Exemples d'utilisation de Point de vue régional en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Point de vue régional.
Perspectiva regional.Bien que toutes nos mers soient dans un piteux état, il n'est que raisonnable d'examiner laquestion de leur protection d'un point de vue régional.
Aunque todos nuestros mares se hallan en mal estado, es plenamente razonableexaminar la cuestión de su protección desde una perspectiva regional.D'un point de vue régional, c'est dans les grandes villes que l'on retrouve le plus de chômeurs.
Desde el punto de vista geográfico, En outre, elles articulent les priorités de l'Organisation dans les régions respectives etapportent un point de vue régional aux questions mondiales.
También definen las prioridades de la Organización en sus respectivas regiones yconfieren una perspectiva regional a las cuestiones mundiales.D'un point de vue régional, les chiffres les plus élevés, on les trouve dans le Nord, avec 3,2, et dans le Nord-Este, avec 2,6.
Desde un punto de vista regional, los valores más altos se encuentran en las regiones del norte y nordeste, situándose en 3,2 y 2,6.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
point de coordonnées
un autre pointpoint de coordonnées géographiques
autres pointsdifférents pointsles principaux pointsun point important
autre point de vue
points de contact nationaux
au point mort
Plus
C'est pourquoi il faut que l'affectation et la gestion desFonds structurels se fassent encore d'un point de vue régional et non d'un point de vue national ou même centralisé au niveau européen. C'est est une priorité.
Aún debe darse prioridad a asignar ygestionar los Fondos Estructurales desde un punto de vista regional y no D'un point de vue régional, les éléments les plus importants sont, bien entendu, l'ex-République yougoslave de Macédoine et la Serbie-et-Monténégro.
Desde una perspectiva regional, los componentes más importantes son, claro está, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro.La décennie a joué un rôle essentiel dans la formationet la promotion d'un point de vue régional sur les droits des personnes handicapées, notamment de sexe féminin, dans le développement.
El Decenio ha desempeñado una función decisiva para conformar ypromover una perspectiva regional sobre los derechos de las personas con discapacidad en el desarrollo, incluida su D'un point de vue régional, les pays d'Amérique centrale estiment qu'il est important de prévenir la pandémie de VIH/sida et de la combattre.
Desde una perspectiva regional, los países de Centroamérica consideran que la prevención y el combate de la pandemia del VIH/SIDA son importantes.L'analyse des moyens stratégiques employés par le PNUD en 2004 acquiert une dimension nouvelle lorsqueles moteurs sont envisagés d'un point de vue régional voir ci-contre schéma no 8.
El análisis de la forma en que el PNUD se abocó a la búsqueda de resultados en 2004 adquiere D'un point de vue régional, les conditions d'une coexistence des cultures d'OGM et des cultures sans OGM sont très diverses.
Desde el punto de vista regional, Il peut dans certains cas s'avérer plus efficace et plus rentable d'envisager lacréation de capacités d'un point de vue régional et sous-régional plutôt que dans une optique exclusivement nationale.
En relación con algunas esferas y cuestiones puede resultar más práctico yeficaz plantear la creación Ce rapport rend compte, d'un point de vue régional, de la place des statistiques dans la définition du programme de développement pour l'après-2015.
En el informe se examina, desde una perspectiva regional, el papel que desempeñan las estadísticas en el contexto de la formulación de la agenda para el desarrollo después de 2015.Élaboration d'une panoplie de mesures régionales eau-énergie en vue de renforcer la connaissance et la compréhension des questions liées auxinteractions eau-énergie d'un point de vue régional;
Desarrollar Les membres du CEP ont analysé,d'un point de vue régional, la situation du processus de négociation en cours entre le gouvernement et les guérilleros des forces armées révolutionnaires de Colombie FARC.
Los miembros de la CEP analizaron, desde una perspectiva regional, la situación del proceso de negociación entre el gobierno y la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia FARC.S'agissant de la connectivité, il serait peut-être opportun d'identifier les lacunes au niveau des liaisons d'infrastructures, en évaluant les besoins enmatière d'investissement d'un point de vue régional et en tenant compte des hausses attendues de la demande en énergie.
Por D'un point de vue régional, tout indique que la population autochtone d'Amérique latine est jeune à cause de taux de fécondité et de mortalité élevés.
Desde una perspectiva regional, en el caso de América Latina hay datos que indican que, Au niveau politique, s'agissant de consolider la notion de sécurité collective d'un point de vue régional, il y a un besoin urgentde renforcer la capacité du continent africain en matière de maintien de la paix.
