Wat Betekent HEEFT BEGREPEN in het Frans - Frans Vertaling

• a compris
• a saisi
• avez compris
• avoir compris
• ait compris

Voorbeelden van het gebruik van Heeft begrepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iedereen heeft begrepen wat u bedoelt.
Chacun vous aura bien compris.

Ik denk niet dat hij die vloekwoorden heeft begrepen.
Pas sûr qu'il ait compris.

Iedereen heeft begrepen waar het om ging:.
Tous les acteurs ont compris de quoi il s'agissait:.

Wij danken de Commissie sociale zaken en werkgelegenheid, omdat ze dat heeft begrepen en aanvaard.
Nous remercions la commission des affaires sociales et de l'emploi pour l'avoir compris et accepté.

Ik hoop dat u heeft begrepen wat er vandaag is gebeurd.
J'espère que vous avez compris ce qui s'est passé.

Teken geen enkel document indien u niet volledig zeker bent of u elk detail ervan heeft begrepen.
Ne signez aucun document si vous n'êtes pas certains de comprendre toutes les nuances de son contenu.

De hele wereld heeft begrepen dat men nu te ver is gegaan.
Le monde entier a réalisé que les choses sont à présent allées trop loin.

Er zijn ook huiswerk en studie voor de student om te zien of hij het materiaal heeft begrepen.
Il y a également des devoirs et de l'étude pour l'élève afin de voir s'il a bien compris la matière.

U heeft begrepen dat dit mandaat volgens ons niet langer geldig is.
Vous avez compris que nous considérons que le mandat n'est plus valable.

Als een student eenmaal een onderwerp heeft begrepen, verschuif ik mijn focus naar examentechniek:.
Une fois qu'un élève a compris un sujet, je me concentre davantage sur la technique de l'examen:.

Ik heb geprobeerd hem enkele keren" meneer briljant" te noemen, maar ik geloof niet, dat hij de hint ooit heeft begrepen.
J'ai essayé de l'appeler M. Petit Génie plusieurs fois, mais je crois pas qu'il ait saisi.

Zoals u heeft begrepen, wordt deze sociale bijstand betaald na uw vakantie.
Vous l'aurez compris, le versement de cette aide sociale se fait donc après vos vacances.

Ze is weliswaar niet ten overstaan van de Kerk een verbintenis aangegaan, maar ze heeft begrepen dat God haar geheel voor zich wil.
Certes, elle n'a pas contracté un engagement devant l'Église, mais elle a saisi que Dieu la veut toute à Lui.

Harr Majesteit heeft begrepen dat jij ontevreden bent over de dokter van zijne Majesteit.
La reine comprend que vous n'êtes pas satisfait… des docteurs de Sa Majesté.

Dat betekent dat men geen enkel geheugen heeft van het begin van de oorlog, en niets heeft begrepen van wat er op het spel staat.
C'est n'avoir aucune mémoire du début de la guerre et ne rien comprendre aux enjeux qu'elle poursuit.

Zoals u ongetwijfeld al heeft begrepen zal onze fractie het verslag van de heer Brinkhorst verwerpen.
Notre groupe, naturellement, vous l'avez compris, va rejeter son rapport.

Voordat u chirurgie ondergaat is het heel belangrijk dat u alle mogelijke risico's en bijwerkingen goed heeft begrepen.
Avant de suivre cette opération, il est essentiel de bien comprendre et saisir tous les risques possibles ainsi que les effets secondaires éventuels.

Het Comité heeft begrepen dat deze bepaling primair bedoeld is voor de situatie in het Verenigd Koninkrijk.
Le Comité comprend qu'il s'applique en premier lieu à la situation du Royaume-Uni.

De docent moet er zeker van zijn dat de student begrippen en vaardigheden heeft verworven en de betekenis en syntactische structuur van de te vertalen zin heeft begrepen.
L'enseignant doit être sûr que l'élève a acquis certaines notions et a compris le sens et la syntaxe de la phrase.

