Que es ВКЛЮЧАЮТ en Español

• incluyen
• comprenden
• figuran
• abarcan
• consisten
• incorporan
• contienen
• constan
• integran
• entrañan
• se componen
• implican

Ejemplos de uso de Включают en Ruso y sus traducciones al Español

Ожидаемые достижения включают:.
Entre los logros previstos figurarían:.

Такие режимы включают следующие минимальные требования:.
Ese régimen incluirá los siguientes requisitos mínimos:.

Такие усилия, как правило, включают:.
Entre esos esfuerzos suelen figurar:.

Lt;< Вспомогательные материалы>gt; включают четыре категории:.
El" material de apoyo" consta de cuatro categorías:.

Показатели достижения включают:.
Entre los indicadores de progreso figurarían:.

Командировочные включают в себя по 40 долларов за обед.
Nuestra cuenta de gastos asigna 40 dólares a cada uno para cenar.

Показатели достижения результатов включают:.
Entre los indicadores de progreso figurarían:.

Поступления включают начисленные взносы государств- участников.
Los ingresos consisten en las cuotas pagadas por los Estados partes.

Конкретные формы сотрудничества включают:.
Entre los ejemplos de cooperación concreta figuraron:.

Их морских и прибрежных ресурсов, которые включают удовлетворение.
Sus recursos marinos y costeros, lo que abarca la atencion de las.

Такие меры защиты, в случае необходимости, включают…".
Esas medidas de protección deberían comprender, según corresponda…".

Государственные учреждения включают органы прокуратуры всех уровней.
Las instituciones del Estado comprenden todos los órganos fiscales.

Общие цели, ради которых учреждается Фонд, включают:.
Entre los objetivos generales para los que se establece el Fondo figurarán:.

Меры бдительности в первую очередь включают следующие элементы:.
El deber de vigilancia consta fundamentalmente de los elementos siguientes:.

Муниципалитеты включают средства на пособия в свои бюджетные предположения.
En sus estimaciones presupuestarias los municipios asignan fondos para prestaciones.

Те Стороны, которые фигурируют в подпункте а, включают Стороны Конвенции.
Las Partes señaladas en el apartado a comprendan Partes en la Convención:.

Рассмотренные оперативные области включают-- но отнюдь не ограничиваются ими-- следующее:.
Los ámbitos operacionales examinados abarcaban, entre otros, los siguientes:.

Рамки деятельности по созданию потенциала включают следующие мероприятия:.
El marco de desarrollo de la capacidad abarca las siguientes actividades:.

Однако в состав делегаций часто включают сотрудников не столь высокого ранга.
Sin embargo, estas delegaciones con frecuencia integran a funcionarios de niveles más bajos.

Исходные условия для нескольких проектов включают следующие элементы:.
La base de referencia común a varios proyectos incluirá los siguientes elementos:.

Военные суды включают военные суды первой инстанции и апелляционные суды.
Los tribunales militares se dividen en tribunales militares de primera instancia y de apelación.

Исходные условия для конкретных проектов включают следующие элементы:.
La base de referencia específica para cada proyecto consistirá en los siguientes elementos:.

Эти рамки включают рамки стратегических результатов и комплексные рамки ресурсов.
El marco consta de un marco de resultados estratégicos y un marco de recursos integrados.

Ответы нескольких государств- членов включают конкретные предложения в этом отношении.
Las respuestas de algunos Estados Miembros contuvieron sugerencias concretas a ese respecto.

Другие группы повышенного риска включают беременных женщин, беженцев и перемещенных лиц.
Las mujeres embarazadas, los refugiados y las personas desplazadas conforman otros grupos de alto riesgo.

Многие транснациональные корпорации в настоящее время включают Мексику в свои международные системы производства.
Numerosas empresas transnacionales ya han incluido a México en sus sistemas productivos internacionales.

Краткосрочные капиталовложения включают избыточные средства Программы, инвестированные в банки.
Las inversiones a corto plazo se componen de los fondos excedentes del programa invertidos en bancos.

Для этого существуют нормативные рамки, которые включают национальные и международные правовые нормы.
El mismo cuenta con un marco normativo que incorpora disposiciones legales nacionales e internacionales.

Группа выполняет программы, которые включают гендерные взаимоотношения между мужчинами и женщинами.
El Grupo ejecutó también programas que integraban las relaciones de género entre hombres y mujeres.

Все новые меморандумы о взаимопонимании включают положения пересмотренного типового меморандума о взаимопонимании.
Todo nuevo memorando de entendimiento contiene las disposiciones del modelo de memorando de entendimiento revisado.