Wat Betekent COMPRIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• begreep
• besefte
• realiseerde zich
• begrepen
• begrijpt

Voorbeelden van het gebruik van Comprit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Max comprit le message.
Max begreep het.

En regardant le vieux Wilhelm, Grace comprit.
Grace keek naar Wilhelm, de oude huisslaaf en begreep het.

Chacun le comprit et se retira.
Allen begrepen dit en zwegen.

Tandis que Samantha regardait ses yeux pleins d'espoir, elle comprit une chose.
Toen ze z'n hoopvolle blik zag, besefte ze iets.

Il comprit que j'étais malheureuse.
Hij besefte dat ik ongelukkig was.

Un jour, Andrew comprit 86 d'entre eux!
Op een dag telt Andrew 86 van hen!

Il comprit que cette partie était un organe vivant et vital.
Hij zag dat dit een levenden vitaal deel was.

Tout le monde à comprit ce que j'ai dit?
Begrijpt iedereen wat ik bedoel? Jessica?

Kirk comprit que Darvin était klingon en voyant la réaction du Tribule.
Kirk zag aan de Tribble dat Darvin 'n Klingon was.

Dès qu'elle l'eut dit, elle comprit ce qui lui restait à faire.
Zodra ze het had gezegd, wist ze wat ze moest doen.

Mais on comprit plus tard que c'était un avertissement.
Maar later begrepen we dat het een waarschuwing was.

Elle fut au désespoir quand elle comprit que la vengeance ne suffisait pas.
Tot haar wanhoop ontdekte ze dat ze niet genoeg had aan wraak.

Miranda comprit soudain le nouveau"devoir" de sa vie.
Opeens ontdekte Miranda de nieuwe' moet' in haar leven.

Porthos fit une grimace des plus significatives, Mme Coquenard la comprit.
Porthos maakte een veelbeteekenend gebaar. Mevrouw Coquenard begreep het.

À sa mort, il comprit qu'il n'avait pas vécu.
Toen hij dood was, zag hij dat hij niet geleefd had.

Le roi comprit que sa fille a été kidnappée par le Seigneur des Ténèbres.
De koning besefte dat zijn dochter is ontvoerd door de Dark Lord.

Après une semaine au ban de la société, Samantha comprit qu'elle devrait supplier pour retrouver sa vie d'avant.
Na een week als sociale paria, besefte Samantha dat ze moest gaan bedelen om haar leven terug te krijgen.

Samantha comprit alors que Sum n'était finalement pas si servile.
Toen besefte Samantha dat Sum toch niet zo gedienstig was.

Avec le temps, ma mère comprit que mon père ne reviendrait pas.
Langzaam besefte m' moeder dat vader niet meer terug zou keren.

Doc comprit qu'Archie ne seraitjamais assez rapide ou assez fortpourAva.
Doc besefte dat hij Archie niet snel Of sterk genoeg kon maken voor Ava.

Ce jour-là, Richie comprit qu'il lui manquait quelque chose.
Op dat moment realiseerde Richie dat er iets ontbrak aan zijn leven.

Il comprit, pour la première fois, que sa femme partageait cette conviction.
Hij begreep voor het eerst dat zijn vrouw dat ook geloofde.

Alors Il comprit que la raison de tout ceci est le désir.
Toen besefte hij dat de oorzaak van al dit lijden het verlangen is.

Puis il comprit combien cette liberté coûterait à ses employés.
Toen besefte hij hoeveel die vrijheid zijn werknemers zou kosten.

Veronica comprit quelle relation elle voulait avec son père.
Veronica realiseerde zich wat voor soort relatie zij wilde met haar vader.

Mais Tobias comprit"C.A.A.", une agence d'artistes responsable de.
Maar Tobias verstond"CAA"… 't artiestenbureau met dit op z'n geweten.

Lui seul comprit que Buu était en réalité immensément influençable….
Hij alleen begreep dat Buu eigenlijk heel erg beïnvloedbaar was….

Chacun comprit cette obstination devenue une idée fixe, et la respecta.
Allen begrepen die stijfhoofdigheid, welke tot een vaststaand denkbeeld was geworden, en eerbiedigden ze.

La propriété privée comprit d'abord toutes les choses qu'un individu avait personnellement touchées.
Eigen bezit bestond in het begin uit alle dingen die men persoonlijk aanraakte.

Miranda comprit qu'elle jouait toujours avec un ami imaginaire, comme quand elle avait 5 ans.
Miranda besefte dat ze nog steeds een denkbeeldige vriend had, net als toen ze vijf was.

Hoe "comprit" te gebruiken in een Frans zin

Elle comprit pourquoi elle était là.

Laura comprit d’où provenait l’odeur nauséabonde.

Laura comprit qu’il était presque midi.

Vous m'avez très bien comprit oui.

Marin comprit qu'il devait s'en aller.

Elle comprit que j'avais tout entendu.

Elle comprit alors que c'était sérieux.

Alors elle comprit qu'elle devait savoir.

Plissant les yeux, elle comprit rapidement.

Puis elle comprit que c'était lui.

Hoe "besefte, begreep, realiseerde zich" te gebruiken in een Nederlands zin

Besefte dat het heeft verloren kwaliteit.

Hij begreep het niet van zichzelf.

Hij begreep zijn zus daarom wel.

Vader begreep dat, liet hij merken.

Pépé besefte het gevaar immers vroeger.

Zij realiseerde zich dat pas achteraf. 3.

Wonder boven wonder begreep hij het.

Maar juf Hanepen begreep mij niet.

Hij begreep hoe erg pesten is.

Hij begreep toch wel haar tegenstand?