Que Veut Dire OPFATTELSE AF LIVET en Français - Traduction En Français

• perception de la vie
• conception de la vie
• vision de la vie

Exemples d'utilisation de Opfattelse af livet en Danois et leurs traductions en Français

Min opfattelse af livet er som jeg er!
Ma perception de la vie, c'est moi!

Fordi hun er biolog, hendes opfattelse af livet.
Comme elle est biologiste, son concept de vie.

Menneskets opfattelse af livet formes af de begreber, der allerede er etableret i dets sind.
Sa perception de la vie est façonnée par les concepts déjà présents dans son esprit.

Tjuktjerne har en cirkulær opfattelse af livet.
Les gens de ces époques avaient une conception circulaire de la vie.

Menneskets opfattelse af livet formes af de begreber, der allerede er etableret i dets sind.
La perception de la vie par l'humanité est régulée par des concepts déjà installés dans son esprit.

Der er noget temmelig heroisk og mytisk over din opfattelse af livet.
Il y a quelque chose d'héroïque et de mythique dans vos perceptions de la vie.

Vi har hver vores opfattelse af livet, hver vores sandhed.
On a chacun notre vision des choses, notre vérité.

For at roe dig selv, skal du lytte til lydbøger, der stemmer overens med en positiv opfattelse af livet;
Pour vous calmer, vous devez écouter des livres audio qui reflètent une perception positive de la vie;

De har ikke samme opfattelse af livet og døden som vi har.
Sans doute n'ont- ils pas la même notion de la vie et de la mort que nous.

Cgamma repræsenterede råd maleri præcist formidler fylde af barnets opfattelse af livet.
Cgamma représenté conseils peinture précision transmet le plénitude de la perception de la vie de l'enfant.

Vi må rense denne kropslige opfattelse af livet, at"jeg er ikke denne krop.".
Nous devons nettoyer cette conception de la vie corporelle, que"je ne suis pas ce corps.".

Det er det største, vi har opnået i denne bevægelse, at alle glemmer deres kropslige opfattelse af livet.
C'est la plus grande réussite dans ce mouvement, que tout le monde oublie la conception corporelle de l'existence.

Hvis sådan noget ikke ændrer ens opfattelse af livet så ved ikke, hvad der så gør?
Si un tel truc ne change pas votre vision de la vie, qu'est-ce qui peut la changer?

Begrebet af religion, tidlige videnskabsmænd enige med teorien om guddommelig opfattelse af livet.
Influencé par la religion, les premiers scientifiques étaient d'accord avec la théorie de la conception de la vie divine.

På samme måde, når den materielle opfattelse af livet dækker mig, kan vi ikke forstå hvad Gud er.
De même, lorsque la conception matérielle de la vie me couvre, nous ne pouvons pas comprendre qui est Dieu.

Drøm fortolkning rådgiver at forstå denne situation og forsøge at ændre dit liv, din opfattelse af livet.
L'interprétation du rêve conseille de comprendre cette situation et d'essayer de changer votre vie, votre perception de la vie.

Så når han opgiver denne modsatte opfattelse af livet, at han er herre, så er han mukti; han er befriet med det samme.
Alors, quand il abandonne cette conception opposée de la vie- qu'il est le maître- alors il est mukti, il est libéré immédiatement.

Selv hvis vi får halvgudernes kongerige, asapatya, uden nogen rivaler, stadigvæk kan vi ikke være lykkelige, så længe vi besidder en materiel opfattelse af livet.
Même si nous obtenons le royaume des demi- dieux, asapatya, sans le moindre rival, nous ne pouvons pas être heureux aussi longtemps que nous avons encore une conception matérielle de la vie.

Alt dunkende at underholdning vold fordrejer vores opfattelse af livet og den menneskelige krop modstand jeg synes er helt unødvendige.
Tout marteler que le divertissement violence déforme notre vision de la vie et la résistance du corps humain, je pense que ce est totalement inutile.

Ens opfattelse af livet er formet af koncepter der allerede er etableret i sindet- indholdet af bevidstheden i hele ens eksistens.
Sa perception de la vie est façonnée par les concepts déjà présents dans son esprit Le contenu de sa conscience est toute son existence.

Denne platform kaldes den sensuelle platform, fordi så længe vi har den kropslige opfattelse af livet, tror vi at lykke betyder sansetilfredsstillelse.
Cette plate-forme est appelée plate-forme sensorielle car aussi longtemps que nous avons une conception corporelle de l'existence, nous pensons que le bonheur signifie la gratification des sens.

Så nu, i den kropslige opfattelse af livet, har vi en tiltrækning til denne krop, og alt der tilhører denne krop, er vi tiltrukkede af..
Ainsi, à présent, dans notre conception corporelle de la vie, nous sommes attachés à ce corps et, pour tout ce qui est en rapport avec ce corps, nous éprouvons de l'attachement.

