Voorbeelden van het gebruik van Sabía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Él no sabía porqué.
Lo siento. No sabía.
Sorry, dat kon ik niet weten.Lo sabía desde la primera noche.
Creo que lo sabía, Watson.
¿Rikki no sabía sobre la caja fuerte con el dinero?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
saber la verdad
los dos sabemosos lo saberme lo sabergente no sabegente sepajesús sabíadios sabíasabe cuánto tiempo
saber la diferencia
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya sabesahora séquieres saber más
sé exactamente
ya lo sépara saber más
sólo séya no sésabe mucho
sí sé
Meer
Jesús dijo que solo dios sabía“aquel día y hora”.
¿Javy sabía acerca de las amenazas o el website?
Wist Javy van de bedreigingen of van de website?¿Cómo cree que sabía que estaría aquí?
¿Jimmy sabía que su hermano fue el que evitó que lo contrataran?
Wist Jimmy dat z'n broer het tegenhield?¿el que le hizo esto, sabía de la aplicación?
Degene die haar dit aandeed kent de app?¿Gaius sabía dónde estaba realmente la tumba de Pedro?
Wist Gaius waar de tombe van Petrus werkelijk was?Guangzhou… ese pequeño infierno del que se supone nadie sabía.
Guangzhou, die plek die niemand zou kennen.¿Cuánta gente sabía la combinación para abrirla?
Hoeveel mensen kennen de combinatie?
Clifford Stone, por ejemplo, dice que él sabía de 57.
Clifford Stone, bijvoorbeeld, zegt dat hij er 57 kent.¿Cómo no sabía que tenías un hijo?
Hoe kon ik niet weten dat je een kind had?Sé que no entró ahí para decirle a ese tipo algo que él ya sabía.
U kwam niet voor een verhaaltje dat hij al kent.¿Entonces Jace sabía que era una cazadora de sombras?
Wist Jace dat ze een Shadowhunter was?Sabía, incluso antes del arresto de Jesús, que Jesús sería.
Wist, zelfs vóór de arrestatie van Jezus, dat Jezus zou.Ese capitán Lutz,¿qué sabía de sus operaciones en el castillo?
Wist die Lutz veel over je activiteiten op het kasteel?No sabía quién era, qué quería hacer… pero tienes que levantar cabeza.
Wist niet wie ik was, wat ik wilde… maar je moet jezelf vermannen.Supongo que alguien más sabía tu número de servicio, Probie.
Dus ik denk datnog iemand anders je Marine dienst stamnummer kent, probie.¿Miranda sabía que Paul estaba casado antes de acostarse con el?
Wist Miranda dat Paul getrouwd was voordat ze met hem sliep?Por ninguna otra razón, excepto sabía uno de mis secretos más personales.
Om geen andere reden, behalve het kennen van een van mijn meest persoonlijke geheimen.Sabía que estaba alterada, fui a ver si estaba bien.
Oye¿Cómo sabía que te encontraría aquí?
Hoe kon ik weten dat Django no sabía de acordes ni de notas pero sabía tocar música.
Django kent geen akkoorden of noten, maar hij kan wel spelen.¿Mi padre sabía lo que estaba pasando en Pinewood Farms?
Wist m'n vader wat er in Pinewood Farms gebeurde?¿Cómo no lo sabía que Blythe estaba en el ayuntamiento?
Hoe kon ik niet weten dat ze in die raad zat?Carl Buford sabía que los chicos del barrio eran mejores que cualquiera.
Carl Buford kent de buurtkinderen het beste.Pero sabía que eran convocó en que el anfitrión pasar la noche allí.
Maar wist werden opgeroepen dat de gastheer daar de nacht zullen doorbrengen.
