Wat Betekent APERÇOIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ziet
• merkt
• ontdekt
• ontwaart
• zien
• zie
• zag

Voorbeelden van het gebruik van Aperçoit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et si elle s'en aperçoit?
En als ze het nou merkt?

On aperçoit quelque chose juste là.
Ik zie daar iets.

Si jamais Tommy s'en aperçoit.
Als Tommy er ooit achter komt dat.

On aperçoit deux mitrailleuses.
We zien twee machinegeweren.

Sur la droite on aperçoit un parc éolien.
Aan de rechterkant zien we een windpark.

Si on aperçoit un avion, on pourra peut-être se faire remarquer.
Als we een vliegtuig zien, kunnen we de aandacht ermee trekken.

Par temps clair, on aperçoit l'Alcatraz.
Bij helder weer kan je Alcatraz zien liggen.

Aaron aperçoit une colline au loin;
Aaron spotte een heuvel in de verte;

À l'extrême droite, on aperçoit le fils prodigue.
Uiterst rechts zien we de verloren zoon.

Emma l'aperçoit mais n'y prête guère attention.
Emma besluit hem te volgen, maar ontdekt niets mysterieus.

L'un de ces points brillants que l'on aperçoit la nuit.
Een van die lichtpuntjes die je 's nachts ziet.

Au loin on aperçoit le bleu de l'Océan.
In de verte zie je het blauw van de oceaan te zien.

Sur le dessin de la boîte ouverte, le public aperçoit une carte pliée.
In de afbeelding van het opgeschoven doosje ziet je publiek een samengevouwen kaart.

Depuis le sommet, on aperçoit la petite île de San Biagio.
Vanaf de top zie je het eilandje San Biagio.

Le truc génial quand on vole des données, c'est que personne ne s'en aperçoit.
Het mooie aan het stelen van informatie is dat niemand merkt dat het weg is.

Quand il s'aperçoit de son erreur, il y retourne.
Hij realiseert zich wat hij heeft gedaan en gaat terug.

Un doublon d'or pour le premier qui aperçoit la baleine blanche.
Een gouden dubloen voor hij die de witte walvis als eerste ziet.

L'oeil n'aperçoit que des profils dans ce singulier feuillage.
Het oog ontdekt in dat vreemde gebladerte niets dan de zijden.

Quand votre propre enfant vous aperçoit et commence à hurler?
Als uw eigen kind u bekijkt en begint te schreeuwen?

Soudain, elle aperçoit dans un trou du rocher une Dame extraordinairement belle.
Plotseling bemerkt ze in een rotsholte een buitengewoon schone Vrouw.

Dès que Roland Garros atteint 1500 m, il aperçoit la Corse droit devant lui.
Zodra Roland Garros 1500 m beloopt, merkt hij recht Corsica voor hem.

Pantanal aperçoit dans le fond sans la moindre indication de montagnes et de collines.
Pantanal gezien in de achtergrond, zonder de geringste aanwijzing van bergen en heuvels.

Dans le bas du tableau, on aperçoit deux feuilles de laurier.
Helemaal onderaan zien we twee laurierbladeren.

Cet instant… lorsque l'on aperçoit quelqu'un de si beau, parcourir la rue, qu'on ne peut s'empêcher de le regarder.
Dat moment wanneer je iemand door de straat ziet wandelen… die zo mooi is, dat je er niets aan kunt doen dat je staart.

Elle fait retirer tous les miroirs. Mais un jour, elle en aperçoit un posé près du lit de la malade.
Ze laat alle spiegels weghalen, maar op een dag ziet ze er een die naast het bed van de zieke staat.

Tout à coup, il aperçoit, sur la tilma, le portrait de Notre-Dame.
Plotseling ziet hij dat het portret van Onze-Lieve-Vrouw op de tilma is afgebeeld.

Près des rideaux, on aperçoit la balustrade du bâtiment.
Naast de gordijnen kunnen we de reling van het gebouw zien.

Un jour de grande lessive, elle aperçoit douze petites chemises sur le séchoir et interroge sa mère à leur sujet.
Als de grote was wordt gedaan, ziet het meisje twaalf mannenhemden en ze vraagt haar moeder van wie die zijn.

Peu après, Félix aperçoit son épouse en prière devant la grotte:.
Even later merkt Félix zijn echtgenote op die voor de grot zit te bidden:.

Benoîte récite son chapelet lorsqu'elle aperçoit une belle Dame sur une roche, tenant par la main un enfant d'une beauté singulière.
Benoîte bidt haar rozenkrans wanneer ze op een rots een schone Vrouwe ontwaart die een kind van een ongewone schoonheid bij de hand houdt.

Hoe "aperçoit" te gebruiken in een Frans zin

Elle aperçoit alors Cole qui scrutait l'horizon.

Plus tard, François, par hasard, aperçoit Christian.

Sur le marché, Maximus aperçoit des chrétiens.

On aperçoit des bises derrière les collines.

On s'en aperçoit quand c'est trop tard.

On les aperçoit ici, ils réapparaissent là.

Et puis l'interrogation; lorsqu'elle aperçoit mon inertie.

Elle aperçoit les menottes et s’en saisit.

Une tornade, que l'on aperçoit au loin.

Sara aperçoit les lambeaux de son chemisier.

Hoe "ziet, ontdekt, merkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Kijkt alsof hij water ziet branden.

Hoe ziet 250 gram groente eruit?

Onverzadigde vetten zwakwerkende hebben ontdekt hoe.

Ontdekt dat kwam tijdens het verplaatsen.

Rosie ontdekt een van Peri's geheimen.

Orbán ziet onderzoek ernaar als inmenging.

Ook Apple merkt deze trend op.

Heilige graal, aanbod merkt hij haalde.

Baba Yega OntdektBaba Yega Ontdekt gemist?

Ooit ontdekt door een Engelse kapitein.