Wat Betekent VERSTOND in het Spaans - Spaans Vertaling

• entendía
• comprendía
• escuchaste
• oíste
• entendió
• entendí
• comprendió
• escuché
• entender

Voorbeelden van het gebruik van Verstond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je verstond me wel!
¡Tú me oíste!

Omdat je hem verstond.
Porque lo escuchaste.

Ik verstond Bear.
Te entendí Bear.

Ze zei iets wat niemand verstond.
Dijo algo que no entendí.

Je verstond me best.
Me escuchaste.

Ik denk dat je me verkeerd verstond.
Creo que me escuchaste mal.

Je verstond me, Eric.
Me oíste, Eric.

Je bent pas vijftig, je verstond me wel?
Vamos, sólo tienes 50. Me oíste.¿Te casarías conmigo?

Dat verstond ze wel.
Eso sí lo oyó bien.

Alles herhaalde zich, maar ik verstond zijn woorden.
Todo se repitió, pero yo entendí sus palabras.

Ik verstond u niet.
Lo siento, no lo escuché.

Een grote schare dan der Joden verstond, dat Hij aldaar was;
Entonces mucha gente de los Judíos entendió que él estaba allí;

Ik verstond 't niet goed.
Yo… No lo escuché bien.

Maar in Brazilië verstond iedereen alles!
¡Pero en Brasil todo el mundo comprendía!

Ik verstond ieder woord.
Le entiendo cada palabra que dice.

Die twee mannen op de trap verstond ik voor geen meter.
¿Recuerda esos dos que bajaban las escaleras? No les entendí ni una palabra.

Toen verstond Eli, dat de Heere den jongeling riep.
Entonces entendió Elí que Jehová llamaba al joven.

Sorry, chef. Dat verstond ik even niet.
Disculpe, jefa, no lo escuché.

Wie verstond de taal zodat hij weet wat er gesproken werd?
¿Quién entendió el idioma para saber lo que fue dicho?

Sorry, dat verstond ik niet.
Lo siento, no te escuché.

Ze verstond geen goed Engels en kon onze vragen niet beantwoorden.
Ella no entendía muy bien el inglés y no pudo responder nuestras preguntas.

Vader dacht dat ik het niet verstond omdat het allemaal in frans was.
Papá creía que no lo entendí porque todo estaba en francés.

Abel verstond de grote beginselen van het verlossingswerk.
Abel comprendía los grandes principios de la redención.

Zoëven zei ik, dat Johannes verstond wat het betekende God lief te hebben.
Hace unos momentos mencioné que Juan entendía lo que era amar a Dios.

Toen verstond Eli, dat de Heere den jongeling riep.
Entonces Elí comprendió que el Señor estaba llamando al muchacho.

Morris, verstond je dat?
Morris,¿lo escuchaste?

Iedereen verstond dat het een kastijding vanwege de Hemel was.
Todos comprendieron que se trataba de un castigo del Cielo.

Poetin dit verstond als een snauw.
Putin entendió esto como un bloqueo.

Onder partij verstond ik de partij in de grote historische zin.”.
Partido yo entendía el partido en el gran sentido histórico del término”.

Een verpleegster verstond de taal niet, maar raadde haar vraag.
Una enfermera no entendió el idioma, pero adivinó su pregunta.

Hoe "verstond" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij verstond Kafka van binnen uit.

Iedereen verstond elkaars dialect goed genoeg.

Toen verstond hij plots wel Nederlands.

Daaronder verstond hij allesbehalve een hiernamaals.

Wat hij zag verstond hij niet.

Gelukkig verstond die mevrouw dat niet.

Die juffrouw verstond dan elf pallets.

Verstond weinig Engels....dus was wat lastig.

Horatius verstond hij eerder dan Nepos.

Onder Vorm verstond hij voornamelijk conventie.

Hoe "entendía, comprendía, escuchaste" te gebruiken in een Spaans zin

Por supuesto que Sefi lo entendía claramente.

Comprendía que tan sólo tendría una oportunidad.

Bruno Coutinho… ¿ya escuchaste este nombre?

¿Cuántas veces hiciste o escuchaste esas preguntas?

Miguel no comprendía muy bien por qué.

Cassiel comprendía que debía darle tiempo.

no los entendía pues son términos financieros.

Su corazón comprendía cuándo necesitaba una amiga.

Ortigas: Sí, escuchaste bien a las ortigas.

En parte comprendía sus sentimientos: desea venganza.