Que Veut Dire COMPRIT en Danois - Traduction En Danois

• forstod
• indså
• erkendte
• forstået
• forstå
• opfattede
• begreb

Exemples d'utilisation de Comprit en Français et leurs traductions en Danois

Max comprit le message.
Og det forstod Max.

Et il aurait comprit ça?
Ville han have forstået det?

Il comprit ce que cela signifiait.
Han forstod, hvad det betød.

Et seulement à moment là tout le monde comprit.
Og først da forstod alle det.

Lakshmana comprit aussitôt son erreur.
Øjeblikkeligt indså Lakshmana sin fejl.

Quand elle a vu que j'étais parti, elle comprit.
Da hun så, jeg var væk, forstod hun.

Il comprit qu'il n'y arriverait pas seul.
Han indså, at han ikke kunne gøre det alene.

Okay, mon Dieu, on a comprit. Il y a des fantômes ici!
Vi har forstået, at der findes spøgelser her!

X comprit enfin le plaisir de recevoir un cadeau.
X forstod, hvor vidunderligt det var at modtage en gave.

Chapitre un. Marek comprit qu'il n'y avait.
Kapitel et. Marek forstod, at der ingen regler var i sexklubben.

Et il comprit immédiatement sa mission sur Terre.
I det øjeblik forstod han, hvad hans kald på Jorden var.

Et un beau jour, un homme nommé Theo comprit ce qui se passait.
En dag indså en mand ved navn Theo, hvad der var galt.

Baloo comprit que le petit d'homme…".
Baloo indså, at den unge mand havde meget at lære.

Avec un pincement au coeur, il comprit qu'il s'était perdu.
Med et træk på skuldrene erkendte han, at han var faret vild.

Lenora comprit soudain qu'elle se trompait.
Lenora forstod pludselig, at hun begik en fejl.

C'est à ce moment- là que M. l'entraîneur Fields… comprit que quelque chose se tramait.
Da var det, at træner Fields indså, at noget var galt.

Celui- ci comprit l'importance de ces inscriptions.
Forstå betydningen af de inskriptioner.

Dans la noire», répondit- il, mais le maitre ne comprit pas ce que cela signifiait et s'en alla.
Jeg sidder inde i den sorte,” råbte Tomling, men manden kunne ikke forstå, hvad det skulle betyde, og gik sin vej.

Alors Noé comprit que les eaux avaient baissé sur la terre.
Noah forstod da, at vandet var ophørt på jorden.

Lorsqu'il vit dans le feu la cendre de couleur pâle que le filet avait laissé en brûlant, il comprit que ce devait être un instrument pour prendre les poissons, et il le dit aux Ases.
Saa snart han paa Ilden saa den hvide Aske, hvor Nettet var brændt, begreb han, at det var et Bedskab til at fange Fisk med, og sagde det til Aserne.

Il comprit que chaque obstacle ou humiliation… en travers de son chemin.
Han indså, at al forhindring og ydmygelse-.

Avec le temps, ma mère comprit que mon père ne reviendrait pas.
Med tiden indså mor, at far aldrig ville vende hjem.

Elle comprit que c'était ce qui la maintenait prisonnière de sa conscience.
Og hun indså, at dette holdt hende mentalt fanget.

En 1968, Cheikh Zayed, dirigeant d'Abou Dhabi, comprit l'importance de l'union entre les émirats.
I 1968 kunne Sheikh Zayed, herskeren i Abu Dhabi, forstå betydningen af en union mellem emiraterne.

Quand il comprit qu'il n'aurait pas un sou, il disparut.
Da han forstod, han aIdrig viIIe se en penny, forsvandt han.

À ce moment, tante Lily comprit ce qui était génial avec les sports.
Og da indså Tante Lily, hvad der er godt ved sport.

Il comprit toutes les choses qu'il était en mesure de percevoir et comprit comment se faisaient toutes les connexions.
Han opfattede alting som han var i stand til at modtage og forstod hvordan alle forbindelserne blev lavet.

Plus tard, il comprit qu'il avait vu la mort d'un homme.
Siden forstod han, at han havde set en mand dø.

Quand il comprit qu'il n'avait pas le talent pour une famille de fiction.
Men da han indså, han ikke kunne skabe en fiktiv familie,-.

L'intéressé comprit immédiatement qu'on parlait de lui.
Soldaten forstod hurtigt, at der blev talt om ham.

Comment utiliser "comprit" dans une phrase en Français

Elle comprit qu'elle avait une touche.

Qu'il avait comprit plus que l'amitié.

Certainement; elle comprit qu'elle était nue.

Elle comprit bien vite son erreur.

Elle comprit alors qu'elle était prisonnière.

Anaïs comprit alors que c’était LUI.

Elle comprit qu'il n'était pas "Normal".

Lorsqu'il comprit que l'humain était revenu.

Puis elle comprit que c'était sarcastique.

Joséphine comprit qu'elle faisait fausse route.

Comment utiliser "indså, forstod, erkendte" dans une phrase en Danois

Jeg indså, at jeg havde talent for at fange folks opmærksomhed og få dem til at yde deres bedste.

Mercator forstod, at en fejlkilde var, at de søfarende, der sejlede langs en kompaskurs, antog de sejlede i en lige linje.

Han indså da, at en bog, der leverer svarene på den slags spørgsmål kan vise sig populære.

Efter deres adskillelse indså de, at de var ment for hinanden og igen kom sammen igen.

Da piloterne indså at de ikke kunne redde flyet ved at følge proceduren med manuelt trim forsøgte de at få det elektriske til at hjælpe.

Manden erkendte sig med det samme skyldig i anklagen, siger efterforskningsleder Christian Toftemark fra Lokalpolitiet i Thisted.

Som nævnt ovenfor har det været en formildende omstændighed, at de to energiselskaber selv henvendte sig til myndighederne og erkendte overtrædelsen.

Arkitekterne opfandt samtalekøkkenet, fordi de erkendte systematikken i mange familiers adfærd, nemlig at samles i køkkenet og snakke-sludre om stort og småt.

Men hvad er det nu lige, du skal skrive og sige… Stillingsbetegnelser, du engang forstod, har fået nye navne – mange nu på engelsk.

Han indså bare, at had og uforsonlighed ikke ville hellige målet, og afstod fra at kaste sig i disse på mange måder lækre følelsers vold.