Que Veut Dire OPFATTEDE en Français - Traduction En Français

• perçus
• considérait
• voyait
• perception
• ai compris
• concevions
• perçue
• perçu
• considéraient
• perçues
• considèrent
• considère
• voyaient
• voyais
• a compris

Exemples d'utilisation de Opfattede en Danois et leurs traductions en Français

Han opfattede dem som et par?
Ils les voyaient comme un couple?

Tillader os at reagere på og undslippe opfattede farer.
Nous permettant de réagir et d'échapper aux dangers perçus.

Jeg opfattede kun La Seine.
J'ai juste compris"la Seine".

Du kritiserer dig hårdt for opfattede fejl og fejl.
Vous vous critiquez durement pour vos fautes et erreurs perçues.

Selv opfattede han sig som pacifist.
Il se considère comme un pacifiste.

Du kalder dig selv navne baseret på fejl og opfattede mangler.
Vous vous appelez des noms basés sur des erreurs et des défauts perçus.

Han opfattede Zalouti som en ven.
Elle considérait Carlisle comme un ami.

Den romerske kejser opfattede sig selv som Gud.
On sait que l'empereur romain se considérait comme un dieu.

Opfattede ulemperne ved den edb.
Les inconvénients perçus de l'informatique.

Det var her hun opfattede forandringen.
C'est comme ça qu'elle voyait le changement.

De opfattede ham som en"vældig Karl".
Il le considérait comme un« type bien».

Hyppig kontrol i spejlet for at kontrollere og se efter opfattede fejl.
Vérification fréquente dans le miroir pour déceler les défauts perçus.

Jeg opfattede det nu også bare som en spøg.
Je voyais ça aussi comme une blague.

Han var de ansattes sociale sikkerhedsnet og opfattede medarbejderne som sine børn.
Il était chef d'entreprise et voyait ses enfants comme des employés.

Han opfattede det som manglende respekt.
Il voyait ça comme un manque de respect.

Som om han ville komme med flere rekrutter. Jeg opfattede det.
C'était qu'il m'amènerait d'autres recrues à évaluer J'ai compris que cette collaboration.

Jacob opfattede Sarah Jean som en ejendel.
Jacob voyait Sarah Jean comme sa chose.

De kan også hjælpe med at reducere opfattede følelser af træthed under træning.
Ils peuvent également aider à réduire les sentiments de fatigue perçus pendant l'exercice.

Hegel opfattede tilværelsen som en bestandig udvikling.
De Gaulle voyait la vie comme une lutte constante.

Fisk udviser talrige reaktioner på fysiske, kemiske og opfattede stressorer.
Les poissons présentent de nombreuses réponses aux facteurs de stress physiques, chimiques et perçus.

Ingen andre opfattede Pipz sådan.
Comme personne d'autre ne voyait les Pépins ainsi.

Vi opfattede ham som en fra Zaire, som boede i Amerika.
On le considérait comme un Zaïrois vivant en Amérique.

Efter indbruddet i min lejlighed opfattede jeg det som et budskab fra GPU og Bechtel.
Après l'effraction de mon appartement, j'ai compris que GPU et Bechtel voulaient m'envoyer un message.

De opfattede sig selv som den eneste sande kirke.
Les adventistes se considèrent eux- mêmes comme la seule vraie église.

Vi besluttede at lægge vores liv og vores vilje over til Gud, sådan som vi opfattede Ham .4.
Nous avons décidé de confier notre volonté et nos vies aux soins de Dieu tel que nous le concevions.

Og han opfattede sig selv som franskmand.
Pas sûr qu'il se considérait comme français.

Vi besluttede at lægge vor vilje og vort liv over til Guds omsorg- Gud som vi opfattede Ham.
Nous avons décidé de confier notre volonté et nos vies aux soins de Dieu tel que nous le concevions.

I gamle dage opfattede man børn som små voksne.
Autrefois, on considérait les enfants comme des enfants.

Vi besluttede at give vor vilje og vort liv over til Guds omsorg- Gud, som vi opfattede Ham.
Nous avons décidé de confier notre volonté et notre vie aux soins de Dieu, tel que nous Le concevions.

Hvor mange opfattede trusler du bærer i dit hoved?
Combien de menaces perçues transportez vous dans votre tête?

Comment utiliser "opfattede" dans une phrase en Danois

Men da Torben havde haft fødselsdag ca 10 dage før, opfattede mange af de 30 gæster det som fødselsdagsparty.

Vedligeholdelse af din opfattede kvalitetsstatus kan også forhindre kunder i at prøve en konkurrents tilbud.

Men dette modsatte kolonihaveforeningen sig, idet den opfattede sig som forbruger.

Det var lidt for usædvanligt til, at nogen med det samme opfattede omfanget af, hvad der var på vej.

Ungarere, der ikke ønsker, at Orbán fortsætter, opfattede talen som en trussel til alle, der ikke støtter ham.

De var meget opfindsomme, og nogle af de metoder, de opfattede som magiske, var reel behandling.

Resten af publikummet opfattede ikke engang at noget usædvanligt var sket.

Restorationisme - Denne videreudvikling af genoprettelses-teologien opfattede Gud som gradvist genoprettende sandheden i Kirken siden reformationen.

Jeg spurgte så min lærer, hvorfor det var det, altså A2+B2=C2, og min lærer opfattede det som et uartigt spørgsmål.

Heri var ikke angivet, at kontrollen opfattede, om de tilbudte produkter var i overensstemmelse med de opstillede mindstekrav til hvert enkelt produkt.

Comment utiliser "voyait, considérait, perçus" dans une phrase en Français

Enfin Shaman voyait son périple finir.

Lady Varss n’y voyait pas d’inconvénient.

Skriff considérait cela comme bien normal.

Impôt sur les revenus perçus en...

Drago voyait son visage ravissant s'effondrer.

P'tit loup se considérait comme non castré.

Elle voyait qu'il avait besoin d'aide.

Considérait son entreprise est activé pour.

Elle voyait des couleurs, des images.

Oui, elle voyait son père, Glingal.