Wat Betekent HA COMPRENDIDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heeft begrepen
• begrepen
• heeft ingezien
• heeft zich gerealiseerd
• besefte
• snapt
• begrijpt
• begreep
• hebt begrepen
• is begrepen
• hij beseft
• inzag

Voorbeelden van het gebruik van Ha comprendido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Ha comprendido?
Is dat begrepen?

Veo que lo ha comprendido.
U begrijpt het inderdaad.

Y ha comprendido que hizo mal.
En hij weet dat het verkeerd was.

Pienso que me ha comprendido mal.
Je begrijpt me verkeerd.

Me ha comprendido rápidamente-contestó Michel sorprendido-.
U doorgrondt mij snel,' reageerde Michel verbaasd.

Creo que no me ha comprendido.
Je snapt niet wat ik bedoel.

¿Lo ha comprendido?
Begrijp je dat?

Creo que no me ha comprendido.
Ik denk niet dat u het begrepen hebt.

¿Me ha comprendido?
Heb jij dat begrepen?

Para saber que el niño ha comprendido.
Vraag of het kind het begrepen heeft.

¿Me ha comprendido?
Ben ik duidelijk?

¡Mi enfermedad! La que mi padre nunca ha comprendido.
Ik had een ziekte die m'n vader niet begreep.

No ha comprendido.
Neen, je begrijpt het niet.

Error de sintaxis, el servidor no ha comprendido su solicitud.
Taalfout", de server begreep het verzoek niet.

Umberto ha comprendido la situación.
Umberto begreep de situatie.

De verdad, Daniele. Ya se lo he dicho. Él lo ha comprendido.
Echt waar, ik heb alles verteld en hij snapt het wel.

Esto no se ha comprendido del todo en Occidente.
In het Westen beseft men dat niet volledig.

En el futuro próximo veremos cuánto ha comprendido.
Hoeveel u begrepen heeft, zullen wij in de nabije toekomst kunnen vaststellen.

No, ni siquiera ha comprendido que está muerto.
Nee, hij beseft niet eens dat hij dood is.

Ha comprendido que con Catherine cuando se ha acabado se ha acabado.
Jij snapt het tenminste wanneer iets voorbij is.

Lo importante es que ha comprendido el principio de interacción.
Het belangrijkste is dat hij het principe van interactie begrijpt.

Usted ya ha comprendido que el trabajo de un traductor profesional no es nada fácil.
U zult hebben begrepen dat het vak van professionele vertaler niet gemakkelijk is.

Ahora todo el mundo ha comprendido que es totalmente inocente.
Iedereen heeft zich nu gerealiseerd dat hij totaal onschuldig is.

El alcaide ha comprendido quien manda aquí de verdad.
De directeur weet nu wie hier de echte baas is.

Por primera vez, Bartali ha comprendido que llegó la hora del crepúsculo.
Vandaag begreep Bartali voor het eerst dat de tijd van verval is gekomen.

Nadie me ha comprendido, nadie me ha escuchado.
Niemand begreep me, niemand luisterde naar mij.

Pero creo que ha comprendido lo que yo quería decir.
Maar ik denk wel dat ze heeft begrepen wat ik wilde zeggen.

Todavía no ha comprendido que está muerto y se encuentra confuso.
Hij beseft nog niet dat hij dood is en verkeert in een toestand van verwarring.

Él por un de primero ha comprendido que la superficie de la Tierra todo el tiempo es cambiada.
Het een van eerst begrepen die begane grond alle langs de wijzigingen.

No pretenda que ha comprendido más de lo que realmente ha experimentado.
Claim niet dat je je meer gerealiseerd hebt dan wat je daadwerkelijk hebt ervaren.

Hoe "ha comprendido" te gebruiken in een Spaans zin

Ha comprendido que es mejor dar que recibir.

Nadie ha comprendido la cuestión mejor que Kant.

Asegrate que el asegurado ha comprendido tus explicaciones.

Pedro ha comprendido que Dios no tiene preferencias.

¡Y una vez que ella ha comprendido esto!

Proudhon no ha comprendido el desarrollo de la maquinaria, aun menos ha comprendido su origen histórico.

Una vez que uno ha comprendido esta mecánica, se ha comprendido lo que es el periodismo.

Empecé a pensar que nadie ha comprendido la película.

Pero el Vaticano no ha comprendido qué debía censurar.

Pero no ha comprendido que hay espacio para otros.

Hoe "heeft ingezien, begrepen, heeft begrepen" te gebruiken in een Nederlands zin

De gemeente heeft ingezien dat groen een bepalende vestigingsfactor is.

Het goed begrepen heb, wasie getrouwd.

Verschillende mensen begrepen onze stap niet.

De VDAB heeft ingezien dat zo’n februaritraject extra zwaar is.

Ik denk dat iedereen nu zijn factuur heeft ingezien ofzo?

De commissie-Meijer heeft ingezien dat de huidige dienstplicht onrechtvaardig is.

Hij heeft ingezien dat hij fout was en spijt betuigd.

De inrichting heeft ingezien dat ze verkeerd bezig waren.

Niemand heeft begrepen wat het betekende.

Wat heb jij ervan begrepen dan?