Que Veut Dire POINT DE VUE QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• punto de vista que
• opinión que
• opinión de que
• perspectiva que
• los puntos de vista que
• desde una perspectiva que

Exemples d'utilisation de Point de vue qui en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est le point de vue qui a été adopté dans la décision SGS/Thom-son.
Ésta es^la postura que se adoptó en el asunto SGS/Thomson 2J.

Je vais défendre aujourd'hui un point de vue qui peut sembler un peu fou.
Hoy voy a plantear una idea que puede parecer un tanto loca.

C'est le point de vue qui explique le sujet et pas l'inverse.
Es el punto de vista el que explica al sujeto no lo inverso.

Il a étudié Le Livre d'Urantia durant les quarante dernières années et a un point de vue qui découle d'une longue expérience.
Lleva estudiando El libro de Urantia durante los últimos cuarenta años y tiene una perspectiva que procede de una larga experiencia.

Tout aussi néfaste est le point de vue qui méconnaît les différences entre hommes et femmes.
Igualmente nefaria es la opinión que no tiene en cuenta las diferencias entre los hombres y las mujeres.

Alors, j'essaie de suggérer que nous observions la situation juste l'espace d'un instant à travers un autre point de vue qui serait non humain, si nous le pouvons.
Por eso, intento decir que miremos esto sólo por un momento con otra perspectiva que no es humana, si podemos.

Sens lexical: doctrine ou point de vue qui consiste à considérer les phénomènes comme des totalités.
Sentido léxico: doctrina o punto de vista que consiste en considerar los fenómenos como totalidades.

Il faudra bien qu'il y ait, au fond de chaque notion individuelle, un point de vue qui définit la notion individuelle.
Habrá necesidad también que haya para él, en el fondo de cada noción individual, un punto de vista que defina la noción individual.

C'est le point de vue qui prévaut dans le monde, et nous devons redoubler d'efforts pour atteindre ce but.
Esta es la opinión que prevalece en el mundo, y debemos acelerar nuestros esfuerzos para lograr este objetivo.

En concluant cette évaluation, je vous invite à exprimer tout point de vue qui pourrait enrichir ou modifier notre propre perception.
Para terminar esta evaluación os invito a expresar todos los puntos de vista que puedan enriquecer o modificar nuestra percepción.

Toutefois, selon le point de vue qui a prévalu, il est préférable de le rappeler expressément compte tenu du caractère pragmatique du Guide de la pratique.
Sin embargo, según la opinión que prevaleció, es preferible recordarlo expresamente, dado el carácter pragmático de la Guía de la práctica.

Je n'arrive pas à savoir si tu as une faiblesse particulière, différence, ou point de vue qui ferait de toi une bonne addition au groupe.
No puedo determinar si tienes algún defecto específico, manía, o punto de vista que te haga un añadido de creatividad para el grupo.

Toutefois, selon le point de vue qui a prévalu, il convenait de conserver la teneur de l'alinéa a.
Sin embargo, predominó la opinión de que se debía mantener lo esencial del contenido del apartado a.

Par conséquent, il serait une erreur de supposer que, à cet égard le Deutéronome représente un point de vue qui, dans le milieu du cinquième siècle n'était plus tenu.
En consecuencia, sería un error suponer que en este sentido Deuteronomio representa un punto de vista que en el medio del siglo V ya no se celebró.

Le point de vue qui a été prise de l'église et sa place dans la prophétie est cruciale pour l'acceptation de l'enlèvement et le système pretribulational qu'il soutient.
La opinión de que se han tenido en la iglesia y su lugar en la profecía es crucial para la aceptación del rapto pretribulacional y el sistema lo admite.

Je serai assurément ravi de transmettre à la Commission le point de vue qui m'a été communiqué cette après-midi en rapport avec les mérites d'une base de données.
Sin lugar a dudas, me complace transmitir a la Comisión el punto de vista que se me ha comunicado esta tarde en relación con las ventajas de una base de datos.

Comme communistes ouvriers, nous ne reconnaissons donc pas la crise du pole officiel du communisme comme la crise du communisme ouvrier, et considérons ceci comme un point de vue qui nous distingue des autres tendances.
Como obrero-comunistas, no reconocemos tanto la crisis del polo oficial del comunismo como la crisis del obrero-comunismo, y consideramos esta una opinión que nos distingue de otras tendencias.

Dans ces documents, il traite, à partir d'un point de vue qui est essentiellement le sien, à la forme des résultats qui sont à la base de Lie de l'théorie.
En estos documentos se trata, desde un punto de vista que es esencialmente el suyo propio, con los resultados oficiales que están en la base de la mentira's teoría.

Ainsi, l'État considère comme essentiel le fait de mettre l'accent sur le renforcement et la consolidation des institutions publiques au cours des premières phases de développement, point de vue qui n'est pas nécessairement partagé par les ONG.
Por ejemplo, el Estado prefiere hacer hincapié en el fortalecimiento y la consolidación de las instituciones públicas porque son decisivas en las primeras etapas de desarrollo, perspectiva que no consideran necesaria las ONG.

Monceaux, cependant, soutient toujours le point de vue qui était autrefois fréquente que c'est maintenant, que le décret en question a été délivrée par un évêque de Carthage.
Monceaux, sin embargo, sigue apoyando la opinión de que una vez fue más común de lo que ahora es, que el decreto en cuestión fue emitida por un obispo de Cartago.

