Voorbeelden van het gebruik van Vois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu vois pas,!
Voyez-vous ce que je vois?
Tu vois plus grand.
Je kijkt verder.Autant de fois que je te vois.
Tu me vois autrement.
Je kijkt anders naar me.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
voir rubrique
vu la loi
vu le décret
vu le règlement
voir tableau
vu la décision
vu la proposition
vu la demande
voir article
vu la loi spéciale
Meer
Gebruik met bijwoorden
voir comment
voir ci-dessous
voir point
déjà vuvoir où
voir ici
voir ci-dessus
je vais voir si
tout vuje ne vois rien
Meer
Gebruik met werkwoorden
Vois si elle veut que je lui en rende la moitié!
Et un peu de ça, si tu vois ce que je veux dire.
Tu vois à travers moi.
Jij kijkt dwars door mij heen.Il n'a pas changé, mais moi je le vois différemment.
Hij zag er hetzelfde uit, maar ik keek anders naar hem.Et je vois à travers toi.
En ik keek dwars door je heen.Tu resteras ici 700 ans,mais… tu vois ce que je veux dire.
Je bent hierdan 700 jaar, maar je snapt wat ik bedoel.Je vais vois ce que je peux faire.
Ik zal kijken wat ik kan doen.Rien chez ce jeune ne montait, si tu vois ce que je veux dire.
Niets van dat joch ging omhoog, als je snapt wat ik bedoel.Tu vois ce qu'ils essaient de cacher.
Je merkt wat ze willen verbergen.On va le sentir demain. Tu vois ce que je veux dire?
Je zult hem morgen wel voelen, als je snapt wat ik bedoel?Tu vois le monde avec tes propres yeux.
Je kijkt naar de wereld met eigen ogen.Je vais vois si je peux trouver quelqu'un.
Ik zal kijken of ik iemand kan vinden.Tu vois que ça a déjà commencé à diminuer.
Je merkt al dat ze beginnen af te nemen.Je vois l'avenir et je n'en ai aucune idée.
Ik kan in de toekomst kijken. en ik heb geen idee.Je vois déjà que ma peau est un peu plus lisse.
Ik merk nu wel al dat mijn huid iets gladder is.Vois si Dieu aime encore ce qu'il reste de toi.
Kijken of God nog steeds houdt van wat er over is.Vois si quelqu'un a un secret qui mérite d'être volé.
Kijken of er iemand gevoelige geheimen heeft.Je vois que tu n'as pas envie non plus d'en parler.
Ik merk dat je er ook niet over wilt praten. Nee.Je vois que t'as aussi envie d'explorer des MST, mon pote.
Ik merk dat je ook alle ziektes ontdekt, vriend.Tu ne vois pas que j'essaye de dire que je suis désolée?
Merk je niet, dat ik probeer te zeggen dat het me spijt?Je vois que vous ne savez rien de ce qui s'est passé à bord.
Ik merk dat u echt niet wist wat er aan boord is gebeurd.Vois si l'agent Knox peut empêcher que tout ça ne dégénère.
Kijken of Agent Knox kan voorkomen dat dit uit de hand loopt.Tu vois bien qu'elle a pas envie de me supporter tous les jours.
Ik merk goed dat ze geen zin heeft om me dagelijks te zien.Je vois que les cadeaux de Tarrlok sont de plus en plus extravagants.
Ik merk dat Turlock z'n geschenken groter en groter worden.Je vois que le rapport adresse une recommandation à la Commission à cet égard.
Ik merk op dat het verslag de Commissie in dit opzicht een aanbeveling doet.