Wanneer men dat eenmaal heeft begrepen ligt het gebed vanzelfsprekend in het verlengde van de geneeskundige diagnose».
Une fois que l'on a compris cela, le diagnostic médical engendre la prière».

Ik ben blij dat de" Peer Group" zo goed heeft begrepen waaraan het mededingingsbeleid moet voldoen.
Je suis heureux que ce dernier ait compris de façon si claire quels étaient les besoins d'une politique de la concurrence.

Hij heeft begrepen dat bepaalde praktijken en tradities niet meer in dienst stonden van het leven van de mens, maar hem opsloten.
Il a compris que des pratiques et des traditions n'étaient plus au service de la vie de l'être humain, mais qu'elles l'enfermaient.

Als u een van de voorwaarden van het contract niet heeft begrepen, wordt u sterk aanbevolen contact op te nemen met de Klantenservice voordat u verder gaat met de reservering.
Si vous ne comprenez pas l'une des conditions contractuelles, nous vous recommandons vivement de contacter le Service Client avant toute réservation.

Trotski heeft begrepen dat eenheid met de mensjewieken onmogelijk is en vanaf dat moment is er geen betere bolsjewiek dan Trotski”.[20].
Trotsky a compris que l'unité avec les mencheviks est impossible, et dès cet instant il n'y a pas de meilleur bolchevik que Trotsky.(20)».

Naar de EU heeft begrepen, hebben commerciële overwegingen een rol gespeeld in dat besluit.
L'UE croit comprendre que des considérations d'ordre commercial ont joué un rôle dans cette décision.

Rusland heeft begrepen dat het heel de Europese Unie moet aanspreken om te komen tot gemeenschappelijke oplossingen, bijvoorbeeld als het gaat om energiezekerheid.
La Russie a compris qu'elle devait discuter avec l'Union européenne pour parvenir à des solutions communes, par exemple en matière de sécurité énergétique.

Nomad heeft alles begrepen.
Copie tout les nomad.

Hij heeft niet begrepen dat men angsten moet confronteren om ze te overwinnen.
Il ne comprenait pas, Qu'on doit faire face à des peurs, Afin de les surmonter.

Zelfs uw Vader Mozes heeft dit begrepen, want in verband met zijn ervaring bij het brandend struikgewas hoorde hij de Vader zeggen:.
Même votre Père Moïse le comprit, car, en liaison avec ses expériences auprès du buisson ardent, il entendit le Père dire:.

Wie het vrouwenbeleid als aanhangsel van andere politieke onderwerpen beschouwt, die heeft niet begrepen hoeveel er op het spel staat.
Si l'on considère la politique de la femme comme un appendice à d'autres thèmes politiques, on ne peut pas reconnaître l'importance de cette matière.

Hoe "heeft begrepen" te gebruiken in een Nederlands zin

“Kingthong” heeft begrepen voor de kampioen. | mt-cs.com “Kingthong” heeft begrepen voor de kampioen.

Wie goed heeft geluisterd, heeft begrepen dat: A.

Hij heeft begrepen alsnog de pisang te zijn.

Niemand heeft begrepen waarom nou TTT eruit moest!

Een bedrijf dat dit heeft begrepen is Remia.

Wie dat goed heeft begrepen is Bernie Glassman.

Jan heeft begrepen dat alleen de handhavers m.b.t.

Dit kabinet heeft begrepen dat kenniswerkers noodzakelijk zijn.

Wie dat eenmaal heeft begrepen heeft veel gewonnen.

Zij heeft begrepen dat het kunstbeleid wordt ingetrokken.

Hoe "avez compris" te gebruiken in een Frans zin

Vous autres, vous avez compris comment?

Si vous avez compris cela, vous avez compris l’économie comportementale !

Quand vous avez compris cela, vous avez compris ce qu’est l’alimentation des ruminants.

enfin bon vous avez compris quoi!

Mais vous avez compris l’idée générale).

Vous avez compris comment acheter VeChain.

Petit cinq, vous avez compris l’idée.

Si vous avez compris cela, vous avez compris le principe de la technique.

Enfin voilà, cous avez compris l'idée.

Pauvres pommes, vous avez compris maintenant.