Que Veut Dire UNE PERCEPTION en Danois - Traduction En Danois

• opfattelse
• perception
• opkrævning
• opfattelser
• opfattelsen
• opfattelsesevne
• sansning

Exemples d'utilisation de Une perception en Français et leurs traductions en Danois

La réalité est une perception.
Virkeligheden er perception.

Une perception erronée du problème.
Forkert forståelse af problemet.

Ils ont tous les deux une perception différente du temps.
De to har en ret forskellig fornemmelse af tid.

Ça a pu se développer spontanément à partir d'une perception.
Det kan være opstået spontant ud fra en fornemmelse.

C'était une perception très sélective.
Det var en meget selektiv opfattelse.

Cette position renforce l'esprit et vous donne une perception rapide.
Denne position skærper sindet og giver dig hurtig opfattelse.

C'est une perception que j'éprouve ici au Brésil.
Dette er en opfattelse, som jeg oplever her i Brasilien.

Esthétique passionnant et une perception de valeur ajoutée.
Spændende æstetik og en værditilvækst opfattelse.

Il y a une perception que personne n'a plus l'intégrité.
Der er en opfattelse, at ingen har integritet mere.

Comment quelqu'un de censé peut- il avoir une perception aussi erronée de la réalité?
Hvem andre kan have en så misforstået opfattelse af fakta?

C'est une perception des qualités positives des enfants.
Det er en opfattelse af børnets positive kvaliteter.

Le passé est simplement une perception qui nous est accordée.
Tidens passage er blot en fornemmelse, som skabes for os.

Vous pensez peut-être que nous sommes des marionnettes. Mais je pense que nous sommes des marionnettes avec une perception.
Man kan sige, vi er marionetdukker men jeg tror, vi er marionetdukker med opfattelsesevne.

Beaucoup ont une perception de ce que le sexe« doit être».
De fleste har en opfattelse af, hvordan sex"bør" være.

Ce sont ceux dans lesquels un comportement ou une perception est inhabituel.
Det er dem, hvor en adfærd eller opfattelse er usædvanlig.

Vous entrez dans une perception du monde que vous n'aviez pas auparavant.
Du får en indsigt i verden, du slet ikke havde før.

Étant donné que les crédits ne peuvent être utilisés au-delà de la limite prévue dans le budget, un déficit ne peut être provoqué que par une perception des recettes inférieure au montant prévu au budget, comme ce fut le cas pour les exercices 1984 à 1986.
Da der ikke kan anvendes større bevillinger, end der er hjemmel for i budgettet, kan et underskud kun opstå som følge af opkrævning af færre indtægter end forudset i budgettet.

Vert: permet une perception des couleurs avec peu d'altérations.
Grågrøn Tillader en opfattelse af farverne med meget lille ændring.

L'excédent d'un exercice est provoqué soit par une sousutilisation des crédits(ainsi, en 1989, au titre du FEOGAGarantie), soit du fait d'une perception effective des recettes supérieure au montant prévu au budget, soit par les deux ensemble.
Overskud i et regnskabsår skyldes enten uudnyttede bevillinger(som i 1989 til EUGFL, Garantisektionen) eller faktisk opkrævning af højere indtægter end forudset i budgettet eller ved en kombination af disse to.

Obtenez une perception des activités de l'entreprise sur la demande.
Få en opfattelse af virksomhedens aktiviteter på efterspørgslen.

Son but est d'influencer le subconscient de l'homme pour une perception plus efficace et plus rapide de nouvelles habitudes saines.
Dens formål er at påvirke det underbevidste sind menneskets for en mere effektiv og hurtig opfattelse af nye sunde vaner.

Vous avez une perception très rapide et intuitive lorsque vous êtes amoureux.
Du har en meget hurtig og intuitiv perception, når du elsker.

Nous excluons de notre coeur toute l'immensité de la perception, toute possibilité d'une perception plus profonde, en restant figés dans notre propre interprétation des phénomènes.
Vi udelukker enhver storhed eller mulighed for dybere sansning fra hjertet ved at fastholde vores egen fortolkning af fænomenerne.

