Wat Betekent CONTEMPLER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanschouwen
• overwegen
• kijken
• zien
• genieten
• nadenken
• bewonderen
• staren
• beschouwen
• overweegt
• ziet

Voorbeelden van het gebruik van Contempler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Contempler… le futur.
Aanschouw: de toekomst.

J'ai eu l'impression de contempler ma propre mort.
Het was alsof ik mijn eigen dood aanschouwde.

Contempler la mortalité, l'immortalité.
Nadenken over sterfelijkheid en onsterfelijkheid.

C'est mieux que de contempler la mer ou le ciel.
Dat is beter dan naar de zee of lucht te staren.

Allez, retourne-toi, que je puisse te contempler.
Toe nu, draai eens rond zodat ik je kan bekijken.

Maintenant contempler un autre fait étonnant.
Nu nadenken over een andere verbazingwekkende feit.

Parfois… tard le soir… je viens ici la contempler.
Soms, 's avonds laat… kom ik hier naar hem kijken.

Ils aiment contempler le résultat de leur travail.
Ze laten graag de resultaten zien van hun werk.

Voilà une lumière que tes yeux ne peuvent contempler.
Hier is licht dat jouw ogen niet kunnen aanschouwen.

Nous pourrions contempler les étoiles, et je pourrais.
We kunnen staren naar de sterren, en ik kon.

Tang San-Yao, nos camarades au ciel vont pouvoir contempler ton cadavre.
Gode zij dank. Onze martelaren… kunnen nu jouw lijk zien.

Vous pourrez contempler la vue splendide sur l'océan.
U kunt genieten van een prachtig uitzicht op de oceaan.

C'est la potion magique qui lui permet de contempler, méditer, réaliser….
Door de toverdrank kan ze bekijken, mediteren, realiseren….

Et nous allons contempler sa gloire en pleine, pour toujours.
En we zullen staren naar Zijn heerlijkheid in volle, voor altijd.

Vous qui pleurez Moïse, avez-vous peur de contempler le nouveau dieu?
Zijn jullie treurenden van Mozes bang de nieuwe god te aanschouwen?

Le soir, vous pourrez contempler de magnifiques couchers de soleil.
S Avonds kun je hier genieten van prachtige zonsondergangen.

La perfection de mon frère me prouve que je voudrais contempler la mienne.
Mijn broeders zondeloosheid toont me dat ik die van mijzelf wil zien.

Le lecteur se laisse contempler l'ironie de la situation.
De lezer wordt overgelaten overweegt de ironie van de situatie.

Et contempler sur la création des cieux et de la terre(disant).
En nadenken over de schepping van de hemelen en de aarde(zeggende).

Je… Je ne sais pas. J'aime contempler le monde clairement.
Ik vind het leuk om de wereld duidelijk te zien.

Shaka prendrait le temps pour s'asseoir, méditer, penser et contempler.
Shaka maakte tijd om te zitten, te mediteren, te denken en te overwegen.

Souhaiteriez-vous les visiter, contempler, photographier ou toucher?
Zou je die gaan bezoeken, bezichtigen, fotograferen of aanraken?

Que peut-in contempler, sinon la preuve selon laquelle ses péchés sont réels?
Wat kan hij zien behalve het bewijs dat al zijn zonden werkelijk zijn?

Quelle expérience exceptionnelle que de contempler un tel phénomène naturel.
Een bijzondere ervaring om zo'n natuurverschijnsel te aanschouwen.

À Rennes, vous pouvez notamment contempler les superbes maisons à colombages.
In Rennes kunt u bijvoorbeeld de prachtige vakwerkhuizen bewonderen.

Tous disposent d'un balcon duquel vous pourrez contempler la mer.
Alle accommodaties beschikken over een balkon, waar u heerlijk kunt genieten van de zee.

Et je voudrais aujourd'hui contempler sa douceur au lieu de mes illusions.
En vandaag wil ik zijn zachtaardigheid aanschouwen in plaats van mijn illusies.

Dans l'humanité du Christ, les disciples ont pu contempler sa divinité.
In de menselijkheid van Christus, hebben zijn leerlingen zijn goddelijkheid kunnen aanschouwen.

Ne nous contentons pas de contempler le petit Jésus dans sa crèche.
Laten we er ons niet mee tevreden stellen de kleine Jezus te aanschouwen in zijn kribbe.

Vous pouvez voir les planètes et contempler les étoiles en détail magnifique.
U kunt de planeten bekijken en naar de sterren staren in het kleinste detail.

Hoe "contempler" te gebruiken in een Frans zin

Contempler la plage d’un peu plus près.

Très joli de contempler cette station ISS.

Contempler revient à exister d’une autre façon.

S'engager les autres à contempler leur enfant.

A contempler sur son compte Instagram, http://instagram.com/dschwen.

De quel œil contempler villes visages siècles...

Qu'il veuille explorer, fouiller, looter, contempler etc.

Elle profite pour le contempler avec ravissement.

Je reviendrai plus tard contempler tes merveilles.

L’enfant s’attarde à contempler cet ingénieux mécanisme.

Hoe "aanschouwen, overwegen, kijken" te gebruiken in een Nederlands zin

Enkel observeren en aanschouwen wat zich ontvouwt.

Deze zijn zeker het overwegen waard.

Van aanschouwen in die ogen van eeuwigheid.

Reisgenoten kijken elkaar vol twijfel aan.

Zou toch overwegen naar CM10 o.i.d.

High Plains Drifter Film Kijken Online

Het aanschouwen van nog meer kerken.

Welke camera’s zijn het overwegen waard?

Maar dingen aanschouwen kan gevaarlijk zijn.

Overwegen van kwalificaties/ervaringen van het personeel.