Wat Betekent COMPRENDÍAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• begrepen
• omvatten
• bestaande
• begrijpen
• omvatte
• begreep
• bestaand
• bestond
• bestonden
• behelsden
• zouden verstaan

Voorbeelden van het gebruik van Comprendían in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿O tal vez lo comprendían?”?
Maar of zij het zullen begrijpen?

Comprendían el cáncer a nivel molecular.
Ze begrepen haar borstkanker op moleculair niveau.

Las observaciones de la Comisión comprendían los puntos siguientes.
De opmerkingen van de Commissie bevatten de volgende punten:.

No comprendían lo que le estaba pasando a Jesús.
Ze snappen niet wat er gebeurd is met Jezus.

Estaban creando algo muy poderoso algo que no comprendían completamente.
Je creëerde iets krachtigs, iets wat je niet begreep.

Mis padres comprendían la importancia de la educación.
Mijn ouders zagen in hoe belangrijk opvoeding is.

Tuvieron tiempos difíciles para confiar en las cosas que no comprendían.
Ze stonden argwanend tegenover dingen die ze niet begrepen.

Éstas lo comprendían, lo amaban y seguían.
Zij begreep hem, zij hield van hem en hij hield van haar.

Südekum escribía en el Vorwärts que los camaradas italianos no comprendían suficientemente la naturaleza del zarismo.
Südekum in de Vorwärts, dat de Italiaanse partijgenoten het wezen van het tsarisme niet begrijpen.

Ellos, también, comprendían que“el rebaño” pertenecía a Jehová.
Ook zij beseften dat„de kudde” Jehovah toebehoorde.

Estas mismas personas me habían dicho años antes que ellos nunca podían encontrar paz alguna en el ashram, y no comprendían por qué.
Deze zelfde mensen hadden mij jaren geleden verteld, dat zij nooit enige vrede in de ashram hadden ervaren en dat niet konden begrijpen.

Comprendían ahora cómo al girar la tierra produce la noche.
Ze begrepen nu hoe de aarde nacht maakte door zich te draaien.

Francamente, no lo comprendían, pero lo amaban sinceramente.
Eerlijk gezegd begrepen zij hem niet, maar ze hadden hem wel waarlijk lief.

No comprendían al parecer nada en las palabras del acusado.
Zij schenen niets te begrijpen van de woorden van den beschuldigde.

Pero él pensaba que sus hermanos comprendían que Dios les daría libertad por mano suya;
En hij meende, dat zijn broeders zouden verstaan, dat God door zijn hand hun verlossing geven zou;.

Estos comprendían la transición energética y el uso eficaz de la investigación y la innovación.
Deze omvatten de energietransitie en het doeltreffende gebruik van onderzoek en innovatie.

En 1981, investigadores hallaron que un conjunto de lesiones específicas que comprendían la amígdala completa causaban el síndrome de Klüber-Bucy.
In 1981, vonden de onderzoekers dat een reeks specifieke laesies bestaande uit de volledige amygdala veroorzaakte de Klüber-Bucy syndroom.

Estos libros comprendían cincuenta y dos textos secretos escritos en copto.
Deze geschriften bevatten 52'geheime' teksten, geschreven in het Koptisch.

Los candidatos bolcheviques fueron elegidos en seis de las provincias más importantes, que comprendían en conjunto unas cuatro quintas partes de la clase trabajadora.
De bolsjewistische kandidaten waren in zes van de belangrijkste provincies gekozen, die tezamen ongeveer viervijfde van de arbeidende klasse omvatten.

Imagina cuánto comprendían que los nuevos estados son mejores que los viejos.
Stel je eens voor hoezeer zij begrepen dat nieuwe staten beter zijn dan de oude.

