Que Veut Dire PERCEPTION QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• percepción que
• percepción de que
• opinión que
• percepción la que

Exemples d'utilisation de Perception qui en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est une perception qui m'a gêné sur beaucoup d'années.
Es una opinión que me ha molestado sobre muchos años.

Bien que beaucoup d'entre eux de fusionner avec l'abstrait, Il est une perception qui est évidente.
Aunque muchos de ellos a fusionarse con el resumen, Es una percepción de que es evidente.

Cette perception qui est la vôtre, ça ne s'apprend pas.
Ese tipo de percepción que tienes no puede ser enseñado por nadie.

Dans le premier cas, il s'agit de modifier les idées, les attitudes et une perception qui dureront même sans ressources matérielles.
La primera entraña cambios de ideas, actitudes y conciencia que pueden sostenerse incluso sin recursos materiales.

Les indicateurs de perception qui montrent comment les personnes concernées perçoivent le système.
Los indicadores de percepción que demuestran cómo perciben el sistema las personas interesadas.

C'est la demande faite par les États membres de retenir des frais de gestion, de perception qui pourraient passer de 10 à 25.
Es la petición presentada por los Estados miembros de retener gastos de gestión, de recaudación que podrían pasar del 10 al 25.

C'est cette nouvelle perception qui vous libérera pour vous accepter facilement les uns les autres!
¡Es esa nueva percepción la que os libera para aceptaros fácilmente los unos a los otros!

Je cherche à avoir une observation directe et non fragmentée de la réalité, une perception qui réside au delà des théories et des concepts intellectuels.
Intento observar la realidad de una manera directa y no fragmentada, tener una percepción que vaya más allá de teorías y de conceptos intelectuales.

C'est ma perception qui est constituée de telle manière que la diversité sensible, je la rapporte à la forme d'un objet.
Es mi percepción quien es constituida de tal manera que la diversidad sensible la relaciono con la forma de un objeto.

Elle possède peut-être une perception qui va au-delà de la ligne du temps.
Su especie posee una percepción que va más allá del tiempo lineal.

Augmenter la présence militaire américaine aurait pour conséquence que les Etats-Unis soient perçus comme une armée d'occupation- une perception qui provoquerait« un déluge de conséquences imprévues».
Un despliegue convencional llevaría a que se viera a Estados Unidos como un ejército de ocupación, idea que produciría“una catarata de consecuencias no deseadas”.

Dans le monde entier, les gens commettent une grave erreur de perception qui les empêche de prendre des mesures concrètes pour se protéger de l'inflation ou de la déflation.
En todo el mundo, las personas padecen un grave error de apreciación que les ha impedido adoptar medidas concretas para protegerse de la inflación o la deflación.

Au lieu de permettre que les valeurs héritées règlent le contenu de notre existence, nous avons le pouvoir de créer une nouvelle base de perception qui changera littéralement notre réalité.
En lugar de permitir que valores heredados dicten el contenido de nuestra existencia, tenemos el poder de crear una nueva plantilla de percepción que literalmente cambiará nuestra realidad.

Nous devrons veiller à ne pas créer une perception qui pourrait mener à une plus grande inimitié amère pour des raisons religieuses entre des centaines de millions de personnes.
Deberíamos tener cuidado de no crear una percepción que conduzca a una enemistad resentida, basada en cuestiones religiosas, entre cientos de millones de personas.

L'ambassadeur Araud est prisonnier d'une certaine perception de ce à quoi devrait ressembler une France unifiée, une perception qui ne voit pas l'africanité et la francité comme inextricablement liées.
El embajador Araud es prisionero de una percepción de cómo debería ser una Francia unificada, una percepción que no logra ver africanidad y francesidad como indisolublemente vinculadas.

Il relève néanmoins des différences de perception qui apparaissent dans la manière dont le rapport est rédigé et dans les réponses aux différentes questions des membres du Comité.
Nota sin embargo diferencias de percepción que aparecen en la forma en que el informe está redactado y en las respuestas a las diferentes preguntas de los miembros del Comité.

Les découvertes les plus importantes dans les rapports Ruskin Præterita apparaître dans plusieurs paraboles racontées habilement de la perception qui expliquent comment il a appris à voir par lui-même.
Los descubrimientos más importantes que Ruskin registra en Praeterita aparecen en varias parábolas diestramente narradas sobre la percepción que explican cómo aprendió a ver por sí mismo.

Pour autant, son travail se donne dans une immédiateté de la perception qui ferait presque oublier le plaisir manifeste qu'elle entretient avec le faire, le geste de la main, le choix du matériau.
Por eso, su trabajo se da en una inmediación de la percepción que casi haría olvidar el placer manifiesto que mantiene hacerlo, el gesto de la mano, la elección del material.

La perception qui prévaut au Rwanda, et, d'ailleurs, dans le reste du monde, est que, compte tenu des importantes ressources dont il dispose, le TPIR a fait preuve jusqu'à présent de lenteur et d'inefficacité.
En términos generales, la percepción que existe en Rwanda es que, habida cuenta de los vastos recursos de que dispone, el TPIR ha sido lento, ineficiente e ineficaz.

Nous pensons qu'il faut agir avec la plus grande prudence pour ne pas créer une perception qui pourrait engendrer l'hostilité entre des centaines de millions de personnes pour des motifs religieux.
Creemos que debe tenerse sumo cuidado con una percepción que puede convertir en enemigos a cientos de millones de personas por motivos religiosos.

FILONI: La démocratie pose des problèmes complexes car il est impossible de faire abstraction de la signification qu'elle revêt aux yeux du monde arabe, selon une perception qui ne correspond pas aux modèles occidentaux.
FILONI: Lo de la democracia es un tema complejo que no puede prescindir del sentido que se tiene de democracia en el mundo árabe, según una percepción que no corresponde a los modelos occidentales.

