Voorbeelden van het gebruik van Comprenez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous comprenez?
Besef je dat?Comprenez-vous ce que cela signifie?
Besef je wat dat betekent?Gens, vous comprenez?
Vous comprenez le russe?
A ce moment-là, elle renonce. Vous comprenez?
Op dat moment haakt ze af, snap je?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
compris dans le prix
groupe comprendles appartements comprennenty compris le droit
comprennent la climatisation
comprennent un coin salon
le forfait comprendallocations réglementaires non comprisescomprenant les articles
la propriété comprend
Meer
Gebruik met bijwoorden
je comprends pourquoi
mal compristout compriscomprennent également
non comprisesje comprends bien
il comprend également
comprend plus
comprennent notamment
comprend environ
Meer
Gebruik met werkwoorden
Vous comprenez ça?
Les V's sont une infection? Vous ne comprenez pas?
De V's zijn een plaag, snap je het dan niet?Vous comprenez ceci?
Snappen jullie dit?Comprenez-vous que vous êtes seul?
Besef je wel dat je alleen staat?Vous ne comprenez pas?
Snappen jullie geen hints?Vous comprenez donc qu'on se demande comment vous avez survécu.
Qu'est ce que vous ne comprenez pas, Gouverneur?
Wat snap je niet, gouverneur?Vous comprenez ce qui se passe?
Besef je wat er gebeurt?
Donc vous comprenez ce que je dis.
Comprenez-vous que la création de la'race dominatrice'd'Aryens blonds aux yeux bleus deviendra réalité?
Besef je wel dat de creatie van het meesterras werkelijkheid wordt?"?Vous comprenez l'Anglais?
Versta je geen engels?Vous comprenez que c'est une affaire de police maintenant?
U snapt dat 't een politiezaak is?Vous ne comprenez plus le japonais.
U verstaat geen Japans meer.Vous comprenez qu'il n'est pas capable de cela?
Snapt u dat dat niets voor hem is?Vous ne comprenez pas I'anglais!
U verstaat helemaal geen Engels?Vous me comprenez, moi… mais ne comprenez pas mes mots.
Je verstaat me… niet mijn woorden.Vous comprenez ça détective?
Vous ne comprenez pas ce que la femme dit?
Je verstaat niet wat de vrouw zegt?Vous ne comprenez pas un traître mot, n'est-ce pas?
U snapt geen woord van wat ik zeg, hé?Vous comprenez que vous êtes ici ne peut pas revenir?
Je snapt dat je hier niet op terug kunt komen?Ce que vous ne comprenez pas, c'est que nous avons un nouvel objectif.
Je snapt 't niet, we hebben 'n nieuw doel.Vous comprenez les précautions qu'on doit prendre, Dr Sanders?
Je verstaat welke voorzorgen we moeten nemen, Dr. Sanders?Vous comprenez pourquoi mon mari a dû vous mentir il y a un instant.
U snapt waarom m'n man daarnet tegen u moest liegen.Je sais que vous comprenez combien c'est dangereux pour vous et pour eux.
Ik weet dat je beseft hoe gevaarlijk dat is voor jou en voor hen.Vous comprenez maintenant pourquoi je ne sors pas avec les parents de mes étudiants.
Nu snap je vast waarom ik niet met de ouders van studenten uit ga.
