Que es АССИГНОВАНИЯ ВКЛЮЧАЮТ en Español

• crédito incluye
• el crédito comprendería
• la consignación incluye
• partida incluye
• créditos incluyen
• los fondos consignados incluyen
• en la estimación se incluyen
• incluyen las necesidades

Ejemplos de uso de Ассигнования включают en Ruso y sus traducciones al Español

Ассигнования включают связанные с этим путевые расходы и суточные сотрудников миссий.
En la consignación se incluyen los gastos de viaje conexos y las dietas por misión.

Кроме того, предусмотренные для Административной канцелярии Генерального секретаря ассигнования включают ресурсы, предназначенные для Группы стратегического планирования и Бюро планирования работы.
Además, los recursos destinados a la Oficina Ejecutiva del Secretario General incluyen las necesidades de la Dependencia de Planificación Estratégica y la Oficina de Programación de las Actividades.

Эти ассигнования включают сумму в размере 200 млн. долл. США, уже санкционированную Генеральной Ассамблеей.
Estas sumas incluyen el importe de 200 millones de dólares ya autorizado por la Asamblea General.

Кроме того, предусмотренные для Канцелярии Генерального секретаря ассигнования включают ресурсы, предназначенные для Группы стратегического планирования и Бюро планирования работы Генерального секретаря.
Además, los recursos destinados a la Oficina Ejecutiva del Secretario General incluyen las necesidades de la Dependencia de Planificación Estratégica y la Oficina de Programación de las Actividades del Secretario General.

D Ассигнования включают сумму в размере 7 млн. долл. США на цели безопасности и охраны.
C Los fondos consignados incluyen la suma de 2.176.900 dólares para reforzar la seguridad y la protección del personal y los locales de la Fuerza.

Кроме того, указывается, что ассигнования включают плату Управлению Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов в размере 756 900 долл. США за оказание поддержки в области управления и обслуживания.
Se indica además que los créditos incluyen los honorarios de gestión y apoyo a los servicios por valor de 756.900 dólares para la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos.

Ассигнования включают потребности в необходимых для эксплуатации транспортных средств топливе, горюче-смазочных материалах и запасных частях.
En la partida se incluyen necesidades para gasolina, aceite y lubricantes y piezas de repuesto para vehículos.

Эти ассигнования включают сборы за пользование ИНМАРСАТ и ИНТЕЛСАТ, телефонную связь, доставку дипломатической почты и другие почтовые услуги.
El crédito incluye pagos por INMARSAT e INTELSAT, teléfono, valija y otros servicios de correo.

Ассигнования включают покрытие соответствующих расходов на доставку, исчисленных из расчета 12 процентов от общей стоимости оборудования( 11 900 долл. США).
El crédito incluye los gastos de flete conexos, estimados al 12% del valor total del equipo(11.900 dólares).

C Ассигнования включают сумму в размере 2 176 900 долл. США на укрепление безопасности персонала Сил и охраны их помещений.
C Los fondos consignados incluyen la suma de 2.176.900 dólares para reforzar la seguridad y la protección del personal y los locales de la Fuerza.

Ассигнования включают соответствующие расходы на перевозку, исчисленные по ставке 12 процентов от общей стоимости оборудования( 8600 долл. США).
En la estimación se incluyen los gastos de flete conexos, calculados al 12% del valor total del equipo(8.600 dólares).

Ассигнования включают соответствующие расходы на доставку из расчета 12 процентов от общей стоимости аппаратуры( 16 900 долл. США).
En la estimación se incluyen los gastos de flete conexos calculados en el 12% del costo total del equipo(16.900 dólares).

Эти ассигнования включают сборы за пользование ИНМАРСАТ и ИНТЕЛСАТ, телефонную связь, доставку дипломатической почты и другие почтовые услуги.
En los créditos se incluyen la tarifas de INMARSAT e INTELSAT, teléfono, valija diplomática y otros servicios de correos.

Ассигнования включают также сметные потребности, связанные с возмещением странам, предоставляющим войска, расходов на самообеспечение.
La partida incluye también las necesidades estimadas para el reembolso de los gastos de autonomía logística a los países que aportan contingentes.

Ассигнования включают долю Организации Объединенных Наций в совместно финансируемых расходах на охрану и безопасность.
En la consignación se incluye la parte que corresponde a las Naciones Unidas en los gastos de seguridad de financiación conjunta.

Ассигнования включают плату за пользование станциями ИНМАРСАТ и ИНТЕЛСАТ, телефонной связью, услугами дипломатической почты и другими почтовыми услугами.
Los recursos solicitados incluyen los cargos de INMARSAT e INTELSAT y los gastos de teléfono, valija diplomática y otros servicios de correo.

Ассигнования включают плату за пользование станциями ИНМАРСАТ и ИНТЕЛСАТ, телефонной связью, услугами дипломатической почты и другими почтовыми услугами.
La consignación incluye los gastos de comunicaciones INMARSAT e INTELSAT, teléfono, valija diplomática y otros servicios de correo.