Existe- t- il une perception de Dieu que toutes les religions partagent?
Er der en fornemmelse af det guddommelige, som forener alle religioner?

L'excédent d'un exercice est provoqué soit par une sousutilisation des crédits, soit du fait d'une perception effective des recettes supérieure au montant prévu au budget, soit par les deux causes simultanément.
Overskud i et regnskabsår opstår enten som følge af uudnyttede bevillinger eller ved faktisk opkrævning af højere indtægter end forudset i budgettet el ler ved en kombination af disse to.

SUBLIMINAL: Une perception subliminale est une perception qui se situe en dessous du seuil de la conscience.
Subliminal perception: perception der opstår under niveauet for bevidst perception..

La beauté est juste une perception qui commence de l'intérieur.
Skønhed er bare en opfattelse, der begynder indefra.

Pour devenir un Buddha il faut briser les chaînes des sens et de la personnalité, acquérir une perception complète du SOI RÉEL et apprendre à ne pas le séparer des autres sois, apprendre par expérience, avant toute chose, la totale irréalité de tous les phénomènes du Cosmos visible, atteindre un complet détachement de tout ce qui est évanescent et fini, et vivre, en étant encore sur Terre, dans l'immortelle et l'éternelle"solité", dans un suprême état de sainteté.
For at blive en Buddha så er man nødt til at nedbryde sansernes og personlighedens trældom; at erhverve sig komplet sansning af de SANDE SELV og lære ikke at separere det fra alle andre selv; ved hjælp af oplevelse at lære den totale uvirkelighed alle fænomener frem for alt i det synlige Kosmos; at erhverve komplet utilknyttethed fra alt som er flygtigt og endeligt, og leve mens stadig på Jorden alene i det udødelige og evigtvarende, i en suveræn tilstand af hellighed.

Oui. J'ai fabriqué une perception qui colle à la réalité.
Ja. Jeg har skabt en opfattelse, der passer til virkeligheden.

Si la vie est seulement une perception alors qu'est-ce ne pas perçue?
Hvis liv er kun en opfattelse derefter Hvad er det ikke opfattes?

Comment utiliser "une perception" dans une phrase en Français

Peut-être était-ce une perception directe de Dieu.

Découvrez une perception différente de votre sixième-sens.

Le cinéma est toujours une perception éparpillée.

Elle conduit, via une perception multisensorielle ?

famille ont une perception contradictoire ou paradoxale.

C’est vraiment une perception à courte vue...

c'est une perception lit avec certitude que.

Apporte une perception spirituelle au plan physique.

Une perception sensorielle persiste quand l'excitation disparaît.

Comment utiliser "opkrævning, opfattelse, perception" dans une phrase en Danois

Opkrævningen sker via By- og Udviklingsforvaltningen på samme tidspunkt som opkrævning for leje af arealer.

Det er vor opfattelse at der er behov for en styrkelse af den socialfaglige ledelse, også nede på afdelingsniveau.

Klager modtager en opkrævning på gebyret fra Natur- og Miljøklagenævnet, når nævnet har modtaget klagen fra kommunen.

Interventionen gav simpelthen ikke mening for dem, fordi grundlaget fra observationen udsprang fra vores perception og ikke fra deres egen.

As soon as the individual perspective is released into the world, it becomes part of the common perception.

Men - efter min opfattelse kan niveauet for selskabsskatten ikke vurderes på denne måde.

This results in reflections on paintings as objects, as installation and as symbol, and reflections on the materials, tactility, presentation and perception.

I systemet håndteres det administrative arbejde ved opkrævning og opsætning af rykkerforløb.

Taksterne benyttes ved opkrævning for salg af pladser/støttetimer til andre kommuner og skal offentliggøres på Tilbudsportalen.

Valg og argumenter for eller imod et givent sundhedssektordesign er dog ofte ideologisk betinget, da ideologi påvirker hvad vi ønsker at opnå, samt vores perception af virkeligheden.