Voorbeelden van het gebruik van Ziet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je ziet me niet meer.
De Bijbel zegt dus impliciet,"Ziet!
Je ziet haar niet meer!
Tu ne la reverras plus!Geef me mijn deel, en je ziet me nooit meer.
Donne-moi ma part et tu ne me reverras plus jamais.Je ziet hem later weer.
Tu le reverras à la fin.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
zie de paragrafen
dingen gezienzie het artikel
zwangerschap ziepostnatale ontwikkeling zienieuws gezienmensen gezieneruit zou zienvrouw gezienzie de punten
Meer
Gebruik met bijwoorden
technisch gezienwazig zienhistorisch gezienduidelijk ziensnel te ziengoed gezienduidelijk te ziengemakkelijk te zienmoeilijk te zienstatistisch gezien
Meer
Gebruik met werkwoorden
Je weet wat er zal gebeuren als je Keller ziet.
Tu sais ce qui va se passer quand tu reverras Keller.Je ziet haar nooit meer.
Tu ne la reverras jamais.Een van die lichtpuntjes die je 's nachts ziet.
Je ziet me nooit meer.
Tu ne me reverras plus jamais.U sterft verbitterd en ziet hen nooit meer.
Tu mourras, amer et décrépit, et tu ne les reverras jamais.Je ziet hem nooit meer.
Tu ne le reverras plus jamais.En vreest Allan en weet, dat Allah ziet, wat gij doet.
Dus je ziet 'm nooit meer?
Tu ne le reverras plus jamais?Maar je krijgt nergens de kans voor, want je ziet hem niet meer.
Mais tu ne pourras rien faire car tu ne le reverras plus.Je ziet hem niet eerder dan morgen.
Tu ne le reverras pas avant demain.Een gouden dubloen voor hij die de witte walvis als eerste ziet.
Un doublon d'or pour le premier qui aperçoit la baleine blanche.Ziet, Ik maak alle dingen nieuw.
Voici, je fais toutes choses nouvelles.Ze kent niemand die jij kent en je ziet haar nooit meer.
Elle ne connaît personne que tu connaisses, et tu ne la reverras jamais.En je ziet haar misschien nooit meer.
Tu ne la reverras peut-être plus jamais.De armsteun ontwerp voor stroomlijnen vorm die meer moderne en mode ziet.
Maar je ziet die mensen nooit meer terug.
Tu ne reverras jamais ces gens de toute ta vie.Ziet, gij hebt nu allen de godslastering van deze mens gehoord.
Voici, vous avez maintenant tous entendu le blasphème de cet homme.In het onderstaande voorbeeld ziet u hoe u de CODE-functie in Excel gebruikt.
Je ziet me niet meer in deze situatie, ooit.
Tu me reverras plus jamais dans ces conditions-là.Als je hem ziet met een nieuwe hand, dan wel.
Quand tu le reverras à nouveau, vous le ferez.Ziet spectaculaire gouden of zilveren patina op een donkere achtergrond van koud metaal.
Ressemble une patine or ou argent spectaculaire sur un fond sombre de métal froid.Plotseling ziet hij dat het portret van Onze-Lieve-Vrouw op de tilma is afgebeeld.
Tout à coup, il aperçoit, sur la tilma, le portrait de Notre-Dame.Hij ziet de klanten. Weet of ze een moeilijke verkoop nodig hebben.
Il observe ses clients, et, évalue exactement ce dont ils ont besoin.Hij ziet ook hoe de hond Floss schapen bijeendrijft voor het scheren.
Il observe également la chienne Praline rassembler les moutons pour la tonte.Momenteel ziet het duister een serie gebeurtenissen plaatsvinden die jullie wereld zal veranderen.
Présentement, l'obscurité observe une série d'événements qui changeront votre monde.