Ассигнования включают оплату соответствующих расходов на перевозку, исчисленных из расчета 15 процентов от общей стоимости этой техники( 90 000 долл. США).
En el crédito se han incluido los cargos por flete conexos, calculados a razón del 15% del valor total del equipo(90.000 dólares).

Ассигнования включают расходы на телефонную, факсимильную, телексную/ телеграфную связь, Интернет, дипломатическую почту, услуги специальных курьеров и почтовые расходы;
Esta suma incluye los gastos de teléfono, facsímile, Internet, télex y cablegramas, valija diplomática, servicios de mensajería y franqueo;

Ассигнования включают также потребности на выплату суточных 29 штабным офицерам, которые будут работать в составе Военно- стратегической группы Центральных учреждений.
La asignación incluye además las dietas correspondientes a 29 oficiales militares que se desplegarán en la Unidad Militar Estratégica en la Sede.

Ассигнования включают 6 989 400 долл. США на выплату надбавки за работу в опасных условиях по ставкам, указанным в разделе A настоящего приложения.
La consignación incluye 6.989.400 dólares para el pago de la prestación por condiciones de vida peligrosas a las tasas indicadas en la sección A del presente anexo.

Эти ассигнования включают средства для покрытия расходов на научный анализ и эксгумацию на местах массовых захоронений и проведение судебно-медицинской экспертизы.
Los créditos solicitados incluyen recursos para atender los gastos de análisis científicos relacionados con la exhumación de fosas comunes y la actividad forense.

Эти ассигнования включают аренду коммерческих линий связи, оплату международных телефонных переговоров, телеграфной связи, дипломатической почты и приобретение соответствующей аппаратуры связи.
Los créditos incluyen el alquiler de circuitos, comunicaciones telefónicas de larga distancia, cables, valija diplomática y la adquisición de equipo de comunicaciones conexo.

Ассигнования включают долю Организации Объединенных Наций в сумме совместно финансируемых расходов на обеспечение охраны и безопасности в размере 62 076 900 долл. США на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
El crédito incluye la parte que corresponde a las Naciones Unidas de los gastos de seguridad financiados conjuntamente, que asciende a 62.076.900 dólares para el bienio 2014-2015.

Ассигнования включают сумму в размере 12 136 200 долл. США для пополнения стратегических запасов сборных жилых помещений, имущества и материалов для развертывания Миссии.
En los créditos solicitados se incluye la suma de 12.136.200 dólares para la reposición de las existencias para el despliegue estratégico correspondientes a instalaciones prefabricadas, equipo y suministros para la Misión.

Данные ассигнования включают также покрытие доли Миссии в расходах в соответствии с соглашениями об общих услугах в отношении комплекса ЮНОКА в штаб-квартире в Кабуле 1 764 400 долл. США;
El crédito comprendería la participación de la Misión en arreglos sobre servicios comunes para el complejo de la OCNUA en el cuartel general de Kabul(1.764.400 dólares);

Ассигнования включают сумму в размере 3, 4 млн. долл. США для покрытия расходов на техническое обслуживание и снабжение топливом исходя из предположения о том, что будут возникать аналогичные проблемы с материально-техническим снабжением.
Los créditos incluyen una suma de 3,4 millones de dólares para los gastos de mantenimiento y movilización del suministro de combustible, suponiendo que se presenten dificultades logísticas similares.

Эти ассигнования включают расходы на мебель и оборудование( 181 300 долл. США), аппаратуру электронной обработки данных( 93 000 долл. США), аппаратуру связи( 11 400 долл. США) и оружие для сотрудников охраны( 9000 долл. США).
El crédito comprende mobiliario y accesorios(181.300 dólares), equipo de procesamiento electrónico de datos(93.000 dólares), equipo de comunicaciones(11.400 dólares) y armas para los oficiales de seguridad(9.000 dólares).

Эти ассигнования включают сумму в размере 395 600 долл. США в связи с заменой 3 автомобилей и приобретением 16 новых автомобилей для обеспечения наблюдателей по гражданским делам и вспомогательного персонала в новых местах расположения.
Este crédito incluye una cantidad de 395.600 dólares para la sustitución de tres vehículos y la compra de 16 vehículos nuevos para prestar apoyo a los observadores de asuntos civiles y el personal conexo en los nuevos locales.

Эти ассигнования включают дополнительную сумму в размере 104 600 долл. США для приобретения учебных материалов для<< Умоджи>gt; из расчета 10 долл. США на одного участника в соответствии со стратегией развертывания компонентов в двухгодичный период 2012- 2013 годов;
El crédito comprende una suma adicional de 104.600 dólares para sufragar material de capacitación de Umoja a una tasa de 10 dólares por participante sobre la base de la estrategia de despliegue por bloques prevista para el bienio 2012-2013;