Wat Betekent ENTENDIERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• begreep
• verstaat
• begrijpt
• begrijpen
• begrepen
• ik snap
• begrip

Voorbeelden van het gebruik van Entendiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tom no sabía que Mary entendiera francés.
Tom wist niet dat Maria Frans verstaat.

No creo que entendiera lo que estaba pasando.
Ik geloof niet dat ze begreep wat er aan de hand was.

Y he tenido éxito en hacer que el presidente entendiera eso.
En ik ben erin geslaagd de president dat te laten begrijpen.

No pensé que Lisa entendiera nada de esto.
Ik dacht dat Lisa er niets van begreep.

Si no entendiera muy bien el inglés, lo diría;
Als ik het Engels niet zo goed verstond, zou ik het zeggen;

Sólo deseo que la gente le entendiera. Eso es todo.
Ik zou alleen willen dat mensen hem begrijpen.

Es como si entendiera algo que antes no tenía.
Het is net alsof ik iets begrijp wat ik eerst niet deed.

Tengo un problema con el compromiso, como si no lo entendiera.
Ik heb een probleem met binden. Ik snap het niet.

Me ayudó a que entendiera el impulso homicida.
Dankzij haar begrijp ik de drang om te doden.

Quería mirarlo a los ojos para asegurarme de que lo entendiera.
Ik wil dat u het begrijpt. Ik hou niet van beschuldigingen.

Para que usted entendiera que ya no puedo decir más.
Zodat u zou weten dat ik u niets kan vertellen.

Tuvimos la suerte de que uno de nosotros entendiera su idioma local.
We hadden het geluk dat een van ons hun lokale taal kon begrijpen.

Si me entendiera, sabría que no puedo corresponderla.
Als je begreep wie ik ben, wist je dat 't nooit wederzijds kan zijn.

No estoy segura de que usted entendiera este tipo de problema.
Ik denk niet dat je dit soort problemen begrijpt.

Si Siri no entendiera algo correctamente, puede pulsar para editar su petición.
Als Siri iets niet goed begrijpt, kunt u tikken om uw vraag te wijzigen.

Lo que yo quisiera que la gente entendiera sobre la tristeza.
Wat ik wil dat mensen begrijpen over het verdriet.

Esperaba que el Karma entendiera que no tenía más opción que hacer el cuchillo.
Ik hoopte dat karma zou begrijpen dat ik geen keus had.

Artículo siguienteLo que me gustaría que la gente entendiera sobre perder un hijo.
Wat ik wil dat mensen begrijpen dat ze een kind verliezen.

Esperaba que la gente entendiera lo que realmente estábamos haciendo aquí.
Ik dacht dat de mensen zouden begrijpen wat we hier aan het doen zijn.

Algo que pudiera ser descifrado solamente por alguien que entendiera el lenguaje.
Iets dat alleen ontcijferd kan worden door iemand die de taal begrijpt.

Su pregunta depende de que yo entendiera lo que esperaban lograr viniendo aquí.
U gaat ervan uit dat ik begrijp wat u hier hoopte te ontdekken.

Las palabras de Dios Todopoderoso lo iluminaron para que entendiera los designios de Dios.
De woorden van Almachtige God verlichtten hem om Gods bedoelingen te kunnen begrijpen.

Como si un bebé entendiera qué es la manipulación o la independencia.
Dit veronderstelt echter dat een baby manipulatie of onafhankelijkheid begrijpt.

Nosotros no esperamos a ninguno que entendiera pero les contaré esto.
Wij verwachten niet dat iemand dit begrijpt maar ik vertel je dit.

Me sorprendió que no entendiera lo que queremos decir con la palabra albedrío.
Ik was verbaasd dat hij niet snapte wat we met het woord keuzevrijheid bedoelen.

¿Has sentido alguna vez como si nadie entendiera por lo que estás pasando?
Heb je je ooit gevoeld alsof niemand begrijpt waar jij doorheen gaat?

Me gustaría que el jurado entendiera lo que ha podido influenciar la identificación de la atacante.
De jury moet begrijpen wat de identificatie van de aanvaller heeft beïnvloed.

Solo quería que esta gente entendiera lo que significa la Navidad.
Ik wilde dat die mensen begrepen wat Kerstmis betekent.

Borden escribe como si sólo él entendiera la verdadera naturaleza de la magia.
Borden schrijft alsof alleen hij de goochelkunst begrijpt.

Me gustaría que todo el mundo entendiera precisamente cuál es el problema del fósforo.
Dat is belangrijk. Ik wil dat iedereen deze fosforkwestie precies begrijpt.

Hoe "entendiera" te gebruiken in een Spaans zin

siempre quise que alguien entendiera como me siento.

Daría la vida porque entendiera que lo amo.

Por que entendiera lo mucho que lo amaba.

Como con paciencia como si entendiera mi estrés.

ojala la gente lo entendiera eso algun dia!

Forgiveness… murmuró ella, como si entendiera mi idioma.

¿Que más te gustaría que entendiera la gente?

Pasó mucho tiempo para que entendiera al Che.

Había que gritarle para que entendiera las cosas.

Solo esperaba que le entendiera a mis garabatos.

Hoe "begreep, verstaat, begrijpt" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar Pilatus begreep het niet precies.

Wat verstaat men onder sociaal-economische doelstelling?

Wat verstaat men onder commercieel vervoer?

Wonder boven wonder begreep hij het.

Zij begreep mijn keus van toen.

Merel verstaat haar vak erg goed.

Warme aankleding, personeel verstaat het vak.

Ach, dat verstaat hij natuuurlijk niet.

Daar begreep hij helemaal niets van.

Hij begrijpt trouwens heel veel niet.