Exemples d'utilisation de Perception que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous croyez que tout ceci a changé la perception que les gens ont de moi?
¿Cree Cette perception que parce que je ne travaille pas ou n'étudie pas, je reste assise à ne rien faire, c'est ridicule.
Existe esa percepción de que porque no tengo empleo o no estoy estudiando estoy sentada haciendo nada, lo cual es ridículo.Mme ORKAN(Suède)dit que la Convention a modifié la perception que l'on a des enfants.
Dans cette perspective, la perception que nous sommes en voie d'amélioration n'est certainement pas erronée.
Le programme del'après 2015 peut également contribuer à modifier la perception que l'on a des migrants.
Al mismo tiempo,la agenda puede ayudar a transformar las percepciones que se tienen de los inmigrantes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
perception négative
frais de perceptionla perception visuelle
nouvelle perceptionmeilleure perceptiondifférentes perceptionsla perception négative
perception spirituelle
perceptions sociales
une perception positive
Plus
Par ailleurs, la perception que nous avons aujourd'hui de la fragilité ou de la faible valeur d'un écosystème peut changer.
Además, Souvent, la vessie est pas absolument vidé etle liquide est maintenu en donnant une perception que la personne a encore un peu aller.
A menudo, la vejiga no se vacía completamente yel líquido se mantiene en dar una percepción de que la persona todavía tiene un poco para ir.La perception que les pays avancés gèrent les affaires du Fonds, sans suivre ses conseils pour autant, a sapé l'autorité du FMI.
La impresión de que los países avanzados son los Une autre raison les gens se sententréforme est nécessaire est le perception que peu scrupuleux, les avocats sont avides ruiner le système.
Otra razón la gente se siente esnecesaria la reforma es la percepción de que sin escrúpulos, abogados codiciosos están arruinando el sistema.La perception que les Autorités administratives Ramsar ont de leur rôle et de leurs responsabilités est un élément clé qui doit être précisé.
La visión que tienen las Autoridades Administrativas de Ramsar acerca de su papel y responsabilidades es un aspecto esencial Une réorientation desattentes devrait être entreprise pour modifier la perception que la promotion est la seule voie indiquant une carrière satisfaisante.
Se debería emprender unareorientación Il existait la perception que la violence domestique ne constituait pas un délit et que l'État ne devait pas intervenir dans les questions familiales d'ordre privé.
Existía la percepción de que la violencia doméstica no era delito y De plus, d'interminables réorganisations, des nominations politisées et les priorités changeantesdes présidents successifs ont contribué à la perception que l'institution est dysfonctionnelle.
Y reorganizaciones interminables, nombramientos politizados y las prioridades cambiantes A la racine de mon dégoût est une perception que Hayden n'avait que mépris pour les Américains et pour les blancs, en particulier.
En Soulignant que l'Argentine est souvent perçue dans le monde comme un pays d'immigration européenne très faiblement peuplé d'autochtones,il demande si cette description correspond à la perception que le pays a de lui-même.
Tras subrayar En plus, la perception que les étrangers sont seulement ici pour encaisser l'argent distinctement sur l'économie locale n'a pas contribué à apaiser les tensions.
Sin embargo, la percepción de que los extranjeros están aquí sólo para sacar provecho Cette nouvelle“Initiative de l'économie verte,” soutenue par l'Allemagne, la Norvège et la Commission européenne,est née de la perception que les problèmes les plus urgents auxquels nous sommes confrontés sont interconnectés.
Esta nueva"Iniciativa Il existe aussi la perception que la violence domestique ne constitue pas un délit et que l'État ne doit pas intervenir dans de telles questions familiales d'ordre privé.
También existe la percepción de que la violencia doméstica no es delito y La puissance occupante viole quotidiennement les droits de l'homme s'agissant du peuple palestinien etperpétue la perception que le peuple israélien est contraint de vivre dans la crainte de ceux qu'ils occupent et subjuguent.
La Potencia ocupante viola diariamente los derechos humanos del pueblo palestino yperpetúa luego la percepción de que el pueblo israelí tieneLaak a changé la perception que les joueurs de poker étaient soit des vieillards grisonnants ou MIT diplômés, et dans le processus de création d'une nouvelle sous-culture de poker.
Laak cambió la percepción de que los jugadores C'est pourquoi, les tentatives qui visent à établir un lien entre l'islam et le terme d'intégrisme, pris dans son acception actuelle,faussent la perception que l'on a de l'Islam et de ses principes fondamentaux et engendrent beaucoup d'hostilité à leur égard.
Por ello, los intentos de establecer un vínculo entre el Islam y el término integrismo, tomado en su acepción actual,desvirtúan la percepción que se tiene del Islam y de sus principios fundamentales y crean generan hostilidad hacia él.Toute perception que le gouvernement égyptien soit influencé par des sources extérieures, surtout américaines, et des tensions dans la région pourraient s'évaporer.
Cualquier percepción de que el gobierno Soyez certain- vous ainsi que le gouvernement autrichien- que le Parlement européen œuvrera à la défense et à la promotion de l'objectif européen commun,en prenant à chaque instant en considération la perception que les citoyens européens en ont.
Puede usted estar seguro-usted y el Gobierno austriaco- de Cela renforce la perception que c'est surtout dans certains pays que la mise en œuvre de la résolution 1373(2001) est déficiente, ce qui n'est pas vrai.
Este hincapié excesivo refuerza la impresión de que las deficiencias respecto En outre, la Cour suprême a considéré que la communauté de Thulé ne constituait pas unpeuple autochtone distinct, contrairement à la perception que cette communauté a d'elle-même: il serait intéressant de connaître les fondements de cette conclusion.
Por otra parte, Le festival offreégalement l'occasion d'apprécier la perception que les jeunes ont de leur société et du monde, la conscience qu'ils ont des sujets d'actualité lutte contre la pauvreté, santé reproductive, bonne gouvernance.
El Festival ofreceasimismo la oportunidad de apreciar la percepción que tienen los jóvenes de su sociedad y del mundo, así como su conciencia de los temas de actualidad lucha contra la pobreza, salud reproductiva, buen gobierno,etc.Au Rwanda, la CNUCED a dispensé des services consultatifs etélaboré une étude sur la perception que les investisseurs ont du pays, qui a été présentée à Kigali à de hauts responsables gouvernementaux, des donateurs et des représentants du secteur privé.
En Rwanda, la UNCTAD prestó servicios de asesoramiento ypreparó un estudio sobre la percepción que tienen de Rwanda los inversores extranjeros, estudio Il est vital que nous nous attaquions à la perception que les brevets sont faits uniquement pour les grosses sociétés: les petites entreprises peuvent elles aussi- les exemples le prouvent- tirer profit de la protection par brevet.
Es esencial Il est souvent nécessairede décaler les personnes pensant de la perception que l'entrevue est un moment de jugement à la perspective que les surveillants peuvent fournir l'appui et la direction aux emplo.
A menudo es necesariocambiar el pensamiento Il y aactuellement une différence d'appréciation, me semble-t-il, entre la perception que l'on a dans certains pays, dans certaines opinions publiques, de la possibilité de réaliser la monnaie unique, d'une part, et la situation exacte, d'autre part.
Creo 
