Wat Betekent SNAPTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• entendía
• sabía
• comprendió
• pilló
• no
• entendí
• entendió
• entender

Voorbeelden van het gebruik van Snapte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, dat snapte ik al.
Sí, lo entendí.

Ik dacht dat ik het snapte.
Antes pensaba que lo entendía.

Dat snapte ik ook.
Ese también lo entendí.

En boeken waarvan ik de titels niet eens snapte.
Y títulos de libros que nunca podría entender.

Ja, dat snapte ik nooit.
Sí, nunca lo entendí.

Hij was altijd grappen aan 't maken die ik niet snapte.
Él siempre contaba chistes que yo no entendía.

Niemand snapte hem.
Creo que nadie la entendió.

Ze snapte niet dat ik haar wilde redden.
Ella no entendía que quería ayudarla.

Maar Connie snapte er niks van.
Pero Connie no tenia ni idea.

Ik snapte niet dat hij nog niet begonnen was.
Yo no entendía que no había empezado.

Mijn leerling snapte niet waarom.
El alumno no entendía por qué.

Hij snapte dat zijn aansteker weg was.
Él entendía que su encendedor estaba extraviado.

Ja, maar hij snapte het niet.
Sí, lo hice, pero él no lo entendía.

Hij snapte niet dat dat niet ons werk is.
Él no entendió que eso no es lo que hacemos aquí.

Nee, ik vond dat mijn familie mij niet snapte, weet je.
No, sólo sentía que mi familia no me entendía, ya sabes.

Freddie snapte ik niet helemaal.
Lo de Freddie no lo entendí muy bien.

Dan gingen we naar de gevreesde breuken. En weer snapte hij het.
Entonces fuimos con las temibles fracciones. De nuevo, lo comprendió.".

Niemand snapte hoe dat nou zat.
Nadie sabía cómo había ocurrido aquello.

Ik snapte het pas toen je de laatste stoel bij de tafel omdraaide.
No supe el qué hasta que arrimó la silla sobre la mesa.

Debbie was de enige die snapte dat ik de boel probeerde te redden.
Debbie fue la única que entendió que estaba tratando de salvar este lugar.

Jack snapte niet wat hij met Yardley had.
Jack no entendía por qué estaba tan apegado a Yardley.

Dat ik echt snapte wat het betekende.
Que realmente entendí su significado.

Die snapte niet dat kinderen soms willen drummen.
No entendía que a veces los niños sólo quieren tocar.

Klaarblijkelijk snapte het Assad-regime vorig jaar de boodschap niet.
Está claro que el régimen de Assad no entendió el mensaje el año pasado.

Will snapte niet waarom de mijne zo hard groeiden.
Will no sabía por qué las mías crecieron tan rápido.

Mike snapte niet waarom ik daarmee mijn tijd verdeed.
Mike no podía entender por qué estaba perdiendo mi tiempo.

Je opa snapte ons en je vader zei dat het zijn schuld was.
Tu abuelo nos pilló, y tu padre dijo que era idea suya.

Niemand snapte waarom ze verloofd was met Hillary van Wetter.
Nadie entendía por qué estaba comprometida con Hillary Van Wetter.

Zij snapte de betekenis van de wonden wel.
Ella sabía el significado de las heridas en el estómago. Algo que ni nosotros sabíamos.

Niemand snapte waarom, en iedereen in het landje was geschrokken en boos.
Nadie sabía por qué, todos quedaron consternados y alarmados.

Hoe "snapte" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn man snapte daar niets van.

Ondergetekende snapte het nog steeds niet.

Daar snapte Melvin maar weinig van.

Het publiek snapte die knipoog wel.

Deze trainer snapte het dus niet.

Joey was anders, Joey snapte mij.

Wat het betekende, snapte hij niet.

Snapte jullie allemaal wel geloof ik!

Ergere Marchall gefixeerd muizen snapte slotte.

Hij had gelijk, niemand snapte het.

Hoe "comprendió, sabía, entendía" te gebruiken in een Spaans zin

Pero pronto comprendió dónde se había metido.?

Ale dijo que sabía cómo llegar.

Ahora entendía por qué hablaba tanto.

Fue algo que comprendió tiempo después.

Entonces ella comprendió que era Juan.

Ahora comprendió el error que había cometido.

Costa no entendía las palabras chillonas, ¿sabés?

"Nadie entendía realmente qué película sería.

No entendía nada, pero tampoco quería comprenderlo.

Ahora resulta que nadie sabía nada.