Cependant, ce n'est pas toujours la perception qui prévaut, et habituellement, lorsqu'on examine le travail des Nations Unies, en particulier de l'extérieur, ce qui ressort c'est l'activité et le travail considérables du Conseil de sécurité.
Pero esta no es siempre la percepción que se tiene y normalmente, cuando se mira al trabajo de las Naciones Unidas, y cuando se mira particularmente desde afuera, lo que se ve es el gran trabajo y la gran actividad del Consejo de Seguridad.

Votre cerveau envoie constamment des messages chimiques(hormones, peptides, etc.) qui influencent dans cet environnement, mais c'est votre perception qui indique au cerveau quels composants chimiques libérer.
Tu cerebro está constantemente enviando mensajes químicos(hormonas, péptidos,etc.) que influyen en ese entorno, pero es tu percepción la que le indica al cerebro qué químicos liberar.

Dans mon pays, Sainte-Lucie, c'est précisément cette perception qui nous a amenés à devenir membres du Comité international olympique(CIO) et à oeuvrer énergiquement pour faire en sorte que notre Comité national olympique se montre à la hauteur du CIO.
En mi país, Santa Lucía, es precisamente esta idea la que nos ha llevado a convertirnos en miembros del Comité Olímpico Internacional y a trabajar arduamente para asegurar que nuestro Comité Olímpico Nacional pueda estar a la altura de los ideales de aquél.

Si c'était le cas, les marchés financiers pourraient conclure que la soutenabilité de la dette publique est en grave danger- une perception qui pourrait avoir des effets très négatifs sur les conditions de financement.
En ese caso, los mercados financieros podrían concluir que la sostenibilidad de la deuda pública está en serio peligro-una percepción que podría tener efectos muy negativos sobre las condiciones de financiamiento.

Je pense que la perception qui se dessine de notre système d'économie de marché est catastrophique et qu'il est nécessaire politiquement que nous prenions les mesures qui s'imposent pour rétablir l'ordre et effacer ainsi concrètement cette image déplorable.
Creo que la impresión que está empezando a dar nuestro sistema de economía de mercado es pésima y que, desde el punto de vista político, es necesario que emprendamos las acciones apropiadas para restaurar el orden y acabar así realmente con esta pésima impresión..

Dans sa dernière version, à Santiago du Chili, il a été possible de mettre de côté les jugements unilatéraux et arbitraires et d'arriver à une perception qui a permis de générer un mécanisme d'évaluation multilatérale des efforts des pays dans la lutte contre les stupéfiants.
En su última versión, en Santiago de Chile, se logró dejar atrás los juzgamientos unilaterales y arbitrarios y se accedió a una percepción que permitió la generación de un mecanismo de evaluación multilateral del desempeño de los países en la lucha contra las drogas.

Lorsque on entre en aire portuaire on devrait vite avoir la perception qui on actionne dans un ambient où la sécurité est un principe qui investit pas seulement les travailleurs du terminal, mais tous qui vous interviennent, à partir des fournisseurs de services.
Cuando se entra en superficie portuaria se debería rápidamente tener la percepción que se impulsa en uno ambient dónde la seguridad es un principio que no invierte solamente a los trabajadores del terminal, pero todos que ustedes se producen, a partir de los prestatarios de servicios.

Dans les centres de ce type, une prise en charge éducative spécialisée ou un traitement précis est assuré aux personnes atteintes d'anomalies ou de troubles psychiques, d'une dépendance aux boissons alcooliques, aux drogues, aux substances psychotropes, ou de troubles de la perception qui déterminent une grave perturbation du sens de la réalité; b traitement ambulatoire.
En los centros de esta naturaleza se realizará una atención educativa especializada o tratamiento específico dirigido a personas que padezcan anomalías o alteraciones psíquicas, un estado de dependencia de bebidas alcohólicas, drogas tóxicas o sustancias psicotrópicas, o alteraciones en la percepción que determinen una alteración grave de la conciencia de la realidad; b tratamiento ambulatorio.

Bien que beaucoup d'entre eux de fusionner avec l'abstrait, Il est une perception qui est évidente. Quels sont les matériaux que vous utilisez dans ses œuvres faites? J'ai commencé avec un mélange de matériaux, J'ai aimé à cause de l'effet du mélange de latex mat avec les nuances et la brillance des émaux acryliques.
Aunque muchos de ellos a fusionarse con el resumen, Es una percepción de que es evidente.¿Qué materiales que utiliza en sus obras? Empecé con una mezcla de materiales, Me gustó debido al efecto de la mezcla de látex mate con los matices y el brillo de esmaltes acrílicos.

Comment utiliser "perception qui" dans une phrase en Français

Pas juste une perception qui diffère!

Perception qui l'affiche avec une première.

C'est cette perception qui est importante.

C'est notre perception qui doit changer.

C’est ta perception qui brusquement transforme tout.

Une perception qui s'attache à une histoire.

Une perception qui peut changer votre vie.

C’est cette perception qui m’intéresse, avant tout.

Mais bon, c’est la perception qui importe.

C’est notre perception qui valide la réalité.

Comment utiliser "opinión que, percepción que, percepción de que" dans une phrase en Espagnol

Una opinión que comparten los de.

Los datos confirman esa percepción que todos tenemos.

Quien tenga una opinión que la diga.

Opinión que comparto, por otro lado.

Opinión que comparte, así-; mismo, el Sr.

—Esa es la percepción que tienen muchas disciplinas.?

@tophluna Tengo la misma opinión que tú.

Era una percepción que teníamos todos", mencionó Fever.

"La gente tiene la percepción de que son partidistas".

hará cambiar la percepción que tenemos del mundo.