La communication interculturelle vous permet de comprendre chaque aspect d'une culture à partir d'un point de vue qui ne serait pas le même sans la connaissance de leur langue maternelle.
La comunicación intercultural te permite entender cada aspecto de una cultura desde un punto de vista que no sería posible sin conocer otro idioma.

Le point de vue qui est quelquefois exprimé, selon lequel l'indépendance du Kosovo encouragerait l'application de solutions identiques à des problèmes actuels dans d'autres pays et régions ne nous semble pas juste.
La opinión que se ha expresado ocasionalmente de que la independencia de Kosovo alentaría la aplicación de soluciones similares a problemas actuales de otros países y regiones no nos parece acertada.

Il est essentiel d'examiner la corrélation existant entre les réfugiés et les migrations d'un point de vue qui établisse une distinction claire entre le travail de l'Organisation internationale pour les migrations(OIM) et celui du HCR.
Es esencial examinar los vínculos entre los refugiados y la migración desde una perspectiva que diferencie claramente entre la labor de la Organización Internacional de Migraciones(OIM) y el ACNUR.

Il est clair que le point de vue qui considère ces trois fragments de ne pas l'origine écrit en grec, il est facile de supposer qu'ils étaient des parties intégrantes du début du livre.
Es evidente que la opinión que se refiere a estos tres fragmentos que no escrito originalmente en griego hace que sea más fácil suponer que eran de las partes integrantes comienzo del libro.

Il ne s'agit pas de la transmission d'un évènement sacré: tel est le point de vue qui prédomine généralement chez les victimes et leurs représentants, et génère en eux le sentiment qu'ils sont porteurs d'une vérité qu'eux seuls peuvent administrer.
No se trata de la transmisión de un acontecimiento sagrado: ese es el punto de vista que suele predominar en las víctimas y sus representantes y da lugar a que se sientan portadores de una verdad que sólo ellos pueden administrar.

Ce point de vue qui, pour autant que je sache, n'a pas été suggéré par la critique, sera confirmée par une lecture attentive de presque tous les Psaume»dans la collection comp. les trois premiers avec les trois Psaumes ouverture dans le Psautier de David.
Este punto de vista que, hasta donde yo sé, no ha sido sugerido por los críticos, será confirmado por una lectura atenta de casi todos los"Salmos" de la colección comp. con los tres primeros los tres salmos en el Salterio de apertura davídico.

Fatalisme Information catholique Le fatalisme est en général le point de vue qui soutient que tous les événements dans l'histoire du monde, et, en particulier, les actions et les incidents qui composent l'histoire de chaque vie individuelle, sont déterminées par le destin.
Fatalismo Información Católica El fatalismo es en general la opinión que sostiene que todos los eventos en la historia del mundo, y, en particular, las acciones y hechos que constituyen la historia de cada vida individual, están determinados por el destino.

Nous partageons le point de vue qui préconise que les opérations de maintien de la paix des Nations Unies devraient observer strictement les principes du respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriales, de la non-ingérence dans les affaires intérieures des autres pays.
Compartimos la opinión que preconiza que las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas deben observar estrictamente los principios del respeto de la soberanía e integridad territorial y de la no injerencia en los asuntos internos de otros Estados.

En d'autres termes, Sheherazade garde un point de vue qui, selon l'activiste Robson Fernantes,"est une tradition dans la droite conservatrice brésilienne", et qui consiste à"faire une différence manichéiste de la société en'bons citoyens'et en'truands.
En otras palabras, Sheherazade mantiene un punto de vista que, para el activista Robson Fernandes,"es tradición en la derecha conservadora brasileña" y consiste en"hacer una división maniquea de la sociedad entre'buenos ciudadanos'y'vagabundos.

Bien qu'il n'a pas suivi le résumé point de vue qui venait de devenir dominante, at-il pas commettre l'erreur commise par d'autres de traiter la théorie des matrices comme un art de jongler avec les éléments dans un tableau.
Aunque él no siguió el resumen punto de vista que acaba de convertirse en dominante, ni tampoco que cometer el error de tratar a otros de matriz de la teoría como un arte de malabarismo elementos en un array.

Comment utiliser "point de vue qui" dans une phrase en Français

Point de vue qui promet d'être impressionnant.

Autre point de vue qui est le mien...

C'est votre point de vue qui compte !

Point de vue qui semble anti-tragique par excellence.

C’est le point de vue qui est important.

C'est ce point de vue qui est excessif.

Un point de vue qui s’est révélé minoritaire.

Un point de vue qui m’a été imposé.

Point de vue qui perdure d'ailleurs chez certains.

Secont point de vue qui relève du temporel...

Comment utiliser "opinión de que, opinión que" dans une phrase en Espagnol

Soy de la opinión de que nos arreglemos como podamos.

La opinión de que las personas creativas son gente desordenada.

Comparto la opinión de que 'en España lo viejo escuece'.

Expresó su opinión de que esta tesis es "exacta".

"Expresó la opinión de que eso no nos conviene" (compl.

No compartimos la opinión de que debe fomentarse la autoadministración.

Opinión que corraboro cien por cien.

Una buena opinión que complementa al artículo.

Una opinión que nos recuerda a Dante.

JLL: Tengo la opinión de que hay demasiado.?