarom de Israëlieten mopperden in die woestijn.

Hoy comprendemos muy bien la parábola de las ovejas y las cabras.
Tegenwoordig hebben we een duidelijk begrip van de illustratie van de schapen en de bokken.

Y comprendemos que estamos viviendo en un camino tan horriblemente oscuro.
En we realiseren ons dat we in zo'n verschrikkelijk, donkere weg leven.

Hoe "comprendemos" te gebruiken in een Spaans zin

Comprendemos que no era una decisión fácil.

Los comprendemos como a los crímenes pasionales.

Morán Vidal ¿Qué comprendemos por espiritualidad franciscana?

Pero no comprendemos que también son personas.

Comprendemos mejor experiencias como las de Extremadura.

Comprendemos y compartimos las preocupaciones", aseveró Brenes.

oh, comprendemos todo eso demasiado bien, Erin.

Así, no comprendemos muy bien sus acciones.

Y comprendemos que eso genera mucha frustración.

Lo comprendemos perfectamente; así debe ser hoy.

Hoe "we beseffen, we begrijpen" te gebruiken in een Nederlands zin

We beseffen dat dit héél uitzonderlijk is.

We begrijpen dat veel mensen overdag werken.

We begrijpen niet waarom het moeite kost.

Maar we beseffen ook dat het een.

Nee, stelt Gerkens, we begrijpen het niet.

we beseffen het ons niet vaak genoeg.

Daarbij moeten we begrijpen hoe het functioneert.

Want we begrijpen dat tijd geld is.

We beseffen dat het niet makkelijk is.

We begrijpen dat dit iets trager verloopt.