Voorbeelden van het gebruik van Comprendía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y Eugene lo comprendía.
El Rey comprendía que tenía dos herederos.
Bueno, la mayoría no le comprendía.
Que ni comprendía ni amaba.
Niet begrepen en niet geliefd.¡Pero en Brasil todo el mundo comprendía!
Mensen vertalen ook
No comprendía cómo podías jugar con nosotros.
Escribió música para textos que ya no comprendía:.
Comprendía que tenía que alimentar a mi familia.
Ikbegreepalleendat ikmoest werken om mijn gezin te voeden.Aparentemente, todo el mundo comprendía más deprisa que yo.
Abel comprendía los grandes principios de la redención.
Abel verstond de grote beginselen van het verlossingswerk.Creo que quien quiera que dijo eso no comprendía la depresión.
Degene die dit zo bestempelt. snapt niets van depressie.Creo que ahora comprendía la gravedad de la situación.
Ik denk dat hij nu de ernst van de situatie begrijpt.Le dije que podíamos confiar en usted, que usted comprendía.
Ik zei dat we u konden vertrouwen. Ik zei dat u het begreep.Dicho acuerdo comprendía, en particular, las siguientes medidas:.
La mayoría de nuestros amigos no comprendía nuestra decisión.
De meeste van onze vrienden niet begrijpen onze beslissing.La instalación comprendía una mezquita completa, en todos los lugares.
El extraño habló una lengua que Ridjimiraril no comprendía muy bien.
De vreemdeling sprak een taal die Ridjimiraril niet goed kon begrijpen.¿No es evidente que Jesús comprendía el valor de las preguntas?
Is het niet heel duidelijk dat Jezus de waarde van vragen besefte?Estoy apenado de que llego tarde, sólo quería asegurarme Su papá comprendía todo.
Sorry dat ik laat ben, maar ik wilde dat je vader het begreep.¿Cómo es eso? Él simplemente no comprendía lo que la gente quería de él.
Hij kon gewoon niet begrijpen wat de mensen van hem wilden.Edie no comprendía por qué sus vecinas mantenían las distancias.
Kon Edie niet begrijpen waarom haar buren haar op een afstand hielden.Le preguntamos si sabía lo que hacía… si comprendía lo que significaba renunciar a sus derechos.
No comprendía que él merecía el mismo juicio que los ninivitas.
Inicialmente, estaban reservados para un pequeño nicho que comprendía instituciones gubernamentales y corporaciones.
Aanvankelijk waren ze gereserveerd voor een kleine niche bestaande uit overheidsinstellingen en bedrijven.Y Elisheva no comprendía desde la primera vez que vio a este hombre.
En 1819 el departamento comprendía todo lo que en la actualidad es Venezuela.
In 1819 de afdeling te begrijpen alles wat nu Venezuela.Primer tramo: comprendía 206 km desde La Plata hasta la estación Saladillo Norte.
Verdaderamente, no comprendía la situación; ahí estaba el problema.
La muestra comprendía distintos tipos de actuaciones y ámbitos de intervención.
En esa ocasión comprendía sectores políticos, planes, programas y proyectos.
Toen behelsde zij beleidsterreinen, plannen, programma's en projecten.
