Exemples d'utilisation de Une perception en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est une perception fausse.
La réalité est une perception.
Lo real es cuestion de percepcion.C'est une perception qui m'a gêné sur beaucoup d'années.
Es una opinión que me ha molestado sobre muchos años.Ensuite, il y a des personnes pour qui la pensée devient une perception intuitive.
Y hay otros, en los que la mente se desarrolla hacia una percepción intuitiva.Le dernier est une perception simple du monde.
El último es una opinión simple del mundo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
perception négative
frais de perceptionla perception visuelle
nouvelle perceptionmeilleure perceptiondifférentes perceptionsla perception négative
perception spirituelle
perceptions sociales
une perception positive
Plus
Une perception de fonds monétaires obtenus en vertu des donations.
Ils ont une connaissance et une perception complètes et un pouvoir infini.
Une perception physique du temps aussi perturbante que fascinante.
Una percepción fà sica del tiempo tan inquietante como fascinante.Cependant, il s'agit d'un jugement fondé sur une perception du goût très personnel, je voulais essayer et dans ce cas je suis bien.
Sin embargo, este es un juicio basado en la percepción de gusto muy personal, que quería probar, y en este caso me ha ido bien.Une perception changeante d'architecture et d'espace public dans l'âge numérique;
Una opinión cambiante de la arquitectura y del espacio público en la era digital.L'auteur fait valoir que les décisions prises par lesautorités suédoises se fondent sur une perception fausse de la situation au Zaïre.
La autora alega que las decisiones adoptadas por lasautoridades suecas se basan en una visión equivocada de la situación en el Zaire.Le reste du monde a une perception épouvantable, mais je ne les blâme pas.
Ce qui est vital dans ce processus est que le secteur privé et le secteur public aient une perception positive l'un de l'autre.
Eh bien, vous avez une perception très exagérée de vous-même, M. Fitzgerald.
La personnalité crée un sensunique du temps par sa pénétration de la Réalité, plus une conscience de présence et une perception de la durée.
La personalidad crea un sentidoúnico del tiempo mediante su percepción de la Realidad, más una conciencia de la presencia y un conocimiento de la duración.Malheureusement, une perception d'égalité existe également dans le domaine des sciences.
C'est une période de la vie caractérisée par une énergie enthousiaste combinée à une perception critique des structures établies de la société.
Es Les éléphants ont une perception et une capacité à communiquer étonnantes.
Los elefantes tienen poderes de percepción y comunicación extraordinarios.Ils se sont rendu compte que les personnes extérieures à l'hôpital dans lacommunauté locale avaient une perception fausse ou stéréotypée des malades.
Descubrieron que mucha de la percepción externa por parte Nous leur avons donné une perception et un sens de vivre en nations basées sur des fondations solides d'exemples clairs et brillants.
Les dimos la percepción y Nous sommes ainsi utilisé à penser ouà regarder des sujets d'une perception 3 dimensionnelle, et il est presque impossible d'imaginer un autre type d'existence.
Somos así que utilizado a pensar oa mirar materias de una opinión dimensional 3, y es casi imposible imaginar otro tipo de existencia.Le citoyen moyen a une perception négative des Tziganes qui sont considérés comme"sales","violents","paresseux","criminels" et"tricheurs.
El ciudadano medio tiene una idea negativa de los gitanos, que están considerados como"sucios","violentos","perezosos","delincuentes" y"tramposos.Même les personnes interrogées qui avaient une perception négative de la Mission n'ont pas démenti la pertinence ni l'utilité des projets à effet rapide.
Ni siquiera los entrevistados que tenían una opinión negativa de la Misión refutaron la pertinencia y utilidad de los proyectos.Il existe donc bien une perception commune et un fort consensus- entérinés l'une et l'autre au plus haut niveau- sur ce qu'il faut faire.
Por lo tanto, hay una visión común y Quelques années plus tard,après avoir eu une perception directe et non conceptuelle de la vacuité, le protecteur lui apparut dans une vision.
Algunos años más tarde,el gueshe tuvo una visión directa, no conceptual del vacío, el protector se le apareció en Même les personnes interrogées qui avaient une perception négative de la Mission n'ont pas démenti la pertinence ni l'utilité des projets à effet rapide.
Incluso los entrevistados que tenían una opinión negativa de la Misión no habían refutado la pertinencia y utilidad de los proyectos de efecto rápido.Il se peut, en fait, que nous projetions une perception extrêmement personnelle de la signification sur un univers totalement arbitraire et sans cohérence.
Podemos, en efecto, proyectar una idea del significado sumamente personal sobreElle a une mauvaise perception de moi, c'est tout.
Ella… tiene una idea errada de mí en su cabeza.Ce changement de conscience offre une nouvelle perception du monde.
Je suis sûr que si la croissance qualifiée augmente et que le chômage baisse,nos citoyens auront une autre perception de l'Union européenne.
Estoy seguro de que si el crecimiento cualificado aumenta y el paro disminuye,nuestros ciudadanos tendrán otra percepción de la Unión Europea.
