Que es ПРОГРАММЫ ВКЛЮЧАЮТ en Español

• programas incluyen
• programas comprenden
• programas abarcan
• programas incluían
• del programa figuran

Ejemplos de uso de Программы включают en Ruso y sus traducciones al Español

Осуществляемые программы включают:.
Los programas incluyen:.

Эти программы включают участие в командных видах спорта.
Estos programas incluyen la participación en deportes de equipo.

В Камеруне, например, такие программы включают профессиональную подготовку.
En el Camerún, estos programas incluyeron la formación profesional.

Эти программы включают предоставление еды, одежды и школьных принадлежностей.
Estos programas incluyen la provisión de alimentos, ropa y útiles escolares.

Большинство нынешних мандатов Программы включают компонент технической помощи.
La mayor parte de los mandatos actuales del Programa incluyen un componente de asistencia técnica.

Указанные программы включают четыре модуля, посвященных проблемам насилия в семье.
Estos programas incluyen cuatro hipótesis relacionadas con la violencia en el hogar.

Большинство таких государств- членов сообщили о том, что эти программы включают природоохранные компоненты.
La mayoría de esos Estados Miembros informaron de que los programas incluían componentes de conservación del medio ambiente.

Эти программы включают также приспособление имеющегося жилья для ухода за престарелыми родителями.
Esos programas comprenden también la renovación de una vivienda en uso para el cuidado de un padre o madre anciano.

Ассигнования в размере 411 300 долл. США на прочие программы включают 300 000 долл. США для проектов с быстрой отдачей.
El crédito por valor de 411.300 dólares para otros programas incluye 300.000 dólares para proyectos de efecto inmediato.

Эти программы включают принятие определенных мер до передачи земель в общинную собственность, а именно:.
Estos programas incluyen determinadas actividades anteriores a la entrega de los títulos de propiedad comunitarios como:.

Большинство правительств указывают, что их программы включают оказание помощи в создании общинных организаций и предусматривают подготовку кадров и финансирование таких организаций, а также другие меры поддержки.
La mayoría de los gobiernos indicaron que sus programas abarcaban actividades de apoyo al establecimiento de organizaciones comunitarias, capacitación y financiación de esas organizaciones y otras medidas afines.

Наши программы включают в себя деятельность в таких областях, как здравоохранение, образование и профессиональная подготовка.
Nuestros programas incluyen intervenciones en los ámbitos de la salud, la educación y la capacitación.

Различные компоненты программы включают в качестве своих целей развитие конкретной межпрограммной стратегии или темы.
Varios componentes del programa incluyen entre sus objetivos la promoción de una estrategia o un tema concreto en todo el programa.

Программы включают помощь потерпевшим и свидетелям, услуги по консультированию, финансовую поддержку и возможности профессиональной подготовки.
Los programas comprenden asistencia a víctimas y testigos, servicios de asesoramiento, apoyo financiero y oportunidades profesionales.

Первые этапы программы включают углубленную оценку потребностей и создание системы декларирования доходов и активов.
Las primeras etapas de ese programa comprenden una evaluación a fondo de las necesidades y la creación de un sistema de declaración de ingresos y bienes.

Эти программы включают изучение языка, профессиональную ориентацию и ознакомление с условиями жизни в Нидерландах.
Estos programas incluyen enseñanza del idioma y orientación profesional y una introducción a la vida en los Países Bajos.

В Тринидаде и Тобаго такие программы включают Программу в области профессиональной подготовки и занятости молодежи и Программу привития навыков для индустриальной мобилизации.
En Trinidad y Tabago tales programas incluyen el Programa de Asociación para la Capacitación y Empleo de los Jóvenes y el Aprendizaje para la Movilización Industrial.

Эти программы включают анализ стереотипов и их негативных последствий для осуществления прав женщин.
Los programas abarcan el análisis de los estereotipos y sus efectos negativos en el goce de los derechos de la mujer.

Компоненты этой программы включают повышение информированности населения, подготовку кадров и создание потенциала, обследование районов и их разминирование.
Los componentes de ese programa incluyen el aumento de la información de la población, la capacitación de personal y la creación de capacidad, el estudio de las zonas y su desminado.

Эти программы включают приобретение опыта работы, субсидирование стажировок и подготовку кадров совместно с другими правительственными ведомствами.
Esos programas incluyen experiencia laboral, prácticas subvencionadas y formación de apoyo con otros departamentos de la administración.

Основные цели этой программы включают подготовку населения к участию в планировании процесса развития, улучшение экономического положения в деревнях и укрепление местных органов управления.
Los principales objetivos del programa consisten en preparar a las personas para participar en la planificación del desarrollo, mejorar la economía de las zonas rurales y mejorar la gestión local.

Эти программы включают обеспечение питания в школах, а также оказание поддержки в образовании девочек и находящихся в неблагоприятных условиях других групп населения.
Los programas incluyen alimentación en las escuelas, así como apoyo a la educación de las niñas y otros grupos desfavorecidos.

Данные программы включают компоненты, касающиеся методов урегулирования споров, и предлагаются на постоянной основе.
Esos programas incluyen componentes relacionados con técnicas de resolución de controversias y se dictan continuamente.

Эти программы включают проведение семинаров по вопросам, касающимся прав женщин, положения женщин и планирования служебного роста.
Esos programas comprenden cursos prácticos sobre la potenciación del papel de la mujer, la condición social y jurídica de la mujer y la planificación de la carrera.

Эти программы включают просветительские мероприятия, предоставление справок о лечении, презервативов, а также, при необходимости, сменных шприцов и игл.
Esos programas incluían educación, remisión para tratamiento, suministro de preservativos y, en casos necesarios, intercambio de jeringuillas y agujas.

Эти программы включают сооружение каналов, установку освещения в общественных местах, профессиональную подготовку, а также инициативы по обеспечению занятости.
Estos programas incluyen la construcción de canales, la instalación de alumbrado público, la capacitación profesional e iniciativas de generación de empleos.

Их программы включают большинство обычных предметов школьного курса, хотя в деталях их структура различна в разных школах.
Los programas abarcan la mayoría de las materias habituales de las escuelas, aunque los detalles de la estructura difieren de una escuela a otra.

Такие программы включают программу оценки земельных ресурсов, программу защиты от водной эрозии, программу в отношении климата и др.
Esos programas incluirán un programa de evaluación del suelo, un programa sobre erosión por efecto del agua y un programa sobre el clima, entre otros;

Другие программы включают упреждающие меры на уровне общин, кампании по повышению информированности и содействие сотрудникам правоохранительных органов.
Otros programas comprenden iniciativas de prevención comunitaria, campañas para aumentar la concienciación y apoyo a los agentes encargados de imponer el cumplimiento de la ley.

Эти программы включают преподавание прав человека и норм гуманитарного права в Индонезийской военной академии( Akademi TNI) и Школе подготовки офицеров.
Tales programas incluyen la enseñanza de los derechos humanos y el derecho humanitario en la Academia Militar de Indonesia(Akademi TNI) y la Escuela Superior de Oficiales del Ejército.