En el ámbito político, en cuanto al fortalecimiento delconcepto de seguridad colectiva desde una perspectiva regional, el continente africano necesita urgentemente que se fomente la capacidad en la esfera del mantenimiento de la paz.D'un point de vue régional, les États de l'Asie et du Pacifique pourraient contribuer à la résolution du conflit par leurs interventions au niveau des mécanismes nationaux et intergouvernementaux.
Desde la perspectiva regional, Antigua-et-Barbuda soutient cette démarche directe qui consiste à examiner lasituation des territoires d'un point de vue régional, attendu que 7 des 17 territoires qui n'ont pas encore accédé à l'autonomie se trouvent dans les Caraïbes et sont nos proches voisins et partenaires de développement régional. .
En Antigua y Barbuda apoyamos esta forma práctica deexaminar la situación en estos territorios desde una perspectiva regional, puesto que siete de los restantes 17 territorios se hallan en el Caribe, y son nuestros vecinos y estrechos colaboradores en el desarrollo D'un point de vue régional, les aéroports régionaux constituent un atout: ils permettent à la région d'accéder plus rapidement et plus facilement aux grands centres de l'UE et du reste du monde.
Desde un punto de vista regional, los aeropuertos En maintenant artificiellement à flot Alfa Romeo, l'aide a gravement faussé la concurrence etne peut se justifier d'un point de vue régional, puisqu'elle n'a pas donné lieu à une véritable restructuration avec le but de maintenir des emplois viables dans une région défavorisée telle que le Mezzogiorno, où plusieurs usines d'Alfa Romeo sont implantées.
A el mantener artificialmente a flote Alfa Romeo, la ayuda ha falseado gravemente la competencia yno puede justificar se desde un punto de vista regional puesto que no ha dado lugar a D'un point de vue régional, il convient de rationaliser l'ensemble disparate d'initiatives bilatérales, sous-régionales et intercontinentales faisant double emploi, afin qu'elles soutiennent le système commercial multilatéral.
Desde una perspectiva regional, es necesario racionalizar las distintas iniciativas superpuestas que se están llevando a cabo a los niveles bilateral, subregional, Le vieillissement et la santé ont égalementété abordés d'un point de vue régional, pour tenir compte de la structure de l'OMS et de ses bureaux régionaux et répondre aux besoins spécifiques d'un groupe discret et plus homogène de pays.
Asimismo, se han planteado el envejecimiento yla salud desde una perspectiva regional, en la que se refleja la estructura de oficinasD'un point de vue régional, la part de l'Asie de l'Est dans la valeur ajoutée dans le secteur manufacturier du monde en développement s'est accrue au cours de la même période, de 43 à 53%, au détriment des autres pays en développement, à l'exception de l'Afrique du Nord et du Moyen-Orient.
Desde una perspectiva regional, la participación de Asia oriental en el VAM del mundo en desarrollo aumentó durante el mismo período del 43% al 53% a expensas del resto de los países en desarrollo, con excepción de los del África septentrional y el Oriente Medio.Enfin, il faut également tenir compte du faitque, précisément d'un point de vue régional, la capacité d'absorption des aides financières peut être limitée, de sorte que la concentration régionale, pour rester efficace, ne devrait pas être renforcée à volonté.
Por último, ha J'estime que d'un point de vue régional, il est nécessaire de créer des synergies et de développer une coopération accrue par l'établissement d'un partenariat plus efficace concernant les transports et l'énergie, en vue d'assurer une plus grande diversification des voies et sources d'approvisionnement.
Creo que, desde un punto de vista regional, es necesario crear sinergias y desarrollarLes représentants de ces cinqcommissions régionales ont examiné, d'un point de vue régional, les choix politiques et les mesures possibles pour accélérer la mise en œuvre des cinq thèmes que sont l'agriculture, le développement rural, le sol, la sécheresse, la désertification et l'Afrique.
Los representantes de las cincocomisiones D'un point de vue régional, nous pouvons dire avec satisfaction que l'Amérique centrale est passée d'une époque de confrontation à une ère de concertation, pour entrer dans une étape de relations positives qui lui permettent de progresser pour consolider la paix, la liberté, la démocratie et le développement dans la région.
Deseo expresar un punto de vista regional ya que podemos manifestarle con satisfacción que Centroamérica ha pasado Dans les Caraïbes, il est particulièrement appropriéd'envisager la décolonisation d'un point de vue régional, cette approche permettant de mieux reconnaître les nombreux liens qui existent entre les peuples de cette partie du monde, région constituée d'États indépendants, de départements d'outre-mer, de pays associés, ainsi que de territoires non autonomes.
En el Caribe es especialmente pertinente quese enfoque la descolonización desde una perspectiva regional puesto que ello contribuye a que se refuerce el reconocimiento de los numerosos vínculos que existen entre los pueblos de un Caribe integrado por Estados independientes, departamentos de ultramar y países asociados, así como por territorios no autónomos.
