Wat Betekent SNAPTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• entendían
• comprendieron
• supo
• entendieron

Voorbeelden van het gebruik van Snapten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat snapten ze.
No, ellos lo han entendido.

De creatievelingen van 4chan snapten dat.
Los creadores de 4Chan, entendieron este concepto.

Mensen snapten zijn werk niet.
La gente no entendía su trabajo. Yo tampoco.

Zelfs mensen die de politiek niet volgen, snapten dat nog.
Incluso aquellos que no siguen la política te lo comentaban.

Vrienden snapten niet dat we 2 weken gingen.
Amigos no entendieron que éramos dos semanas.

De aanwezige Europese journalisten snapten daar maar weinig van.
Los periodistas europeos presentes no entendieron mucho sobre eso.

We snapten het, we weten wie de moordenaar is.
Lo conseguimos, sabemos quién es el asesino.

Ik weet niet of ze het snapten, maar ik kon niet bij hen slapen.
No sé si lo comprendieron, pero no podía dormir con ellos.

Snapten jullie dat ook?- Ja?
Vosotros me habéis traído.¿También has entendido eso?

Maar dat deden we niet, en mensen snapten dat wij the real deal zijn.”.
Pero no lo hicimos y la gente supo que somos auténticos.”.

Wel, jullie snapten mij met die man, net nadat ik hem had vermoord.
Bueno, ustedes me pillaron con el tío justo después de haberle matado.

Maar als het puntje bij paaltje was met Bruce en Hollywood, snapten ze het niet.
Pero cuando llegó el momento para Bruce y Hollywood, no lo entiendo.

Ze snapten dat Albert en ik dit moesten doen om gelukkig te worden.
Ellas comprendieron que Albert y yo teníamos que crear lo que nos hiciera felices.

Toen het Europa teisterde, haalde men veel wetenschappers bijeen en die snapten er niets van.
Cuando la viruela asolaba Europa, reunieron a muchos científicos, y quedaron perplejos.

De mensen van Elia's tijd snapten het niet, en de mensen van vandaag zijn niet anders.
La gente en tiempos de Elías no lo captaba y la gente de hoy no es diferente.

Ook als het om heel jonge kinderen ging, die niet eens snapten wat ze aan het doen waren.”.
Incluso cuando se trataba de niños muy pequeños, que ni siquiera entendían lo que estaban haciendo".

We snapten nooit waarom het een straf zou zijn om niet meer bij hem te wonen?
Nosotros nunca supimos por qué sería un castigo lograr vivir lejos de él.¿Lo recuerdas?

Dat was goed, want ik heb verteld dat ik niet tevreden was met die slechte bands. Ze snapten het.
Lo cual resultó ser mejor, porque les manifesté mi disconformidad por trabajar con bandas de mierda, y lo entendieron.

De dokter zei niks en ze snapten niet waarom die nier naar jou gestuurd was.
El médico de la policía no les ayudó. No pudieron entender por qué te mandaron el riñón.

Ik was onlangs in gesprek met de olieindustrie, en ik zei dat ze dat model maar al te goed snapten.
Hace poco estuve hablando con la gente de la industria del petróleo y les dije que ellos entendían claramente este modelo.

En mijn moeder en ik snapten nooit waarom hij zo makkelijk problemen van anderen zijn probleem maakte.
Y mi madre y yo nunca pudimos entender por qué convertía los problemas de otros en suyos tan fácilmente.

De mensen die het dichtst bij ons stonden, familie en vrienden, snapten niet altijd waar we mee bezig waren.
Las personas más cercanas a nosotros, como nuestra familia y amigos, no entendían lo que estábamos haciendo.

Toen de mensen snapten dat ze geen geld meer hoefden te verdienen, zijn ze vertrokken met de noordenwind.
Cuando la gente supo que no tenía que ganar dinero, simplemente se fueron a grandes espacios abiertos.

Jerry, ik waardeer dit afscheid ontbijt… en het afscheidsdiner gisteravond… en ik geloof we beiden snapten dat het tijd was om verder te gaan?
Jerry, te agradezco este desayuno de despedida y la cena de despedida de anoche, y creo que ambos estuvimos de acuerdo en que es hora de que te mudes,¿verdad?

Alle deelnemers snapten na de bijeenkomsten wat kinderhandel is, wat de effecten hiervan zijn en hoe je het kan voorkomen.
Al final de las reuniones, todos los participantes comprendieron qué es la trata de niños, sus consecuencias y cómo pueden prevenirla.

Op de middelbare school ging ik voor het eerst naar school met een groot aantal zwarte Amerikanen. Velen van hen snapten niet waarom ik anders klonk dan zij of waarom mijn ouders anders leken dan die van hen.
La escuela secundaria fue la primera vez que estudié con muchos alumnos negros estadounidenses, y muchos de ellos no entendían por qué yo sonaba diferente o por qué mis padres parecían diferentes a los suyos.

Als mijn leerlingen iets niet snapten in mijn stripboeklessen, konden ze die passage gewoon herlezen, zo snel of langzaam als nodig was.
Cuando mis estudiantes no entendían algo en mis lecciones en cómics, simplemente podían releer ese pasaje tan rápida o lentamente como necesitaran.

Als volwassene had ik er ook plezier in om de activiteit voor te bereiden en uit te voeren: het verhaal is concreet, de raadsels leuk zonder dat ze te ingewikkeld of te gemakkelijk zijn, de kinderen snapten de regels prima.".
Yo también disfruté preparando y haciendo el juego: la historia es concreta, los enigmas están bien sin ser ni demasiado complicados ni demasiado fáciles y los niños entendieron perfectamente las reglas».

Ik snap het niet, Sammy. Waarom Diane?
Yo no lo entiendo, Sammy.¿Por qué Diane?

Hij snapt helemaal niet waarom hij gestraft wordt.
En su opinión, no puede entender para nada por qué lo penalizaron.

Hoe "snapten" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij snapten niks van die beschrijving.

Vooral oudere mensen snapten het niet.

Anderen wel, die snapten zijn uitleg.

Daar snapten zij helemaal niets van.

Wijzelf snapten dat eigenlijk ook niet.

Ook wielrenners snapten dat niet trouwens.

Waarom snapten die mensen dat niet?

Mensen snapten het toen nog niet.

Wij snapten het eerst ook niet.

Dat snapten niet alle bezoekers, inderdaad.

Hoe "entendían, supo, comprendieron" te gebruiken in een Spaans zin

Entonces, entendían así el precio del pecado.

¿Cuándo supo que quería ser entrenador?

Quizá por eso nos supo también.

No comprendieron bien los anuncios del Maestro.

¿Se supo quiénes fueron los responsables?

Por desgracia pocos púberes entendían aquella metáfora.

¿Cómo supo escoger algo tan genial?

Ella supo inmediatamente quién había sido.

¿Qué entendían estos señores por rehabilitar?

Cuando supo eso volvió dónde mi.