Voorbeelden van het gebruik van Zie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zie het als gedaan.
Mijn God. Zie deze stad eens!
Zie mij maar als… de concurrent?
Considère-moi comme… la concurrence?Als ik je hier zie, bel ik de politie.
Zie mij maar als… de concurrentie.
Considère-moi comme la compétition.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
zie de paragrafen
dingen gezienzie het artikel
zwangerschap ziepostnatale ontwikkeling zienieuws gezienmensen gezieneruit zou zienvrouw gezienzie de punten
Meer
Gebruik met bijwoorden
technisch gezienwazig zienhistorisch gezienduidelijk ziensnel te ziengoed gezienduidelijk te ziengemakkelijk te zienmoeilijk te zienstatistisch gezien
Meer
Gebruik met werkwoorden
Was dat een' ik zie je over vijf minuten' kus?
C'est un"je te revois dans 5 minutes" baiser?Zie 't maar als een cadeau voor Joe.
Considère ça comme un cadeau pour Joe.Goed dan, ik zie je over een paar minuten in de praktijk.
Zie het als teken van goede wil.
Considère que c'est un signe de bonne foi.Maar ik zie je om kwart voor zeven in The Peacock. Afgesproken?
Mais je vous retrouve au Paon, Cantonais, à 18h45,?Zie ik heb een y hier en ik heb een 5y hier.
Regardez, j'ai un y là et un 5y là.Ik zie je om vier uur bij Gerry's, oké?
Je te retrouve chez Gerry à 16 h, d'accord?Zie ons Beleid voor meer informatie.
Regardez Nos politiques pour plus d'information.Zie de dingen zoals zij werkelijk zijn.
Regardez les choses comme elles sont vraiment.Zie, een zoon die is opgestaan uit de dood.
Regardez, un fils qui est"ressuscité des morts.Zie Deel I, punt 5 van deze handleiding.
Reportez-vous au point 5 de la partie I de ce guide.Ik zie je nog voor me. Op de rug van die rijhond.
Je te revois encore, sur le dos de ce chien.Ik zie je daar wel, zodra ik Moeder heb vermoord.
Je te retrouve là-bas, dès que j'aurais tué Mère.Ik zie mijn moeder altijd duiven voeren.
Je revois toujours ma mère en train de nourrir les pigeons.Zie brief van 17 april 2000 van HTS aan de Commissie.
Cf. lettre du 17 avril 2000 de HTS à la Commission.Ik zie je in de keuken als je klaar bent, oké?
Je te retrouve dans la cuisine quand tu auras terminé, okay?Ik zie je in het huis, ik moet Cole eerst inlichten.
Je vous retrouve au manoir. Je dois d'abord avertir Cole.Zie printcap(5) voor een gedetailleerde beschrijving.
Zie Grace Florrick zoals je haar nog nooit hebt gezien. .
Regardez Grace Florrick comme vous ne l'avez jamais vue.Ik zie mijn moeder hier weer op het balkon zitten… terwijl ze op papa wachtte.
Je revois ma mère assise au balcon, qui attend papa.Ik zie de Lincoln cabriolet nog voor me die Belle kreeg voor haar afstuderen.
Je revois encore la Lincoln décapotable que Belle avait eue pour son diplôme.Zie hoeveel hotels en appartementen we hebben door te klikken op het gebied.
Regardez combien d'hôtels et appartements sont disponibles en cliquant sur la zone.Zie onze keuze uit vijf van de beste kastelen die je kunt bezoeken in Berlijn.
Regardez notre sélection des cinq meilleurs palais et châteaux à visiter à Berlin.Ik zie bij dewerklozen dezelfde beslistheid en dezelfde fierheid in de strijd.
Je retrouve chez les chômeurs la même détermination et la même fierté dans la lutte.Zie woorden naast plaatjes en hoor de uitspraak van een moedertaalspreker.
Regardez les mots à côté des images et écoutez la prononciation par une voix authentique.
