Voorbeelden van het gebruik van Entendieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Entendieron todos?
¿Acaso ellos no lo entendieron?
¿Entendieron todos?- Sí?
Begrijpt iedereen dat?Las mujeres lo entendieron mejor.
¿Entendieron lo que dije?
Mensen vertalen ook
¿Qué ha pasado?¿Lo entendieron?
¿Lo entendieron, verdad que sí?
U begreep dat, is het niet?Creo que todos entendieron eso.
Ik veronderstel dat iedereen dat begrijpt.¿Lo entendieron, verdad que sí?
U ziet het, begrijpt het, nietwaar?Los creadores de 4Chan, entendieron este concepto.
Y entendieron que había visto visión en el Templo;
En zij bekenden, dat hij een gezicht in den tempel gezien had.A todos quienes amaron y entendieron a Frank y su dolor.
Iedereen die Frank liefheeft en begrijpt en zijn pijn.Ellos entendieron inmediatamente la situación Te dan un gran apoyo.
Ze begrijpen de situatie meteen en ze blijven op afstand.Ya estaba escrito, pero ellos no entendieron qué era".
Het was al geschreven, maar men begreep niet wat het was.".Amigos no entendieron que éramos dos semanas.
Vrienden snapten niet dat we 2 weken gingen.Los 144.000 santos vivientes reconocieron y entendieron la voz;
Mas ellos no entendieron la palabra que les habló.
En zij verstonden het woord niet, dat Hij tot hen sprak.Y cuando quisieron tocar este cielo, no se entendieron más.
Mas ellos no entendieron las palabras que les habló.
En zij verstonden het woord niet, dat Hij tot hen sprak.Dimos las órdenes en siete lenguas, y aun así muchos no las entendieron.
We spraken ze toe in zeven talen, maar velen verstonden 't niet.Mas ellos no entendieron qué era lo que les decía.
Maar zij verstonden niet, wat het was, dat Hij tot hen sprak.Durante la peregrinación anual, María y José no entendieron las palabras de su hijo.
Tijdens de jaarlijkse bedevaart begrijpen Maria en Jozef niet wat hun kind zegt.Pero ellos no entendieron las palabras que El les habi'a dicho.
En zij verstonden het woord niet, dat Hij tot hen sprak.Ninguno de los otros en la mesa entendieron porque Jesús dijo esto a el.
Niemand anders aan tafel begreep waarom Jezus dit tegen hem zei.Todos entendieron que el primer vuelo de un astronauta podría terminar en tragedia.
Iedereen begreep dat de eerste vlucht van een astronaut in een tragedie kon eindigen.Otros muchos políticos europeos no entendieron por qué la Comisión siguió negociando.
Veel andere Europese politici konden niet begrijpen waarom de Commissie doorging met onderhandelen.Los villanos entendieron que el Nian le tenía miedo al color rojo.
De dorpelingen toen begreep dat de Nian was bang voor de kleur rood.Barroso: No todos entendieron"la urgencia de la situación".
Barroso:'Niet zeker dat alle EU-landen de noodsituatie begrijpen'.Pero ellos no entendieron qué era lo que les decía. Jesús.
Maar zij verstonden niet, wat het was, dat Hij tot hen sprak.Y ni los crucificadores entendieron lo que el Cordero de Dios estaba diciendo.
En evenmin konden degenen die kruisigden verstaan wat het Lam van God zei.
