Voorbeelden van het gebruik van Supimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo no supimos esto?
Cuando supimos quién era tu hijo, lo que había creado.
Nunca supimos qué significaban.
We hebben nooit geweten wat ze betekenen.Diana y yo estábamos devastados cuando supimos lo que había pasado.
Diana en ik waren kapot toen we hoorden wat er gebeurd was.
Mensen vertalen ook
Nunca supimos por qué.
We hebben nooit erachter waarom.Mis colegas y yo nos dimos una fiesta… cuando supimos quién era este tipo.
Mijn collega's en ik gaven een feestje toen we erachter waren wie hij was.Siempre supimos que podrías hacerlo.
We hebben altijd geweten dat je het kon.Supimos que el mal tiempo y las demoras pesan sobre usted.
Bueno… Siempre supimos que este día llegaría.
We hebben altijd geweten dat deze dag kon komen.Supimos por Shinichi… que era una mujer quien lo retenía.
Van Shinichi weten we dat deze persoon een vrouw is.Madre, lo último que supimos es que te ibas a Tánger.
Moeder, het laatste wat we hoorden is dat je naar Tanger ging.Supimos que fuiste la última persona que vio viva a Liz Purr.
We hoorden dat jij Liz Purr als laatste in leven zag.¿Cómo es que nunca supimos nada de ti?¿Que teníamos otra hermana?
Waarom weten we niet dat Supimos que quizá se postule como vicegobernador de Devlin.
We horen dat u misschien Devlins vicegouverneur wil worden.Siempre supimos que era una borracha.
We hebben altijd geweten dat ze dronken was.No supimos nada de usted o de sus detectives en el caso.
We horen geen bal van jou, of van de rechercheurs van deze zaak.¿Cómo crees que supimos que tenías parientes en esa aldea?
Siempre supimos que la gente puede beber vino.
We kenden mensen altijd dat je wijn kunt drinken.Siempre supimos que iban a volver.
We hebben altijd geweten dat ze terug zouden komen.Siempre supimos que eras un informante.
We hebben altijd geweten dat er een informant was.Pero¿Cómo supimos que el video era una copia?
Maar hoe weten we dat de video van de gebruiker een kopie was?Siempre supimos que este día llegaría y que estaríamos preparados.
We hebben altijd geweten dat deze dag zou komen.Lo último que supimos fue que estaba viva el lunes por la tarde.
Het laatste wat we weten, is dat ze maandagmiddag in leven was.Lo primero que supimos fue cuando Guy no llegó a Glen Helen.
Het enige wat we weten is dat Guy niet bij Glen Helen is aangekomen.Cuando supimos que nuestra que mi hija estaba muriendo, recé.
Toen we beseften dat onze mijn dochter stervende was, ben ik gaan bidden.Cuando supimos de tus problemas recé a la Virgen pidiendo un milagro.
Toen we hoorden van je problemen, bad ik tot de Maagd om een wonder.Cuando supimos que era hermana de Keene, la volvimos a investigar.
Nu we weten dat ze Keene's zus is, hebben Todo lo que supimos es que no pueden ser destruidos, solo desterrados.
We weten enkel dat ze niet vernietigd kunnen worden, enkel verbannen.Siempre supimos que la trasferencia de memorias era una posibilidad remota.
We hebben altijd geweten dat herinneringen overzetten een verre gooi was in het beste geval.
