Wat Betekent COMPRENDIERON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• begrepen
• beseften
• verstonden
• bestonden
• snapten
• begreep
• begrijpen
• besefte
• omvatten
• begrip

Voorbeelden van het gebruik van Comprendieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No me comprendieron.
Ik werd niet begrepen.

Comprendieron El Secreto.
Zij begrepen de Secret.

Se lo aseguro, comprendieron el mensaje.
Die boodschap begreep men wel.

Comprendieron que el Sol estaba sufriendo algún cambio.
Zij begrepen dat de Zon een verandering zou doormaken.

Y solo entonces, todos comprendieron.
En pas toen begreep iedereen het.

Nos comprendieron perfectamente.
Ze begrepen ons prima.

Cuando dije esto en el pasado, no todos lo comprendieron.
Toen ik dit in het verleden zei, begreep niet iedereen het.

Todos en el lugar comprendieron el proyecto.
Iedereen daar begreep het project.

No comprendieron que les hablaba del Padre.
Ze begrepen niet dat hij het over de Vader had.

Y todos los que lo escucharon, comprendieron lo que quería decir.
En iedereen die hem beluisterde, begreep wat hij daarmee wilde zeggen.

No comprendieron que les hablaba del Padre.".
Zij begrepen niet dat Hij hun over de Vader sprak.

A continuación, discutirán entre sí lo que leyeron y comprendieron.
Maar per persoon verschillen zij in wat zij kunnen lezen en begrijpen.

Pero ellos no comprendieron nada de esto;
En zij verstonden geen van deze dingen;

Y comprendieron que había visto visión en el santuario.
Zij begrepen dat hij een verschijning in de tempel gezien had.

Sus ojos se abrieron, y comprendieron la verdad de la Escritura.
Hun ogen werden geopend en ze begrepen de waarheid uit de Schrift.

Comprendieron que hay un concepto generalizado de rectitud llamado geodésica.
Ze begrepen dat er een veralgemeend concept van" rechtheid" is. Dat heet een geodeet.

Ustedes chicas nunca comprendieron la presión bajo la que yo estaba.
Jullie hebben nooit begrepen onder welke druk ik stond.

Están descubriendo que son creadores en muchos niveles que nunca comprendieron antes.
Jullie ontdekken dat je een schepper bent op veel niveaus die je eerder niet begreep.

¿Ellos comprendieron la verdad a través de experimentos?
Beseften zij de waarheid door het uit te proberen?

Es como una advertencia, piensan que los robots comprendieron el terror humano?
Als een waarschuwing. Denk je dat de robots het menselijk kwaad kunnen begrijpen?

Pero ellos no comprendieron la palabra que les habló.
En zij verstonden het woord niet, dat Hij tot hen sprak.

Creo que, por primera vez, muchos políticos comprendieron qué es el Software Libre.
Ik denk dat veel politici voor het eerst begrepen wat Vrije Software is.

Luego comprendieron más que habían entendido la noche del jueves.
Zij begrepen er nu meer van dan op de donderdagavond.

Entonces los discípulos comprendieron que les había hablado de Juan el Bautista.
Toen verstonden de discipelen dat Hij hun van Johannes de Doper gesproken had.

¿Qué comprendieron que había sucedido los cuatro socios pescadores?
(a) Wat beseften de vier vissers dat er gebeurd was?

No sé si lo comprendieron, pero no podía dormir con ellos.
Ik weet niet of ze het snapten, maar ik kon niet bij hen slapen.

Entonces comprendieron, qué quiere decir, recibir el sufrimiento con amor”.
Toen begrepen ze wat het betekende: leed in liefde te ontvangen.

Los devotos no comprendieron, y dijeron que eran de A- Argentina.
De toegewijden begrepen het niet en zeiden dat zij van A- Argentinië waren.

Ellas comprendieron que Albert y yo teníamos que crear lo que nos hiciera felices.
Ze snapten dat Albert en ik dit moesten doen om gelukkig te worden.

Enseguida comprendieron que no podrían descender con vida.
Ze begrepen al snel dat ze niet levend beneden zouden komen.

Hoe "comprendieron" te gebruiken in een Spaans zin

Los niños comprendieron muy rápidamente la moraleja.

Comprendieron una situación terriblemente tensa y complicada.

Los reyes asturianos comprendieron el peligro secesionista.

Tras una breve conversación lo comprendieron todo.

–¿Crees que las personas comprendieron tu actitud?

Cuando los milicianos volvieron, comprendieron el engaño.

Leyeron y comprendieron que eran documentos masónicos.

Entonces comprendieron que era inútil seguir buscando.

Los hijos comprendieron muy bien la lección.

Hoe "beseften, verstonden, begrepen" te gebruiken in een Nederlands zin

Sommigen van hen beseften dat niet.

Verbeteren heeft geen zin, beseften we.

Toen verstonden wij elkaar echt niet.

De ambtsdragers van Ulrum verstonden beide ambten.

Zij beseften terdege hun afhankelijkheid van God.

Ze beseften dat hun lot bezegeld was.

Zij beseften dat ontkennen geen zin had.

MBO'ers verstonden daar vroeger hun vak beter.

Mensen verstonden elkaar vaak niet eens.

Wie iets begrepen heeft van bijv.