Voorbeelden van het gebruik van Supo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por eso supo del baño. Hoods, lo juro.
Tu comida nunca supo tan bien.
¿Cómo supo ese extraño el nombre de mi caballo?
Hoe kende die man de naam van mijn paard?La comida falsa nunca supo tan bien.
Nep eten smaakte nog nooit zo lekker.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
saber la verdad
los dos sabemosos lo saberme lo sabergente no sabegente sepajesús sabíadios sabíasabe cuánto tiempo
saber la diferencia
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya sabesahora séquieres saber más
sé exactamente
ya lo sépara saber más
sólo séya no sésabe mucho
sí sé
Meer
¿Y cuándo supo que Lucas estaba muerto?
Wanneer kwam je erachter dat Lucas dood was?Sólo me interesa saber cómo lo supo.¿Por qué nos esperaban?
Carl supo cuál era el siguiente paso en este proceso.
Nuestro hijo nunca supo que algo estaba mal.
En onze jongen heeft nooit geweten dat er iets mis was.Supo que estábamos tras él.- Se largó.
Hij besefte dat we hier waren en is er vandoor gegaan.Bill nunca supo que había entrado.
Bill heeft nooit geweten dat hij binnenkwam.La buena noticia es que Tweety supo más de 150 palabras.
Het goede nieuws is dat Tweety ruim 150 woorden kende.Pronto se supo que el amigo de la infancia no más.
Pero nada de esto explica cómo supo lo de Samantha Gilmore.
Maar dat verklaart niet, hoe hij Samantha Gilmore kende.Ella siempre supo, que el arte era tu verdadera pasión.
Zij heeft altijd geweten dat je kunst je ware passie was.Carlos Canas de Texas siempre supo que era adoptado.
Carlos Canas uit Texas heeft altijd geweten dat hij was geadopteerd.¿Cómo supo Steve Jackson del Plan illuminati con tanta precisión?
Hoe kende Steve Jackson het Illuminati plan zo nauwkeurig?Desafortunadamente, lo que Sherlock no supo era que Han estaba financiando un plan terrorista.
Jammer genoeg besefte Sherlock niet dat Han een terroristische samenzwering financierde.Wong supo de inmediato que había descubierto algo único en la vida.
Wong besefte meteen dat hij een unieke ontdekking had gedaan.Cuando Eddard Stark supo la verdad, solo me contó a mí.
Se supo desde el siglo XII como dependencia de La Chaise-Dieu.
Het was bekend uit de twaalfde eeuw als afhankelijkheid van La Chaise-Dieu.Después de la boda… T.J. supo por qué le pusieron ese apodo a Durito.
Na de bruiloft… kwam TJ erachter hoe Woody aan zijn bijnaam kwam.Y luego supo lo que necesitaba saber para convertirlos en asesinos.
Toen kwam hij erachter wat hij nodig had om moordenaar van hen te maken.Lucas nunca supo que tenía una hija.
Lucas heeft nooit geweten, dat hij een dochter Entonces supo de la desaparición de su esposa y el asesinato de la hija.
Toen kwam hij erachter dat zijn vrouw verdwenen was en zijn dochter vermoord.La corporación Okata supo que representas a Los defensores del mar.
Dios siempre supo que nos convertiríamos en los arquitectos de nuestra propia desaparición.
De hemel heeft altijd geweten dat wij de architecten zouden worden van onze eigen ondergang.Un número sorprendente nunca supo acerca de las esposas plurales de Joseph Smith.
Een verrassend aantal nog niet bekend over meervoud echtgenotes van Joseph Smith….De hecho no me supo tan mal como ustedes piensan.
Eigenlijk… smaakte het niet zo erg als je denkt.Historia Anakrohm siempre supo que un día partiría rumbo a las estrellas.
Verhaallijn Anakrohm heeft altijd geweten dat hij op een dag naar de sterren zou vertrekken.