Folk har forskellige politiske holdninger, men det, jeg som om et bjerg er der for den tid, du oplever det med en person, du deler den samme opfattelse af livet.
Les gens ont différents points de vue politiques, mais ce que j'aime des montagnes, c'est que la première fois que tu t'y ballades avec quelqu'un, vous partagez la même vision du monde.

Herren Krishna siger, at i den materielle opfattelse af livet, eller den kropslige livsopfattelse, er vores sanser meget fremtrædende.
Le Seigneur Kṛṣṇa dit que dans la conception matérielle de la vie, ou dans la conception corporelle de la vie, nos sens sont très importants.

Psykologien siger, at når mennesker giver sig af med magi, er det blot resultatet af en forkert opdragelse, og at den slags mennesker er overtroiske og har en fejlagtig opfattelse af livet.
La psychologie dirait que quand les gens sont assujettis à la magie ce n'est que le résultat d'une mauvaise éducation et que de telles personnes ont un défaut d'adaptation superstitieux et qu'elles ont une fausse conception de la vie.

Lasker's opfattelse af livet, som defineret i sine skrifter, var det en kamp eller kamp og som en skak-afspiller han var nok den største kampfly, at spillet har set.
Lasker de la conception de la vie, comme exposé dans ses écrits, était celle d'un combat ou de lutte et comme un joueur d'échecs, il était probablement le plus grand chasseur que le jeu a vu.

Det er det som adskiller anarkisten fra én som har en anden opfattelse af livet, og som udkrystalliserer denne opfattelse i en politisk praksis, i politisk teori.
Voilà ce qui différencie l'anarchiste de n'importe quelle autre personne qui a une conception de la vie différente et qui cristallise cette conception de la vie dans une pensée politique, dans une pratique politique, dans une théorie politique.

Din opfattelse af livet bliver dybere og mere forfinet, og du kan i stigende grad blive opmærksom på de usynlige lag af virkeligheden og på følelser hos andre, som du ikke tidligere har bemærket.
Vos perceptions de la vie s'approfondissent et deviennent plus subtiles, et vous pourriez être de plus en plus consciente de niveaux invisibles de la réalité et de sentiments, chez les autres, qui auparavant vous avaient échappé.

Men kan du tage denne udfordring op, så vil du opleve, at den mentale udveksling imellem dig og din partner udvikler stor dybde og indsigt og kan forandre og uddybe din egen opfattelse af livet, af kærligheden og af den menneskelige adfærd.
Pourtant, si vous pouvez relever le défi, vous découvrirez que votre rapport intellectuel avec Brad peut devenir très profond et vous apporter une meilleure compréhension, changeant et approfondissant votre perception de l'existence, de l'amour et du comportement humain.

Vesterlændinge har en binær konflikt opfattelse af livet(højre eller forkert, liberale versus konservativ, etc.), og jeg havde stillet min“win eller miste”- perspektiv, af livet på situationen.
Les Occidentaux ont une vision binaire conflictuelle de la vie(juste ou faux, libérale ou conservatrice, etc.) et j'avais imposé à la situation ma perspective de victoire ou de perte de la vie..

Comment utiliser "opfattelse af livet" dans une phrase en Danois

Gittes sjove og noget indskrænkede opfattelse af livet.

Og jo mere vi søger Ham, desto mere ens bliver vi i vores opfattelse af livet med Jesus.

Vi ved at alt hvad vi oplever har en mindre eller større betydning, netop af vores opfattelse af livet og om livet.

Dette meningsløse univers er også med til at understrege Kafkas nihilistiske opfattelse af livet.

Ungdomsoprør og en romantisk opfattelse af livet i kalifatet er to af grundene bag, mener den svenske terrorekspert Magnus Ranstorp, forskningschef ved Forsvarshögskolan i Stockholm.

Citater kan være tankevækkende og stærke for ens opfattelse af livet.

Identifikation navne med en mytisk rolle Der er noget temmelig heroisk og mytisk over din opfattelse af livet.

Gode citater er baseret på andres mennesker opfattelse af livet, kærligheden, venskab og meget mere.

Og jeg håber også hun får mulighed for at lære mennesker at kende som rykker ved hendes opfattelse af livet og verden.

Han er forfatter til flere bøger, hvoraf nogle af akademisk og andre ved hjælp af forsøg og historier dedikeret til hans personlige opfattelse af livet.

Comment utiliser "conception de la vie, vision de la vie, perception de la vie" dans une phrase en Français

Rencontrez de gens qui ont la même conception de la vie

Mais qu’en est-il de notre conception de la vie ?

Quelle vision de la vie ces informations nourrissent-elles ?

Vous avez une vision de la vie que j’aime beaucoup.

Vous avez une vision de la vie communautaire bien simpliste.

Elles montrent ainsi leur conception de la vie démocratique.

Quelle conception de la vie associative a la majorité actuelle?

Telle notre vision de la vie sans cette éternelle insouciance.

Cette découverte modifie sa perception de la vie et de la peinture.

Sous la verdure, une singulière conception de la vie sociale.