Voorbeelden van het gebruik van Voyez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous voyez pas?
Comme le film, vous voyez?
Vous ne voyez pas?
Snappen jullie het niet jongens?Dans tout les cas, il gagne. Vous voyez?
Vous voyez comment ça fonctionne, n'est-ce pas?
Je snapt hoe dit werkt, juist?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
voir rubrique
vu la loi
vu le décret
vu le règlement
voir tableau
vu la décision
vu la proposition
vu la demande
voir article
vu la loi spéciale
Meer
Gebruik met bijwoorden
voir comment
voir ci-dessous
voir point
déjà vuvoir où
voir ici
voir ci-dessus
je vais voir si
tout vuje ne vois rien
Meer
Gebruik met werkwoorden
J'espère que vous ne me voyez pas comme l'ennemi.
Vous voyez ce qu'ils ont écrit sur ma porte?
Zag je wat ze op mijn deur geschreven hebben?J'imagine que ça me faisait sentir en sécurité, vous voyez?
Dan voelde ik… me veilig, snapt u?Vous voyez pas les offres qu'ils ont?
Snappen jullie het niet? De jongens krijgen aanbiedingen?J'ai monté le Tric pour échapper à tout ça, vous voyez?
Ik begon met Tric, om overal aan te ontkomen, snap je?Ce que vous voyez maintenant est un œuf, mais pas un vrai!
Pas besoin de téléphone si vous voyez ce que j'veux dire.
Hij hoeft niet te bellen, als je snapt wat ik bedoel.Vous voyez ce que j'ai fait ici avec le jeu de mot et le.
Zag je wat ik daar deed met de woordspeling en de.Mais elle a vu que j'étais encore accro à tout ça, vous voyez.
Maar ze zag dat ik me hiernog meebezig hield, snap je.Vous voyez, ma présentation, un chat peut la comprendre.
Je zag mijn presentatie, een kat kan het begrijpen.Lien familial Reynolds, si vous voyez ce que je veux dire.
Reynolds familieconnectie begrijpt, als je snapt wat ik bedoel.Voyez si vous pouvez en placer certains près du moulin. Oui.
Nyx et moi allons nous replier, voyez si on peut l'attraper. Allons-y.
Nyx en ik gaan terug, kijken of we hem kunnen pakken.Vous voyez donc, El, pourquoi je ne pouvais rien vous dire… rien du tout.
Dus je snapt, El waarom ik jou niets kon vertellen.Peut-être qu'il voulait que vous le voyez, pour faire passer un message.
Misschien wilde hij dat je hem zag, een boodschap sturen.Vous ne voyez pas que ce black-out est une énorme erreur?
Snapt u het dan niet, directeur? Waarom is zwartmaken iets slechts?Il a envoyé des légions vous ne voyez pas et sévèrement puni les mécréants.
Hij stuurde legioenen je niet zag en streng gestraft de ongelovigen.Vous voyez pourquoi vous avez commencé en me parlant de religion?
Snapt u nu waarom u vandaag begon met een vraag over geloof?Emmenez les jeeps dans le Néguev et voyez comment arrêter les chars égyptiens.
Jij en Stone gaan met de jeeps kijken hoe je de tanks kunt tegenhouden.Voyez plus loin que le présent, au-delà de l'ici et du moment.
U moet verder kijken dan dit moment, verder dan het hier en nu.Sammy et Scoubi, voyez ce que vous pouvez trouver par ici.
Shaggy en Scooby, kijken jullie wat je hier kunt vinden.Comme vous le voyez, James Prince a attaqué l'officier Taylor sans provocation.
Zoals je net zag, viel James Prince agent Taylor aan zonder aanleiding.Donc si vous voyez un oiseau, il fait donc référence à un oiseau.
Dus als je een vogel zag, dan werd er een soort vogel bedoeld.Toi et Hannigan voyez si vous pouvez le localiser, ramenez-le.
Kijken jij en Hannigan of jullie hem kunnen vinden en breng hem dan binnen.Et pourtant vous ne voyez pas comment ces atrocités vous ont appris à ÊTRE.
Maar je kijkt niet naar hoe die gruwelijkheden jullie geleerd hebben om te ZIJN.
