Que Veut Dire UNE PERCEPTION en Allemand - Traduction En Allemand

• Wahrnehmung
• Vorstellungen
• wahrgenommen werden

Exemples d'utilisation de Une perception en Français et leurs traductions en Allemand

Une perception différente, souvent sélective.
Die Wahrnehmung ist verschieden und oft selektiv.

Et le résultat est une perception d'une telle imbécillité!….
Das Ergebnis ist die Wahrnehmung einer solchen Dummheit!….

Une perception, une sensation(ce n'est pas une compréhension, c'est quelque chose de très concret): la conscience matérielle même la plus éclairée, la plus pétrie, la plus préparée, est INCAPABLE de manifester Ça!
Die Wahrnehmung, die Empfindung(kein Verständnis, sondern etwas sehr Konkretes), daß selbst ein erleuchtetes, ausgebildetes, vorbereitetes materielles Bewußtsein UNFÄHIG ist,"Das" zu manifestieren!

Si la vie est seulement une perception alors qu'est-ce ne pas perçue?
Wenn das Leben ist ist nur eine Wahrnehmung was dann das nicht wahrgenommen?

Il y a une perception que personne n'a plus l'intégrité.
Es herrscht der Eindruck, dass niemand mehr Integrität hat.

La publicité semblait clairement viser à créer une perception d'un danger qui devait être corrigé.
Die Anzeige schien eindeutig darauf ausgerichtet zu sein, eine Wahrnehmung einer Gefahr zu erzeugen, die korrigiert werden musste.

Et bien qu'il y ait une perception que le temps est de l'argent- cependant, ce ne sont pas tellement.
Zwar gibt es eine Wahrnehmung, dass Zeit Geld ist- ist es aber nicht.

Des doses plus élevées peuvent causer la« haute» associé à la marijuana, conduisant à une perception altérée du temps et l'espace, et les sentiments de bonheur ou de la fatigue.
Höhere Dosen verursachen das"hoch" Zusammenhang mit Marihuana, fÃ1⁄4hrt zu veränderten Wahrnehmung von Zeit und Raum, und GefÃ1⁄4hle des GlÃ1⁄4cks oder MÃ1⁄4digkeit.

Indécis(e) Le tunnel est une perception et la meilleure façon pour beaucoup de décrire cette partie de l'expérience en termes physiques.
Unsicher Der Tunnel ist eine Wahrnehmung, und die beste Weise wie viele jenen Teil des Erlebnisses beschreiben können, ist in physischen Begriffen.

Aucun professeur ne peut forcer sa manière une connaissance ou une perception entre une autre personne et de cette personne de Dieu.
Kein Lehrer kann seinen Weg zwischen einer anderen Person und dem Wissen dieser Person oder der Wahrnehmung Gottes erzwingen.

Ils travaillent sur une perception de la dépendance qui postule l'existence d'une condition qui annule les'désincitations' normales.
Die Autoren arbeiten mit einer Sichtweise auf Abhängigkeit, die von der Existenz einer Bedingung ausgeht, welche die normalerweise bestehende"Abschreckung" aufhebt.

Sans forme et sans taille, elles ont une connaissance et une perception parfaites, ainsi qu'une vigueur et un bonheur infinis.
Sie sind formless und shapeless, haben vollkommenes Wissen und Vorstellung und haben endlose Stärke und Bliss.

Enfants développent une perception claire, forte motivation, une performance accrue dans les études, meilleure connaissance et maîtrise de soi, intensification de la[…].
Kinder entwickeln, Intensivierung der[…] klare Wahrnehmung, starke Motivation, Leistungssteigerung in Studien, bessere Kenntnis und Beherrschung von sich selbst.

Terme générique qui désigne une baisse d'acuité visuelle ou une perception perturbée par des luminances ou des contrastes de luminance élevés.
Sammelbegriff für die Verminderung der Sehleistung oder die Störung der Wahrnehmung durch hohe Leuchtdichten oder Leuchtdichtekontraste einer visuellen Umgebung.

Seule une personne avec une perception extrasensorielle très avancée(ESP) ou sixième sens peut réellement comprendre le rôle de chacune des variables des problèmes chez une personne.
Nur jemand mit hochentwickelter außersinnlicher Wahrnehmung(ASW) oder Sechstem Sinn kann tatsächlich die Rolle der einzelnen Variablen im Problem eines Menschen verstehen.

Enfin, les analyses ont identifié une menace commune, à savoir l'apparition potentielle d'une perception négative des entreprises communes ITC au sein des principales parties prenantes.
Als ein gemeinsames Risiko schließlich wurde ermittelt, dass möglicherweise Gemeinsame Unternehmen für JTI in wichtigen Interessenkreisen zunehmend negativ wahrgenommen werden.

Tout le monde a, par nature, une perception de soi, et à partir de cela, expérimente les phénomènes connaissables avec un sentiment douloureux, joyeux ou neutre.
Jeder hat von Natur aus das Empfinden eines Selbst und erfährt damit erkennbare Phänomene mit schmerzlichen, angenehmen und neutralen Gefühlen.

