Wat Betekent COMPRENDIERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• begreep
• begrijpt
• begrijpen
• besefte

Voorbeelden van het gebruik van Comprendiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si Fiona comprendiera--.
Als Fiona het begreep.

Todo lo que querías era que lo comprendiera.
Alles wat je wilde was dat hij je erkende.

Si él se comprendiera, moriría….
Als hij zichzelf begreep zou hij sterven….

Sí, me gustaría que lo comprendiera.
Ja, ik wou dat hij dat begreep.

Si usted las comprendiera, ellas cambiarán.
Als je ze begreep, zouden ze veranderen.

No esperaba que usted lo comprendiera.
Ik verwacht niet dat je dat begrijpt.

Si él se comprendiera, moriría….
Als hij zichzelf zou verstaan, zou hij sterven….

ÉI la escucha como si la comprendiera.
Hij reageert op haar alsof hij haar begrijpt.

Si el comprendiera, o se hubiera presentado voluntario.
Als ie het nou maar begreep of het vrijwillig deed.

Alguien que me comprendiera.
Iemand die mij begrijpt.

Era como si comprendiera que allí dentro crecía un bebé.
Het was alsof hij wist dat er een baby in groeide.

Quería que ella comprendiera.
Ik wilde haar ompraten.

Si la gente comprendiera realmente el proceso de creación monetaria.
Als de mensen GELD-creatie zouden begrijpen.

Bueno, tiene sentido que ella comprendiera el inglés.
Nou, het is logisch dat ze Engels begrijpt.

Ojalá la gente comprendiera que todo es posible si hace el intento.
Ik wou dat mensen zich realiseerden dat alles mogelijk is als je het maar probeert.

Le hemos traído aquí con la esperanza de que nos comprendiera.
We hoopten dat je ons zou begrijpen.

Era como si él lo comprendiera mejor que yo.
Het was alsof hij haar beter begreep dan ik.

Quizá estaba esperando a que llegara el hombre indicado. Alguien especial. Alguien que la de veras comprendiera.
Misschien wachtte ze op de ware, iemand speciaal, iemand die haar echt begreep.

Siento como si no la comprendiera y deseo tanto comprenderla.
Ik heb het gevoel dat ik je niet begrijp, en dat wil ik wel.

Necesitaba desesperadamente que alguien la comprendiera.¿Yo?
Ze moest nodig begrepen worden door iemand… door mij?

Para que Katie comprendiera enteramente la pérdida de su bebé antes del procedimiento.
Dat Katie het verlies van haar baby volledig begreep… Voor de ingreep.

Ah, mi Marido( ella me mira como si no Comprendiera la pregunta).
Ah mijn man(ze kijkt alsof ze de vraag niet begreep.).

Esperaba que el juez comprendiera que intentaba ayudar a un cliente defraudado.
Ik hoopte dat de rechter zou begrijpen dat ik een benadeelde cliënt wou helpen.

Te amo tanto que pensé que podría hacer que comprendiera. Fui una tonta.
Ik hou zo veel van je, ik dacht dat hij het zou begrijpen.

Por el momento quisiera que comprendiera lo siguiente: es imposibleliberarse de una influencia sin someterse a otra.
Op dit ogenblik wil ik dat u één ding begrijpt: het is onmogelijk zich vrij te maken van de ene invloed zonder onder een andere invloed te komen.

Este acontecimiento fue ampliamente divulgado, pero no se encontró a nadie que comprendiera su significado.
Dit gebeuren werd ruchtbaar gemaakt, maar toch werd er niemand gevonden die de betekenis ervan begreep.

Nunca esperaría que un lego comprendiera las presiones de la vida universitaria.
Ik had niet verwacht dat een leek… de stress van het universitaire leven zou begrijpen.

Esto podría hacer que el niño se sintiera poco amado y no comprendiera la razón de ciertas normas.
Dit kan ertoe leiden dat het kind zich niet geliefd voelt en en niet begrijpt waarom sommige regels belangrijk zijn.

Si la humanidad comprendiera su propia involucración en tal destrucción planetaria, podrían desempeñar un papel significativo en evitar tales sucesos.
Kon de mensheid haar eigen betrokkenheid bij zulke planetaire vernietiging begrijpen, dan zou ze een belangrijke rol kunnen spelen bij het voorkomen ervan.

Oh, si tan sólo la gran Iglesia santa comprendiera su poder para hacer estas cosas.
O, als de grote heilige gemeente slechts haar macht besefte om deze dingen te doen.

Hoe "comprendiera" te gebruiken in een Spaans zin

Había conseguido que lo comprendiera pero por otro lado.

Esperaba que comprendiera que no le estaba pidiendo nada.

Y que, inversamente, quizá tampoco Einstein comprendiera a Bergson.

No era algo que yo comprendiera del todo, claro.

Si sólo ella comprendiera que ese era su trabajo.

¿Qué hacer para que ella comprendiera cuánto la necesitaba?

¿Quéhabía entonces en ella que se comprendiera tan distinta­mente?

Pocas, pero suficientes para que él comprendiera lo sucedido.

¿Qué haría mi animal si comprendiera que es genial?

- explicó Adrián, intentando que Jacqueline comprendiera su trabajo.?

Hoe "begrijpt, begreep, begrijpen" te gebruiken in een Nederlands zin

Alleen, die trainer begrijpt dat niet.

Niemand begreep hoe dit kon gebeuren.

Maar juf Hanepen begreep mij niet.

Tante Nel die begrijpt het wel!

Begrijpen hoe een veelgebruikte verbinding titanium.

Kinderen begrijpen meer dan wij denken.

Hun omgeving begrijpt dat vaak niet.

Wij begrijpen dat Voorschoten positief is.

Hopelijk begrijpen jullie het een beetje.

Begrijpen voor klinische resultaten versterken de.