El equipo de investigación descubrió un diverso comportamiento en los manojos del nanowire que comprendían dos o más nanowires, que se aíslan en solamente algunas distancias del angstrom.
Het onderzoekteam ontdekte een verschillend gedrag in nanowirebundels bestaand uit twee of meer nanowires, die bij slechts een paar ångströmafstanden geïsoleerd zijn.

Las zonas afectadas comprendían toda la provincia de L'Aquila, la mayor parte de Abruzo y algunas zonas colindantes.
De getroffen gebieden omvatten de gehele provincie L'Aquila, het grootste gedeelte van de Abruzzen-regio en enkele aangrenzende gebieden.

Francamente, no lo comprendían, aunque lo amaban tiernamente.
Eerlijk gezegd begrepen zij hem niet, maar ze hadden hem wel waarlijk lief.

Aunque los apóstoles no comprendían muchas de sus enseñanzas, no dejaron de comprender el significado de la hermosa y encantadora vida que él vivió con ellos.
Ofschoon de apostelen niet veel van zijn leer konden begrijpen, ontging hun niet de betekenis van het leven dat hij op zulk een bekoorlijk schone wijze met hen leidde.

Estas pruebas de matrimonio comprendían la habilidad de cazar, luchar y proveer al sostén de una familia.
Deze huwelijksproeven omvatten vaardigheid in het jagen en vechten, en het vermogen een gezin te onderhouden.

Muchos sistemas religiosos comprendían un concepto dual de la deidad: dioses de la naturaleza y dioses fantasmas.
Vele godsdienstige stelsels behelsden een tweevoudig begrip van godheden, natuurgoden en schimgoden;

Más de medio millón de éstos comprendían que eran la única fuerza decisiva en el país capaz de oponerse al gobierno.
Meer dan een half miljoen van hen begreep dat ze de enige beslissende kracht vormden in het land die in staat was zich tegen de regering te verzetten.

Que había un lenguaje en el mundo que todos comprendían, y que el muchacho había usado durante todo aquel tiempo para hacer progresar la tienda.
Dat er een taal bestond die iedereen begreep en die de jongen gedurende al die tijd gebruikt had om de zaak te doen floreren.

Él pensaba que sus hermanos comprendían que Dios les daría libertad por mano suya, pero ellos no lo habían entendido así.
En hij meende, dat zijn broeders zouden verstaan, dat God door zijn hand hun verlossing geven zou; maar zij hebben het niet verstaan..

Otras soluciones más innovadoras comprendían el uso de medios de comunicación social(Facebook, Linkedin, Twitter) o la creación de contactos con universidades.
Innovatievere oplossingen omvatten het gebruik van sociale media(Facebook, Linkedin, Twitter) of het leggen van contacten met universiteiten.

Hoe "comprendían" te gebruiken in een Spaans zin

comprendían que aquellas palabras eran para ellos también.

Todos comprendían su mensaje, aunque hablasen lenguas distintas.

Las instalaciones comprendían mas de 1000 habitaciones hoteleras.

cursos que comprendían una Historia de la filosofia.

Mis padres no comprendían por qué trabajaba tanto.

No comprendían del todo lo que estaba pasando.

000 LPGs; las granjas estatales comprendían otro 6%.

Por suerte los cristianos no comprendían su lengua.

Comprendían cuán grave se había vuelto la situación.

¿Por qué estos jóvenes no comprendían su presencia?

Hoe "begrepen, omvatten, bestaande" te gebruiken in een Nederlands zin

Eclectiek wordt algemeen begrepen als 'stijlvermenging'.

Verwijzingen naar personen omvatten ook rechtspersonen.

Andere kerken van noot omvatten St.

Behoud van het bestaande legale gebruik.

Waarom dat moest, begrepen zij niet.

Het bestaande bruggetje moet verhoogd worden.

Ouders, kinderen, verkeerd begrepen woorden, handelingen.

Wat heb jij ervan begrepen dan?

Eindpunten omvatten multi-holte lasers met ocrelizumab.

Die compartimenten omvatten maximaal 2500 m2.