En outre, l'approche interinstitutionnelle s'impose afin d'assurer auprès du grand public une perception commune des institutions et de leur action et non pas une perception confuse et fragmentée.
Ferner ist ein interinstitutioneller Ansatz geboten, um sicherzustellen, dass die Organe und ihre Maßnahmen in der Öffentlichkeit als Gesamtheit, und nicht konfus und fragmentiert wahrgenommen werden.

Il semble y avoir une perception, pourtant infondée, que l'UE est trop absorbée par son propre élargissement, son voisinage ou encore par des situations préoccupantes ailleurs dans le monde.
Offenbar entsteht zuweilen der- jedoch unbegründete- Eindruck, dass Europa zu stark mit seiner eigenen Erweiterung, seinen Nachbarn oder mit Besorgnis erregenden Situationen in anderen Weltregionen beschäftigt ist.

Comme telle la douleur n'est pas une perception, c'est une expérience qui est différente pour tout le monde.
Schmerz ist also nicht ein Reiz, sondern vielmehr ist es ein Erlebnis, das für jeden anders ist.

Ce n'était pas une croyance, une perception ou une compréhension, mais j'ai compris que le Christ provenait de ma nouvelle perspective spirituelle.
Es war kein Glauben, Empfindung oder Verständnis, aber mein Wiedererkennen von Jesus Christus kam aus meiner neuen Sicht des Geistes.

Enfin, il lui semble important que ses étudiants développent une perception d'eux-même en tant que personnes, de leurs capacités, de la communauté et une aptitude pour la direction.
Wichtig erscheint ihm letztlich, dass sich seine Studierenden ein Gespür für sich als Person, für ihre Fähigkeiten, für die Community und die Führung erwerben.

Et une conscience- une perception plutôt-, une perception croissante d'un état qui….
Und dann ein Bewußtsein- oder eher eine Wahrnehmung-, die zunehmende Wahrnehmung eines Zustands, der….

Les aspirants de SSRF ayant un sixième sens avancé ou une perception extra-sensorielle(ESP) ont fait d'une recherche spirituelle sur les différentes positions du sommeil.
Gottsuchende der SSRF, die einen ausgebildeten Sechsten Sinn oder außersinnliche Wahrnehmungsfähigkeit(ASW, sensitive Wahrnehmung, mediale Fähigkeit) haben, haben verschiedene Schlafpositionen aus spiritueller Sicht geprüft.

L'image du produit est une perception ou une hypothèse sur la perception des biens par les acheteurs.
Das Produktbild ist eine Wahrnehmung oder Hypothese über die Wahrnehmung von Waren durch Käufer.

Parmi les gens il ya une perception que les gens jouent aux cartes fiables.
Unter den Menschen gibt es eine Wahrnehmung, dass die Menschen Karten spielen unzuverlässig.

Pour éviter que les citoyens n'aient une perception faussée de l'évolution des prix, les irrégularités détectées doivent être rapidement corrigées.
Damit bei den Bürgern kein falscher Eindruck von der Preisentwicklung entsteht, sollte bei festgestellten Unregelmäßigkeiten umgehend gehandelt werden.

Souvent une compagnie aura une perception au niveau exécutif, des autres aux ventes de niveau, et même un troisième au niveau de client.
Häufig hat eine Firma eine Vorstellung auf dem Executivniveau, andere an den Verkäufen gleich und sogar drittes auf dem Klient Niveau.

Le spectateur-auditeur voit la musique autant qu'il écoute la couleur, dans une pure perception synesthésique.
Der Zuschauer/Zuhörer sieht ebenso die Musik wie er die Farbe hört, in reiner synästhetischer Wahrnehmung.

Cloches souples en caoutchouc synthétique lavables avec double fermeture velcro et bandes réfléchissantes pour une meilleure perception dans l? obscurité.
Abwaschbare und weiche Springglocken aus synthetischem Kautschuk mit Doppelklettverschluss und Reflex-Streifen zur verbesserten Wahrnehmung in der Dunkelheit.

Comment utiliser "une perception" dans une phrase en Français

Honnête, lui donnant une perception plus.

C’est donc bien une perception subjective.

Mais c'est d'abord une perception subjective.

C'est une perception qu'on doit changer.

Une perception binaire des SDF 3.1.

C’est peut être une perception erronée.

Ceci est évidemment une perception fausse.

Retrouvez une perception d’un corps libéré.

Mais une perception est toujours objective.

Une perception aussi claire que précise.

Comment utiliser "wahrgenommen werden" dans une phrase en Allemand

ohne weitere Zwischenschritte leicht lesbar wahrgenommen werden können.

Wahrgenommen werden die syrischen KurdInnen als Flüchtlinge, bzw.

In der Öffentlichkeit wahrgenommen werden der Veranstalter (z.B.

aus der Nähe wahrgenommen werden können.

Die bereits vereinbarten Werkstattermine können wahrgenommen werden bzw.

Rechte die kollektiv wahrgenommen werden wie z. B.

Wie willst Du wahrgenommen werden in deiner Nische?

Wahrgenommen werden diese Schmerzkomponenten im Gyrus cinguli.

Personen ihre Mitgliedsrechte wahrgenommen werden sollen.

Tsfaktor so als schallwellen wahrgenommen werden nur.